അന്നത്തെ ഹ്രസ്വ ചരിത്രം: പന്തയം

“ആ പന്തയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം എന്തായിരുന്നു? ആ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പതിനഞ്ച് വർഷം നഷ്ടപ്പെടുകയും ഞാൻ രണ്ട് ദശലക്ഷം പാഴാക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? വധശിക്ഷ ജീവപര്യന്തത്തേക്കാൾ നല്ലതോ മോശമോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഇരുണ്ട ശരത്കാല രാത്രിയായിരുന്നു അത്. പഴയ ബാങ്കർ പഠനത്തിന്റെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോയി, പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഒരു ശരത്കാല സായാഹ്നത്തിൽ ഒരു പാർട്ടി എറിഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർമിച്ചു. ധാരാളം ബുദ്ധിമാന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നു. നിരവധി മാധ്യമപ്രവർത്തകരും ബുദ്ധിജീവികളും ഉൾപ്പെടെ അതിഥികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വധശിക്ഷ നിരസിച്ചു. ആ രീതിയിലുള്ള ശിക്ഷ പഴയ രീതിയിലുള്ളതും അധാർമികവും ക്രിസ്തീയ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതുമാണെന്ന് അവർ കരുതി. അവരിൽ ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വധശിക്ഷ എല്ലായിടത്തും ജീവപര്യന്തം തടവിന് പകരം വയ്ക്കണം.

“ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു,” അവരുടെ ഹോസ്റ്റ് ബാങ്കർ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ വധശിക്ഷയോ ജീവപര്യന്തമോ തടവ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരാൾക്ക് ഒരു പ്രിയോറിയെ വിധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, വധശിക്ഷ ജീവപര്യന്തത്തേക്കാൾ ധാർമ്മികവും മാനുഷികവുമാണ്. വധശിക്ഷ ഒരു മനുഷ്യനെ ഉടനടി കൊല്ലുന്നു, പക്ഷേ സ്ഥിരമായ ജയിൽ അവനെ സാവധാനം കൊല്ലുന്നു. ഏറ്റവും മാനുഷിക ആരാച്ചാർ ആരാണ്, കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നയാൾ അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തട്ടിയെടുക്കുന്നയാൾ? "

അതിഥികളിൽ ഒരാൾ നിരീക്ഷിച്ചു, “ഇരുവരും ഒരേപോലെ അധാർമികരാണ്, കാരണം ഇരുവർക്കും ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്: ജീവൻ എടുക്കുക. ഭരണകൂടം ദൈവമല്ല.അപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പുന restore സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്തവ എടുത്തുകളയാൻ അതിന് അവകാശമില്ല. "

അതിഥികളിൽ ഒരു യുവ അഭിഭാഷകൻ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസുള്ള ഒരു യുവാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അഭിപ്രായം ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

“വധശിക്ഷയും ജീവപര്യന്തവും തുല്യമായി അധാർമികമാണ്, പക്ഷേ വധശിക്ഷയ്ക്കും ജീവപര്യന്തം തടവിനും ഇടയിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നിനേക്കാളും മികച്ചതാണ് ജീവിതം ”.

സജീവമായ ഒരു ചർച്ച ഉയർന്നുവരുന്നു. അക്കാലത്ത് ചെറുപ്പവും കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തിയും ഉള്ള ബാങ്കർ പെട്ടെന്ന് ആവേശത്തോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു; മുഷ്ടിചുരുട്ടി മേശയിൽ തട്ടി യുവാവിനോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

"അതു ശരി അല്ല! അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഏകാന്തതടവിൽ കഴിയുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

“നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, ഞാൻ പന്തയം സ്വീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അഞ്ചല്ല പതിനഞ്ചു വർഷം തുടരും”.

"പതിനഞ്ച്? ചെയ്തു! " ബാങ്കർ അലറി. "മാന്യരേ, ഞാൻ രണ്ട് ദശലക്ഷം പന്തയം വെക്കുന്നു!"

"സമ്മതിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പന്തയം വെക്കുകയും എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! " യുവാവ് പറഞ്ഞു.

ഈ ഭ്രാന്തും വിവേകശൂന്യവുമായ പന്തയം ഉണ്ടാക്കി! കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കപ്പുറത്ത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി കൊള്ളയടിച്ചതും നിസ്സാരവുമായ ബാങ്കർ പന്തയത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. അത്താഴത്തിൽ അദ്ദേഹം യുവാവിനെ കളിയാക്കി പറഞ്ഞു:

“ചെറുപ്പക്കാരേ, ഇനിയും സമയമുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ നന്നായി ചിന്തിക്കുക. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രണ്ട് ദശലക്ഷം അസംബന്ധമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മൂന്നോ നാലോ വർഷം നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു. മൂന്നോ നാലോ ഞാൻ പറയുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയില്ല. അസന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യാ, സ്വമേധയാ തടവ് ചുമത്തുന്നത് ബാധ്യതയേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമായി പോകാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന ചിന്ത ജയിലിലെ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വത്തെയും വിഷലിപ്തമാക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഖേദിക്കുന്നു. "

ഇപ്പോൾ ബാങ്കർ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പചിന്ഗ്, ഈ ഓർത്തു ചെയ്തു, ചോദിച്ചു "ആ പന്തയത്തിൽ എന്ന വസ്തു എന്തായിരുന്നു? ആ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പതിനഞ്ച് വർഷം നഷ്ടപ്പെടുകയും ഞാൻ രണ്ട് ദശലക്ഷം പാഴാക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? വധശിക്ഷ ജീവപര്യന്തത്തേക്കാൾ നല്ലതോ മോശമോ ആണെന്ന്? ഇല്ല ഇല്ല. ഇതെല്ലാം അസംബന്ധവും അസംബന്ധവുമായിരുന്നു. എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് അത് കേടായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു, അവന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം… “.

അന്ന് വൈകുന്നേരം നടന്ന കാര്യങ്ങൾ അയാൾ ഓർത്തു. തടവുകാരന്റെ വർഷങ്ങൾ ബാങ്കറുടെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ ലോഡ്ജുകളിലൊന്നിൽ കർശനമായ മേൽനോട്ടത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പതിനഞ്ചു വർഷക്കാലം ലോഡ്ജിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കാനോ മനുഷ്യരെ കാണാനോ മനുഷ്യന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനോ കത്തുകളും പത്രങ്ങളോ സ്വീകരിക്കാനോ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ധാരണയായി. ഒരു സംഗീത ഉപകരണവും പുസ്തകങ്ങളും കൈവശം വയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ കത്തുകൾ എഴുതാനും വീഞ്ഞും പുകയും കുടിക്കാനും അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു. കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ‌ക്ക് വിധേയമായി, പുറം ലോകവുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു ബന്ധം ആ വസ്‌തുവിനായി പ്രത്യേകമായി സൃഷ്‌ടിച്ച ഒരു ജാലകത്തിലൂടെ മാത്രമായിരുന്നു. ഒരു ഓർഡർ എഴുതിക്കൊണ്ട് അവന് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും - പുസ്‌തകങ്ങൾ, സംഗീതം, വീഞ്ഞ് തുടങ്ങിയവ കൈവശം വയ്ക്കാനാകും, പക്ഷേ അവ വിൻഡോയിലൂടെ മാത്രമേ നേടാനാകൂ.

ജയിൽവാസത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹ്രസ്വ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഭജിക്കാവുന്നിടത്തോളം, തടവുകാരന് ഏകാന്തതയും വിഷാദവും അനുഭവപ്പെട്ടു. പിയാനോയുടെ ശബ്ദം അതിന്റെ ലോഗ്ഗിയയിൽ നിന്ന് രാവും പകലും തുടർച്ചയായി കേൾക്കാമായിരുന്നു. വീഞ്ഞും പുകയിലയും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. വീഞ്ഞ്, അദ്ദേഹം എഴുതി, മോഹങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നു, മോഹങ്ങളാണ് തടവുകാരന്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുക്കൾ; കൂടാതെ, നല്ല വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതിനേക്കാളും ആരെയും കാണാത്തതിനേക്കാളും സങ്കടകരമല്ല. പുകയില അവന്റെ മുറിയിലെ വായു നശിപ്പിച്ചു. ആദ്യ വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം അയച്ച പുസ്തകങ്ങൾ പ്രധാനമായും സ്വഭാവഗുണമുള്ളവയായിരുന്നു; സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രണയകഥ, സംവേദനാത്മകവും അതിശയകരവുമായ കഥകൾ തുടങ്ങിയ നോവലുകൾ.

രണ്ടാം വർഷത്തിൽ പിയാനോ ലോഗ്ഗിയയിൽ നിശബ്ദനായി, തടവുകാരൻ ക്ലാസിക്കുകൾ മാത്രം ചോദിച്ചു. അഞ്ചാം വർഷത്തിൽ സംഗീതം വീണ്ടും കേൾക്കുകയും തടവുകാരൻ വീഞ്ഞ് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ജാലകത്തിൽ നിന്ന് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചവർ പറഞ്ഞു, വർഷം മുഴുവൻ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്യുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല, പലപ്പോഴും അലറുകയും കോപത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചില്ല. ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം എഴുതാൻ ഇരുന്നു; മണിക്കൂറുകളോളം അദ്ദേഹം എഴുതി, രാവിലെ താൻ എഴുതിയതെല്ലാം വലിച്ചുകീറി. ഒന്നിലധികം തവണ സ്വയം കരയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

ആറാം വർഷത്തിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ തടവുകാരൻ ഭാഷകളും തത്ത്വചിന്തയും ചരിത്രവും തീക്ഷ്ണതയോടെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ പഠനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഉത്സാഹത്തോടെ അർപ്പിതനായിരുന്നു, അത്രയധികം, താൻ ഉത്തരവിട്ട പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കാൻ ബാങ്കർക്ക് മതിയായിരുന്നു. നാലുവർഷത്തിനിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം അറുനൂറോളം വാല്യങ്ങൾ വാങ്ങി. ഈ സമയത്താണ് ബാങ്കർക്ക് തന്റെ തടവുകാരനിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന കത്ത് ലഭിച്ചത്:

“എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജയിലറേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വരികൾ ആറ് ഭാഷകളിൽ എഴുതുന്നു. ഭാഷകൾ അറിയുന്ന ആളുകൾക്ക് അവ കാണിക്കുക. അവ വായിക്കട്ടെ. അവർ ഒരു തെറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ആ ശ്രമം എന്റെ ശ്രമങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എന്നെ കാണിക്കും. എല്ലാ പ്രായത്തിലെയും രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രതിഭകൾ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരേ ജ്വാല എല്ലാവരിലും കത്തുന്നു. ഓ, അവ മനസിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന് എന്റെ ആത്മാവിന് ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു ലോക സന്തോഷം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ! “തടവുകാരന്റെ ആഗ്രഹം അംഗീകരിച്ചു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ബാങ്കർ ഉത്തരവിട്ടു.

പിന്നെ, പത്താം വർഷത്തിനുശേഷം, തടവുകാരൻ അനങ്ങാതെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, സുവിശേഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വായിച്ചില്ല. നാലുവർഷത്തിനിടെ അറുനൂറോളം പഠിച്ച വാല്യങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്ത ഒരാൾ ഒരു വർഷത്തോളം നേർത്തതും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ പാഴാക്കുന്നത് ബാങ്കർക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി. ദൈവശാസ്ത്രവും മതത്തിന്റെ ചരിത്രങ്ങളും സുവിശേഷങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തെ തടവിൽ, തടവുകാരൻ തികച്ചും വിവേചനരഹിതമായ രീതിയിൽ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കൽ പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം പിന്നീട് ബൈറണിനെക്കുറിച്ചോ ഷേക്സ്പിയറെക്കുറിച്ചോ ചോദിച്ചു. രസതന്ത്ര പുസ്തകങ്ങൾ, ഒരു മെഡിക്കൽ പാഠപുസ്തകം, ഒരു നോവൽ, തത്ത്വചിന്ത അല്ലെങ്കിൽ ദൈവശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എന്നിവ അദ്ദേഹം ഒരേ സമയം അഭ്യർത്ഥിച്ച കുറിപ്പുകളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരാൾ തന്റെ കപ്പലിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ കടലിൽ നീന്തുകയാണെന്നും ഒരു വടിയിലും മറ്റൊന്നിലും ആകാംക്ഷയോടെ പറ്റിപ്പിടിച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായന സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

II

പഴയ ബാങ്കർ ഇതെല്ലാം ഓർത്തു ചിന്തിച്ചു:

“നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കും. ഞങ്ങളുടെ കരാർ അനുസരിച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ദശലക്ഷം നൽകണം. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകിയാൽ, എല്ലാം എനിക്കായി തീർന്നു: ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും. "

പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദശലക്ഷങ്ങൾ അവന്റെ പരിധിക്കപ്പുറമായിരുന്നു; തന്റെ പ്രധാന കടങ്ങളോ ആസ്തികളോ എന്താണെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു. ഓഹരിവിപണിയിലെ നിരാശാജനകമായ ചൂതാട്ടം, തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത വന്യമായ ulation ഹക്കച്ചവടവും ആവേശവും ക്രമേണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പാദ്യത്തിന്റെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു, അഭിമാനവും നിർഭയവും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളതുമായ കോടീശ്വരൻ ഒരു ബാങ്കറായി മാറി മിഡിൽ റാങ്ക്, അവന്റെ നിക്ഷേപത്തിലെ ഓരോ വർധനയും കുറയലും വിറയ്ക്കുന്നു. "നാശം!" വൃദ്ധൻ പിറുപിറുത്തു, നിരാശനായി തലയിൽ പിടിച്ചു “എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യൻ മരിക്കാത്തത്? അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ നാൽപത് വയസ്സ് മാത്രം. അവൻ എന്റെ അവസാന ചില്ലിക്കാശും എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും, വിവാഹം കഴിക്കും, അവന്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കും, അവനെ പന്തയം വെക്കും, ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനെപ്പോലെ അസൂയയോടെ അവനെ നോക്കുകയും എല്ലാ ദിവസവും അവനിൽ നിന്ന് അതേ വാചകം കേൾക്കുകയും ചെയ്യും: “എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ! ' ഇല്ല, അത് വളരെയധികം! പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്നും നിർഭാഗ്യവശാൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം ആ മനുഷ്യന്റെ മരണമാണ്! "

മൂന്ന് മണിക്ക് അടിച്ചു, ബാങ്കർ ശ്രദ്ധിച്ചു; എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഉറങ്ങി, പുറത്ത് മരവിച്ച മരങ്ങളുടെ തിരക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, പതിനഞ്ച് വർഷമായി തുറക്കാത്ത വാതിലിലേക്ക് ഒരു അഗ്നിരക്ഷാ സേഫിൽ നിന്ന് താക്കോൽ എടുത്ത് കോട്ട് ധരിച്ച് വീട് വിട്ടു.

തോട്ടത്തിൽ ഇരുട്ടും തണുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നനഞ്ഞ, മുറിക്കുന്ന കാറ്റ് പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, അലറുകയും മരങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുകയും ചെയ്തില്ല. ബാങ്കർ കണ്ണുകൾ ഞെരുക്കിയെങ്കിലും ഭൂമിയോ വെളുത്ത പ്രതിമകളോ ലോഗ്ഗിയയോ മരങ്ങളോ കാണാനായില്ല. ലോഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി അയാൾ രണ്ടുതവണ രക്ഷാധികാരിയെ വിളിച്ചു. പ്രതികരണമൊന്നും പിന്തുടർന്നില്ല. സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് അഭയം തേടിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിലോ ഹരിതഗൃഹത്തിലോ എവിടെയോ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

"എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നടപ്പിലാക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സംശയങ്ങൾ ആദ്യം അയച്ചയാളിൽ പതിക്കുമെന്ന്" വൃദ്ധൻ കരുതി.

അയാൾ ഇരുട്ടിലെ പടികളും വാതിലും തിരഞ്ഞു ലോഗ്ഗിയയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. പിന്നീട് ഒരു ചെറിയ ചുരം കടന്ന് ഒരു മത്സരം അടിച്ചു. അവിടെ ഒരു ആത്മാവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പുതപ്പില്ലാത്ത ഒരു കിടക്കയും ഒരു കോണിൽ ഇരുണ്ട കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് സ്റ്റ .യും ഉണ്ടായിരുന്നു. തടവുകാരന്റെ മുറികളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വാതിലിലെ മുദ്രകൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

മത്സരം പുറത്തുപോയപ്പോൾ വികാരാധീനനായി വിറച്ച് വൃദ്ധൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് എത്തിനോക്കി. തടവുകാരന്റെ മുറിയിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി ക്ഷീണിച്ചു. അയാൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവന്റെ പുറം, തലയിലെ രോമം, കൈകൾ എന്നിവ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്. തുറന്ന പുസ്തകങ്ങൾ മേശയിലും രണ്ട് കസേരകളിലും മേശയുടെ അടുത്തുള്ള പരവതാനിയിലും കിടക്കുന്നു.

അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, തടവുകാരൻ ഒരു തവണ പോലും അനങ്ങിയില്ല. പതിനഞ്ച് വർഷം തടവ് അവനെ അനങ്ങാൻ പഠിപ്പിച്ചു. ബാങ്കർ വിരൽ കൊണ്ട് വിൻഡോയിൽ ടാപ്പുചെയ്തു, തടവുകാരൻ പ്രതികരണമൊന്നും വരുത്തിയില്ല. അപ്പോൾ ബാങ്കർ ജാഗ്രതയോടെ വാതിലിലെ മുദ്രകൾ തകർത്ത് താക്കോൽ കീഹോളിൽ ഇട്ടു. തുരുമ്പിച്ച പൂട്ട് പൊടിക്കുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും വാതിൽ തകർക്കുകയും ചെയ്തു. ഉടൻ തന്നെ കാൽപ്പാടുകളും വിസ്മയക്കാഴ്ചയും ബാങ്കർ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചെങ്കിലും മൂന്ന് മിനിറ്റ് കടന്നുപോയി, മുറി എന്നത്തേക്കാളും ശാന്തമായിരുന്നു. പ്രവേശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

മേശപ്പുറത്ത് സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായ ഒരാൾ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു. എല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ തൊലി വലിച്ച ഒരു അസ്ഥികൂടമായിരുന്നു, സ്ത്രീയുടെ നീളമുള്ള അദ്യായം, കഠിനമായ താടി. അവളുടെ മുഖം മഞ്ഞനിറമുള്ള നിറമായിരുന്നു, അവളുടെ കവിൾ പൊള്ളയായിരുന്നു, പുറകുവശത്ത് നീളവും ഇടുങ്ങിയതും അവളുടെ തല വിശ്രമിക്കുന്ന കൈ വളരെ നേർത്തതും അതിലോലമായതുമായിരുന്നു അവളെ നോക്കുന്നത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവളുടെ തലമുടി ഇതിനകം വെള്ളി നിറഞ്ഞിരുന്നു, അവളുടെ നേർത്ത, പ്രായമുള്ള മുഖം കൊണ്ട്, അവൾ നാൽപത് വയസ്സ് മാത്രമാണെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. അയാൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. . . . തല കുനിച്ച തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ മേശപ്പുറത്ത് മനോഹരമായ ഒരു കൈയ്യക്ഷരത്തിൽ എന്തോ എഴുതി.

"പാവം സൃഷ്ടി!" ബാങ്കർ വിചാരിച്ചു, “അവൻ ഉറങ്ങുന്നു, മിക്കവാറും ലക്ഷങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. പാതി മരിച്ചുപോയ ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ എടുത്ത് കട്ടിലിന്മേൽ എറിയണം, തലയിണ ഉപയോഗിച്ച് അല്പം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക, ഏറ്റവും മന ci സാക്ഷിയുള്ള വിദഗ്ദ്ധൻ അക്രമാസക്തമായ മരണത്തിന്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. എന്നാൽ ആദ്യം അദ്ദേഹം ഇവിടെ എഴുതിയത് വായിക്കാം… “.

ബാങ്കർ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പേജ് എടുത്ത് ഇനിപ്പറയുന്നവ വായിക്കുക:

“നാളെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി സഹവസിക്കാനുള്ള അവകാശവും വീണ്ടെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ മുറി വിട്ട് സൂര്യനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും ജീവിതത്തെയും ആരോഗ്യത്തെയും ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലുള്ളവയെല്ലാം ലോകത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും എന്നെ നോക്കുന്ന ദൈവത്തിനു മുമ്പുള്ളതുപോലെ വ്യക്തമായ മന ci സാക്ഷിയോടെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

ഇടയന്മാരുടെ പൈപ്പുകളുടെ ചരടുകളും; ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറന്ന സുന്ദരികളായ പിശാചുക്കളുടെ ചിറകുകൾ ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. . . നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിത്തറയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു, കൊല്ലപ്പെട്ടു, നഗരങ്ങൾ കത്തിച്ചു, പുതിയ മതങ്ങൾ പ്രസംഗിച്ചു, മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങളെയും കീഴടക്കി. . . .

“നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് ജ്ഞാനം നൽകി. നൂറ്റാണ്ടുകളായി മനുഷ്യന്റെ അസ്വസ്ഥമായ ചിന്ത സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം എന്റെ തലച്ചോറിലെ ഒരു ചെറിയ കോമ്പസിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

“ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുന്നു, ഈ ലോകത്തിലെ ജ്ഞാനത്തെയും അനുഗ്രഹങ്ങളെയും ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം ഒരു മരീചിക പോലെ ഉപയോഗശൂന്യവും ക്ഷണികവും മായയും വഞ്ചനയുമാണ്. നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയും, ജ്ഞാനിയും, നല്ലവനും ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തറയിൽ കുഴിക്കുന്ന എലികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന മരണം നിങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അടിച്ചുമാറ്റും, നിങ്ങളുടെ പിൻതലമുറ, ചരിത്രം, നിങ്ങളുടെ അമർത്യ ജീനുകൾ ഒരുമിച്ച് കത്തുകയോ മരവിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യും. ലോകത്തിലേക്ക്.

“നിങ്ങളുടെ കാരണം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും തെറ്റായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ സത്യത്തിനായി നുണകളും സൗന്ദര്യത്തിന് ഭയവും നൽകി. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ കാരണം, തവളകളും പല്ലികളും പഴത്തിന് പകരം ആപ്പിൾ, ഓറഞ്ച് മരങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നു വളർന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. , അല്ലെങ്കിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ വിയർക്കുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ മണക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കായി സ്വർഗ്ഗം കച്ചവടം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

“നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും ഞാൻ എത്രമാത്രം പുച്ഛിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ സ്വപ്നം കണ്ടതും ഇപ്പോൾ പുച്ഛിച്ചതുമായ രണ്ട് ദശലക്ഷം പറുദീസ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. പണത്തിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയത്തിന് അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, ​​അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരാർ ലംഘിക്കുന്നു ... "

ബാങ്കർ ഇത് വായിച്ചപ്പോൾ, അയാൾ പേജ് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു, അപരിചിതനെ തലയിൽ ചുംബിച്ചു, ലോഗ്ഗിയ കരയുന്നു. മറ്റൊരു സമയത്തും, ഓഹരിവിപണിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കനത്ത നഷ്ടമുണ്ടായപ്പോഴും, തന്നോട് തന്നെ അത്തരം അവഹേളനം അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു. വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ അയാൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നു, പക്ഷേ കണ്ണീരും വികാരവും അവനെ മണിക്കൂറുകളോളം ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ സെന്റിറികൾ വിളറിയ മുഖങ്ങളുമായി ഓടി വന്നു, ലോഗ്ഗിയയിൽ താമസിക്കുന്നയാൾ ജനാലയിൽ നിന്ന് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു, ഗേറ്റിൽ പോയി അപ്രത്യക്ഷനായി. ബാങ്കർ ഉടൻ തന്നെ ജോലിക്കാരോടൊപ്പം ലോഡ്ജിലേക്ക് പോയി തന്റെ തടവുകാരന്റെ രക്ഷപ്പെടൽ ഉറപ്പാക്കി. ഉപയോഗശൂന്യമായ സംസാരം ഒഴിവാക്കാൻ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വിട്ടുകൊടുത്ത മേശയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അടയാളം എടുത്തു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം അത് ഫയർപ്രൂഫ് സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടി.