“ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്”: വത്തിക്കാൻ നേറ്റിവിറ്റി രംഗത്തെ കലാധ്യാപകൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു

കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തതു മുതൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്ക്വയറിലെ വത്തിക്കാൻ ജനന രംഗം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വിവിധ പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ശക്തമായി പ്രതികൂലമായി.

“അതിനാൽ വത്തിക്കാൻ തൊട്ടി അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു… 2020 കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു...” എന്ന് കലാചരിത്രകാരി എലിസബത്ത് ലെവ് ട്വിറ്ററിൽ വൈറലായ ഒരു പോസ്റ്റിൽ എഴുതി. ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നേറ്റിവിറ്റി സീനിന്റെ പദമാണ് "പ്രെസെപെ".

എന്നാൽ സെറാമിക് നേറ്റിവിറ്റി രംഗം നിർമ്മിച്ച ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ലക്ചററായ മാർസെല്ലോ മാൻസിനി അതിനെ ന്യായീകരിച്ചു, വർഷങ്ങളായി "പല [കലാ] നിരൂപകരും ഈ സൃഷ്ടിയെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്" എന്ന് CNA യോട് പറഞ്ഞു.

"ആളുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പ്രതികരണങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു", "ഇത് നിർമ്മിച്ച ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തേണ്ട ഒരു നേറ്റിവിറ്റി സീനാണിത്" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

80-കൾ മുതൽ, വത്തിക്കാൻ ക്രിസ്മസ് കാലത്ത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബസിലിക്കയുടെ മുന്നിൽ ഒരു ജനന രംഗം പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏകദേശം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്, വിവിധ ഇറ്റാലിയൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രദർശനത്തിനായി ദൃശ്യം സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് പതിവായിരുന്നു.

ഈ വർഷത്തെ നേറ്റിവിറ്റി രംഗം വരുന്നത് അബ്രുസോ മേഖലയിൽ നിന്നാണ്. കന്യാമറിയം, വിശുദ്ധ ജോസഫ്, ക്രിസ്തുശിശു, ഒരു മാലാഖ, മൂന്ന് മാജികൾ, അനേകം മൃഗങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന 19 സെറാമിക് രൂപങ്ങൾ 54 കളിലും 60 കളിലും ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി നിർമ്മിച്ച 70 കഷണങ്ങളുള്ള സെറ്റിൽ നിന്നാണ്.

ഡിസംബർ 30-ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്‌ക്വയറിലെ പ്രദർശനം ഏകദേശം 11 അടി ഉയരമുള്ള ക്രിസ്‌മസ് സ്‌പ്രൂസിനൊപ്പം തുറന്നു, ഉടൻ തന്നെ ദൃശ്യത്തിലെ രണ്ട് അസാധാരണ രൂപങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

കുന്തവും കവചവുമുള്ള ഒരു ഹെൽമെറ്റിനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് റോമിലെ കത്തോലിക്കാ ടൂർ ഗൈഡ് മൗണ്ടൻ ബ്യൂട്ടോറക് പറഞ്ഞു, "ഈ കൊമ്പുള്ള ജീവി ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് ക്രിസ്തുമസ് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല."

മറ്റൊരു ട്വീറ്റിൽ, "ചില കാർ ഭാഗങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികൻ" എന്ന് ബൂട്ടോറാക്ക് ജനന രംഗം മുഴുവൻ വിശേഷിപ്പിച്ചു.

പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയുള്ള പ്രതിമ ഒരു ശതാധിപൻ ആണെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വലിയ പാപി" എന്നാണ്, ജനന രംഗം നിർമ്മിച്ച സ്കൂളിലെ അധ്യാപികയായ മാൻസിനി വിശദീകരിച്ചു. മധ്യ ഇറ്റലിയിലെ കാസ്റ്റലി മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എഫ്എ ഗ്രൂ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആർട്ടിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം, കൂടാതെ ഒരു ഹൈസ്കൂളായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1969-ലെ ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയതിനുശേഷം ബഹിരാകാശയാത്രികനെ സൃഷ്ടിച്ച് ശേഖരത്തിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രാദേശിക ബിഷപ്പായ ലോറെൻസോ ലൂസിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വത്തിക്കാനിലേക്ക് അയച്ച ഭാഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

കാസ്റ്റെല്ലി അതിന്റെ സെറാമിക്‌സിന് പേരുകേട്ടതാണ്, 1965-ൽ ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ അന്നത്തെ ഡയറക്ടർ സ്റ്റെഫാനോ മാറ്റൂച്ചിയിൽ നിന്നാണ് നേറ്റിവിറ്റി സീനിനായുള്ള ആശയം വന്നത്. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ നിരവധി അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

നിലവിൽ നിലവിലുള്ള 54 കഷണങ്ങളുള്ള സെറ്റ് 1975-ൽ പൂർത്തിയായി. എന്നാൽ ഇതിനകം 1965 ഡിസംബറിൽ "കോട്ടകളുടെ സ്മാരക ക്രിബ്" കാസ്റ്റെല്ലിയിലെ ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഇത് റോമിലെ മെർകാറ്റി ഡി ട്രയാനോയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് ജറുസലേം, ബെത്‌ലഹേം, ടെൽ അവീവ് എന്നിവിടങ്ങളിലും പ്രദർശനങ്ങൾക്കായി പോയി.

കാസ്റ്റലിയിൽ പോലും ഈ കൃതിക്ക് സമ്മിശ്ര വിമർശനം ലഭിച്ചിരുന്നുവെന്ന് മാൻസിനി അനുസ്മരിച്ചു, ആളുകൾ "ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, ഇത് മനോഹരമാണ്, ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..." അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: "ഇത് ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നില്ല. "

വത്തിക്കാനിലെ ദൃശ്യത്തോടുള്ള പ്രതികരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഏത് വിമർശനത്തിന് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സ്കൂൾ അതിന്റെ ചരിത്ര പുരാവസ്തുകളിലൊന്ന് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു." ഇത് കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല, ഒരു സ്‌കൂളാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

"ഇത് ജനിതക രംഗത്തെ പാരമ്പര്യേതര വായന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ചിഹ്നങ്ങളും സൂചകങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്," അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

എന്നാൽ ആളുകൾ വത്തിക്കാനിലേക്ക് നോക്കുന്നത് "സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിനായി", റോമിൽ താമസിക്കുകയും ഡുകസ്‌നെ സർവകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലെവ് പറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര ഭയാനകമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സിലേക്ക് നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഇത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന്റെ മഹത്വവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു." അദ്ദേഹം ദേശീയ കാത്തലിക് രജിസ്റ്ററിനോട് പറഞ്ഞു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളോടുള്ള വിചിത്രവും ആധുനികവുമായ വിദ്വേഷത്തിന്റെയും തിരസ്കരണത്തിന്റെയും ഭാഗമാണിതെന്ന് തോന്നുന്നു."

എല്ലാ വർഷവും നേറ്റിവിറ്റി സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതലയുള്ള വത്തിക്കാൻ വകുപ്പ് വത്തിക്കാൻ സിറ്റി സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഗവർണറേറ്റാണ്. പുരാതന ഗ്രീക്ക്, ഈജിപ്ഷ്യൻ, സുമേറിയൻ ശിൽപങ്ങൾ ഈ കലാസൃഷ്ടിയെ സ്വാധീനിച്ചതായി ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് പറയുന്നു.

ചൊവ്വാഴ്ച അഭിപ്രായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോട് വത്തിക്കാൻ സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ് ഗവർണറേറ്റ് പ്രതികരിച്ചില്ല.

വെള്ളിയാഴ്ച നടന്ന ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് പ്രസിഡന്റ് കർദിനാൾ ഗ്യൂസെപ്പെ ബെർട്ടെല്ലോ പറഞ്ഞു, "എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളെയും എല്ലാ തൊഴിലുകളെയും ജീവസുറ്റതാക്കാൻ സുവിശേഷത്തിന് കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ" ഈ രംഗം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.

ഡിസംബർ 14-ലെ ഒരു വത്തിക്കാൻ ന്യൂസ് ലേഖനം ഈ രംഗം "അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്" എന്ന് വിളിക്കുകയും "സമകാലിക ജനന രംഗത്തിനോട്" നിഷേധാത്മക പ്രതികരണങ്ങൾ ഉള്ളവർക്ക് അതിന്റെ "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചരിത്രം" മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

2019-ലെ ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയുടെ കത്ത് ഉദ്ധരിച്ച് ലേഖനം "അഡ്മിറബിൾ സൈനം", അതിൽ "നമ്മുടെ തൊട്ടിലുകളിൽ നിരവധി പ്രതീകാത്മക രൂപങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത്" പതിവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "സുവിശേഷ കഥകളുമായി പ്രത്യക്ഷമായ ബന്ധമില്ലാത്ത" കണക്കുകൾ പോലും.

"ശ്രദ്ധേയമായ അടയാളം" എന്നർഥമുള്ള കത്തിൽ, ഒരു യാചകൻ, ഒരു കമ്മാരൻ, സംഗീതജ്ഞർ, വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള കുടം ചുമക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ തുടങ്ങിയ കണക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസിസ് തുടരുന്നു. ഇവ "ദൈനംദിന വിശുദ്ധിയെ കുറിച്ചും അസാധാരണമായ രീതിയിൽ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലെ സന്തോഷത്തെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു, അത് യേശു തന്റെ ദിവ്യജീവിതം നമ്മോട് പങ്കുവെക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഉണ്ടാകുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“നമ്മുടെ വീടുകളിൽ ക്രിസ്തുമസ് ജനന രംഗം സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ബെത്‌ലഹേമിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെ കഥ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,” പാപ്പാ എഴുതി. “തൊട്ടിൽ എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല: ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാകാം അല്ലെങ്കിൽ വർഷം തോറും മാറാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

"അത് എവിടെയായിരുന്നാലും, ഏത് രൂപത്തിലായാലും, ക്രിസ്തുമസ് നേറ്റിവിറ്റി രംഗം നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഒരു കുട്ടിയായി മാറിയ ദൈവം, ഓരോ പുരുഷനോടും സ്ത്രീയോടും കുട്ടിയോടും അവരുടെ അവസ്ഥ പരിഗണിക്കാതെ എത്രമാത്രം അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ. "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു .