ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ എഴുതിയ മഡോണയോടുള്ള പ്രാർത്ഥന

മറിയമേ, ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമറ്റ അമ്മ,
നിന്റെ പെരുന്നാൾ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഞാൻ തനിച്ചല്ല:
നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച എല്ലാവരെയും ഞാൻ വഹിക്കുന്നു,
ഈ റോം നഗരത്തിലും ലോകമെമ്പാടും,
നിങ്ങൾ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അമ്മ, മക്കളേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ചും ഏകാന്തമായ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ,
ഇതിനായി അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അമ്മ, കുടുംബങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അത് ജീവിതത്തെയും സമൂഹത്തെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരുടെ ദൈനംദിനവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ പ്രതിബദ്ധതയോടെ;
പ്രത്യേകിച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമരം ചെയ്യുന്ന കുടുംബങ്ങൾ
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക്.
അമ്മ, എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആവശ്യകതയില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജോലി നഷ്‌ടപ്പെട്ടവരോ കണ്ടെത്താനാകാത്തവരോ.

നിങ്ങളുടെ കളങ്കമില്ലാത്ത രൂപം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
ആളുകളെയും കാര്യങ്ങളെയും നോക്കാനുള്ള കഴിവ് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്
ബഹുമാനത്തോടും നന്ദിയോടും കൂടി,
സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യങ്ങളോ കാപട്യമോ ഇല്ലാതെ.
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ഹൃദയം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
സ love ജന്യമായി സ്നേഹിക്കാൻ,
മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളില്ലാതെ, മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മ തേടുക,
ലാളിത്യത്തോടും ആത്മാർത്ഥതയോടും കൂടി, മാസ്കുകളും തന്ത്രങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കുറ്റമറ്റ കൈകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
ആർദ്രതയോടെ,
യേശുവിന്റെ മാംസം തൊടാൻ
ദരിദ്രരും രോഗികളും നിന്ദിതരുമായ സഹോദരങ്ങളിൽ
വീണുപോയവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനും തെറ്റിപ്പോകുന്നവരെ പിന്തുണയ്ക്കാനും.
നിങ്ങളുടെ കളങ്കമില്ലാത്ത പാദങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ പാതയിലൂടെ നടക്കാൻ,
ഏകാന്തമായ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കാൻ.

അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണിച്ചുകൊണ്ട് നന്ദി പറയുന്നു
പാപത്തിന്റെ കറയിൽ നിന്ന് മുക്തൻ
ഒന്നാമതായി ദൈവകൃപയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകിയ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹമുണ്ട്,
എല്ലാം പുതുക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയുണ്ട്.
നിരുത്സാഹത്തിന് വഴങ്ങരുത്,
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ സഹായത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
സ്വയം പുതുക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
ഈ നഗരവും ലോകവും മുഴുവൻ.
ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധ മാതാവേ, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക!