സാൻ ഗിരോലാമോ, സെപ്റ്റംബർ 30 ലെ വിശുദ്ധൻ
(345-420)
സാൻ ഗിരോലാമോയുടെ കഥ
മിക്ക വിശുദ്ധന്മാരും അവർ പരിശീലിച്ച ചില അസാധാരണമായ സദ്‌ഗുണങ്ങളോ ഭക്തിയോ നിമിത്തം ഓർമിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ മോശം മാനസികാവസ്ഥ കാരണം ജെറോമിനെ പലപ്പോഴും ഓർമിക്കുന്നു! അദ്ദേഹത്തിന് മോശം കോപമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഒരു വിട്രിയോളിക് പേന ഉപയോഗിക്കാമെന്നും ശരിയാണ്, എന്നാൽ ദൈവത്തോടും പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിനോടും ഉള്ള സ്നേഹം അസാധാരണമായി തീവ്രമായിരുന്നു; തെറ്റ് പഠിപ്പിച്ചവൻ ദൈവത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും ശത്രുവായിരുന്നു. വിശുദ്ധ ജെറോം തന്റെ ശക്തവും ചിലപ്പോൾ പരിഹാസ്യവുമായ പേന ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പിന്തുടർന്നു.
പഴയനിയമത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും എബ്രായയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത അദ്ദേഹം പ്രാഥമികമായി തിരുവെഴുത്ത് പണ്ഡിതനായിരുന്നു. ഇന്നത്തെ തിരുവെഴുത്തു പ്രചോദനത്തിന്റെ വലിയ ഉറവിടമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ജെറോം എഴുതി. തീക്ഷ്ണമായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, സമഗ്ര പണ്ഡിതൻ, കത്തുകളുടെ സമർത്ഥനായ എഴുത്തുകാരൻ, സന്യാസിമാർ, മെത്രാൻമാർ, മാർപ്പാപ്പ എന്നിവരുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്. സെന്റ് അഗസ്റ്റിൻ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: "ജെറോം അറിയാത്തതെന്താണ്, ഒരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല".
വൾഗേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ബൈബിളിന്റെ വിവർത്തനം നടത്തിയതിന് സെന്റ് ജെറോം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇത് ബൈബിളിൻറെ ഏറ്റവും വിമർശനാത്മക പതിപ്പല്ല, മറിച്ച് സഭ അത് സ്വീകരിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്. ഒരു ആധുനിക പണ്ഡിതൻ പറയുന്നതുപോലെ, "ജെറോമിന് മുമ്പോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരിൽ ഒരാളോ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരോ മാത്രമേ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യരല്ല." ട്രെന്റ് കൗൺസിൽ വൾഗേറ്റിന്റെ പുതിയതും ശരിയായതുമായ ഒരു പതിപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുകയും സഭയിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആധികാരിക വാചകം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
അത്തരമൊരു ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി, ജെറോം സ്വയം നന്നായി തയ്യാറാക്കി. ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, കൽദിയൻ ഭാഷകളിൽ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു. ഡൽമേഷ്യയിലെ ജന്മനാടായ സ്ട്രിഡോണിൽ അദ്ദേഹം പഠനം ആരംഭിച്ചു. പ്രാഥമിക പരിശീലനത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം അക്കാലത്തെ പഠനകേന്ദ്രമായ റോമിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് ജർമ്മനിയിലെ ട്രിയറിലേക്കും പോയി, അവിടെ പണ്ഡിതന് ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ സ്ഥലത്തും അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു, എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച അധ്യാപകരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ പോപ്പ് ഡമാസസിന്റെ പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.
ഈ തയ്യാറെടുപ്പ് പഠനത്തിനുശേഷം, അദ്ദേഹം പലസ്തീനിൽ ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തു, ക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പോയിന്റുകളും ഭക്തിയുടെ ഒരു let ട്ട്ലെറ്റിലൂടെ അടയാളപ്പെടുത്തി. മിഥ്യാധാരണയുള്ള അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും തപസ്സിനും പഠനത്തിനുമായി സ്വയം അർപ്പിക്കാൻ അഞ്ചുവർഷം ചാൽസിസ് മരുഭൂമിയിൽ ചെലവഴിച്ചു. ഒടുവിൽ, അവൻ ബെത്ലഹേമിൽ താമസമാക്കി, അവിടെ ക്രിസ്തുവിന്റെ ജന്മസ്ഥലമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഗുഹയിൽ താമസിച്ചു. ജെറോം ബെത്ലഹേമിൽ വച്ച് മരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റോമിലെ സാന്താ മരിയ മഗിയൂറിലെ ബസിലിക്കയിൽ സംസ്‌കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രതിഫലനം
ജെറോം ശക്തനും നേരുള്ള ആളായിരുന്നു. നിർഭയനായ ഒരു വിമർശകനെന്നതിന്റെ ഗുണങ്ങളും അസുഖകരമായ ഫലങ്ങളും ഒരു മനുഷ്യന്റെ പതിവ് ധാർമ്മിക പ്രശ്നങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. ചിലർ പറഞ്ഞതുപോലെ, സദ്‌ഗുണത്തിലും തിന്മയ്‌ക്കെതിരെയും മിതത്വം പാലിക്കുന്നയാളായിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം. അവൻ കോപത്തിന് തയ്യാറായിരുന്നു, മാത്രമല്ല പശ്ചാത്താപം തോന്നാനും തയ്യാറായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകളേക്കാൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾ. ഒരു മാർപ്പാപ്പ നിരീക്ഷിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു, ജെറോം നെഞ്ചിൽ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് സ്വയം അടിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം കണ്ടു, "നിങ്ങൾ ആ കല്ല് വഹിക്കുന്നത് ശരിയാണ്, കാരണം ഇത് കൂടാതെ സഭ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാനോനൈസ് ചെയ്യില്ല"