16 SETTEMBRU SANTI CORNELIO u CIPRIANO. It-talb

Għal dik l-umiltà profonda li biha, għalkemm distinta ħafna għal kull tip ta ’virtù, dejjem kont tqis lilek innifsek li ma jistħoqqilhom l-ebda distinzjoni bejn l-irġiel anke dakinhar li l-iktar għaqli u l-iktar qaddis riedu, bil-forza jtellfuk għall-ewwel dinjità tal-Knisja żminijiet li fihom kienet meħtieġa virtù mhux komuni għall-irbit tajjeb tad-dmirijiet pastorali; Akkwista lilna lkoll, O l-aktar martri glorjużi Cornelius u Cyprian, li fl-imitazzjoni tagħkom għandna wkoll idea baxxa ħafna tagħna nfusna, sabiex ħaqqna mingħand Alla dawk il-barkiet speċjali li jagħmlu lill-irġiel tal-qalb l-iktar champions glorjużi tal-verità u l-ġustizzja. Glorja lill-Missier ...

Minħabba dik il-fedeltà li ma tistax tinbidel li biha int qatt ma kkorrispondejt dejjem ma 'l-iktar impenji serji tiegħek, wieħed mill-Pontifikat Ruman u l-ieħor tal-primat ta' l-Afrika kollha, għalhekk ma kellekx bżonn it-talenti tiegħek biex dejjem iktar tigglorifika fil-midlukin tagħha kollha bil-perfidija tax-xiżmatiċi jew l-eretiċi, waqt li bl-eżempju ta ’kull virtù ħeġġeġ lill-fidili veri kollha biex dejjem javvanzaw fl-eżerċizzju tal-perfezzjoni evanġelika, u bl-aktar karità ġeneruża nixxef id-dmugħ ta’ dawk kollha milquta, Akkwista lil kulħadd minna, l-aktar martri glorjużi Cornelius u Cyprian, li fl-imitazzjoni tiegħek aħna dejjem kostanti li nwettqu d-dmirijiet kollha ta 'l-istat tagħna b'eżattezza kif ukoll li nużaw is-saħħa kollha tagħna biex niksbu bl-aħjar mod il-glorifikazzjoni ta' Alla, jew l-edifikazzjoni tal-proxxmu tagħhom, billi f’din tikkonsisti l-perfezzjoni ta ’dik il-liġi l-aktar qaddisa li għandhom il-glorja li jistqarru. Glorja lill-Missier ...