17 TA 'JANNAR ABT SANT'ANTONIO
NOVENA f 'SANT'ANTONIO ABATE
1. O Sant’Antnin li, qabel kelma tal-Evanġelju mismugħa waqt il-Quddiesa, ħalliet id-dar tiegħek u d-dinja biex jirtiraw lejn id-deżert, akkwista mingħand il-Mulej il-grazzja li tkun docile għall-ispirazzjonijiet divini. Glorja
2. O Sant’Antnin, li qassam is-sustanzi kollha tiegħek bl-alms, u għażilt ħajja ta ’penitenza u talb, akkwista mingħand il-Mulej il-grazzja li ma tafdax il-ġid u l-imħabba għat-talb. Glorja
3. O Sant Antnin, li bil-kelma u l-eżempju kienu l-gwida għal ħafna dixxipli, akkwista l-grazzja li tixhed bil-ħajja dak li nxandru bil-kliem. Glorja.
4. O Sant’Anton, kemm waqt it-talb kif ukoll fil-ħidma manwali, int dejjem żammet moħħok imdawwar lejn il-Mulej, akkwista mingħand il-Mulej il-grazzja li qatt ma tinsina l-preżenza kontinwa tiegħu kemm fit-talb kif ukoll fix-xogħol. Glorja.
5. O Sant’Antnin, li immudellajt ħajtek billi tieħu l-eżempju ta ’qaddisin oħra, akkwista l-grazzja li tara t-tajjeb kullimkien u tkun taf kif timitaha. Glorja.
6. O Sant’Antnin, li ma kellix anke l-iċken sentiment ta ’vanità quddiem l-unuri li tawna s-slaten u l-imperaturi, akkwista mingħand Alla l-grazzja biex ma tieqafx fid-dehriet u fl-unuri, imma tfittex biss u dejjem il-ħbiberija ta’ Alla. Glorja.
7. O Sant’Antnin, li bit-talb u l-penitenza għelbu t-tentazzjonijiet numerużi tax-xitan, akkwista għalina l-grazzja li negħelbu, bil-qawwa ta ’Alla, kull għedewwa li jopponih.
8. O Sant Antnin, imħajjar fid-deżert, akkwista l-grazzja li ma tibżax mix-xitan, imma tiġġieled miegħu bil-qawwa ta ’Alla.
9. O Sant’Antnin, li minkejja s-snin dejjem baqa ’jserraħ ras l-irġiel fil-fidi f’Alla, akkwista għalina l-grazzja li nkunu xhieda b’ħeġġa tal-Kelma ta’ Alla, li miexi sal-aħħar jiem tagħna fit-triq tal-fidi biex nieħdu sehem magħkom. glorja tas-sema. Glorja.
TRIDUAL SA SANT 'ANTONIO ABATE
I. Sant’Antnin Glorjuż, l-avukat qawwi tagħna, aħna nindirizzaw lejk. Hemm ħażen bla għadd, dieqa li tolqotna kullimkien. Kunu intom, O Sant Antnin il-kbir, il-faraġ tagħna; teħlisna mill-milquri kollha li jġegħluna kontinwament. U, filwaqt li l-patezza tal-fidili għażlet lilkom bħala protettur kontra l-mard li jista 'jaffettwa kull tip ta' annimali, kun żgur li huma dejjem ħielsa minn kull sfortuna, sabiex billi nisselfu l-bżonnijiet temporali tagħna inkunu nistgħu nagħmlu iktar ħeffa biex nilħqu art twelidna tas-sema. Pater, Ave, Gloria.
Il-Glorioso S. Antonio, li għajni minn tfulitu l-barkiet tas-sema, maqlubkom minn dak kollu li jaf tad-dinja, u, wara l-parir tal-Evanġelju, int ridt li twassal il-ħajja fis-skiet tad-deżerti; impetrat ukoll l-irtir u s-solitudni tal-qalb għalina, biex nippreparaw lilna nfusna biex nirċievu mingħand Alla d-don tal-grazzja u l-għajnuna meħtieġa biex intejbu ħajjitna. Kun żgur, O l-Għażiż Qaddis, li kull marda u sfortuna titneħħa mill-annimali tagħna; għalhekk inkunu nistgħu nfaħħru aktar, nirringrazzjak u nimitawkom. Pater, Ave, Gloria.
III. Aħna nifirħu miegħek, San Anton glorjuż, li wara li qeda lil Alla fis-solitudnijiet tal-Eġittu għal tant snin, bejn it-tentazzjonijiet u l-penitenzi, inti ħaqqu li tagħmel mewt prezzjuża quddiem il-Mulej. Aħna, inċerti mis-salvazzjoni eterna tagħna, ngħaddu għall-għajnuna tiegħek biex eċitati magħna l-biża 'divina u l-ispirtu tat-talb qaddis, u b'hekk nippreparaw lilna nfusna biex nibdew il-grazzja tal-mewt qaddisa mill-ħniena ta' Alla. Hekk ikun hekk. Pater, Ave, Gloria.
TALB LI SANT 'ANTONIO ABATE
Glorjuż S. Antonio, kif l-eżempju tiegħek jibni u jimxi magħna! Segwi l-parir tal-evanġelju, int irrinunzja għall-ġid u l-ħeffa billi rtira lejn id-deżert. Imbagħad, għalkemm qadima, bil-għatx għall-martirju f’qalbek, ħallejt is-solitudni biex tikkonverti l-infidili u ssaħħaħ il-wavering Christian fil-fidi. Jekk jogħġbok ikseb entużjażmu għall-fidi, imħabba għall-Knisja, u perseveranza għat-tajjeb. Aħna nixtiequ nitolbuk ukoll l-eroiżmu biex tosserva l-parir evanġeliku li jkun marbut ma 'mertu akbar fil-glorja tiegħek fil-Ġenna.
O trijonf glorjuż tax-xitan,
armati mhux armati b’diversi modi kontra tiegħek,
Sant'Antonio naqqas, kompli bil-ħidma rebbieħa
tiegħek fuq l-infern, imġiegħel kontrina.
Minn dawk id-daqqa fatali jsalvaw l-erwieħ tagħna,
imsaħħaħ fi battalji spiritwali;
biex ġisimna jimpetita saħħa kostanti;
ħallat kull influwenza ħażina mill-merħliet u l-għelieqi;
u l-ħajja preżenti, il-ħniena tiegħek kwieta għalina,
għandu jkun hemm għaqli u apparat għal paċi perfetta
tal-ħajja ta ’dejjem.
Amen