21 TA ’JANNAR SANT’AGNESE

TALB GĦAL SANT'AGNESE

O ammirabbli Sant'Agnese,
x’ħeġġa kbira ħassejt meta fl-età tenera ta ’tlettax,
ikkundannat minn Aspasio biex jinħaraq ħaj,
inti rajt li l-fjammi jinqasmu madwarek,
ħalli lilek innifsek bla ħsara u għaġġel minflok kontra dawk li xtaqu l-mewt tiegħek!
Għall-ferħ spiritwali kbir li rċivejt id-daqqa estrema tiegħek,
billi tħeġġeġ lill-eżekutur lilek innifsek biex twaħħal f'sider tiegħek
ix-xabla li kellha tagħmel is-sagrifiċċju tiegħek,
jiksbu għalina lkoll il-grazzja li nsostnu l-persekuzzjonijiet kollha bis-serenità edifikanti
u s-slaleb li ried jipprova l-Mulej
u tikber dejjem aktar fl-imħabba ta 'Alla biex tissiġilla bil-mewt tal-ġust
ħajja ta 'mortifikazzjoni u sagrifiċċju.
Amen.

Intom, elf darba mbierka, jew l-iktar pur ta ’Sant'Agnese,
int ikkonsagra lilek innifsek lil Ġesù malli stajtu tafuh.
L-ebda flattery, l-ebda vanity fid-dinja, m'int rebħu.
Biex iżżomm ruħek denja tal-fidi tiegħek, int kontestat il-martirju.
Fit-tlettax, Ġesù tah premju immedjat
jeħilsu mill-fjammi ta 'l-ishma
li investejt lill-ħażin li riedu l-mewt tiegħek.
Agħmel, O Saint Agnes, li l-fidi tiegħi mhix sfidabbli
għal kwalunkwe prova li Ġesù jrid jibgħatni,
u kun aċċettat minni bl-imħabba.
Allura nista ’nkun stess miegħek
beata eterna Amen.

X'tip ta 'trijonf sabiħ kien l-ammirabbli Sant'Agnese tiegħek,

meta jkun ikkundannat minn Aspasio

maħruq ħaj fl-età tenera ta 'tlettax,

inti rajt li l-fjammi jaqsmu madwarek

biex tħallik bla ħsara fin-nofs, u mbagħad għalnce

kontra l-ħażin li xtaqu l-mewt tiegħek!

Oh għal dak il-ferħ tas-sema li rċivejt

id-daqqa finali, li tħejji lilek innifsek eżekutur

biex tħawwel fil-ġuf tiegħek ix-xabla li kien iwettaq

Is-sagrifiċċju tiegħek, implora lilna lkoll għall-grazzja

biex tappoġġja bir-riżenja tal-edifikaturi

il-persekuzzjonijiet u s-slaleb kollha li għoġobhom

biex il-Mulej jipprova, u jkompli jikber

fl-imħabba tiegħu li tissiġilla mal-mewt tal-ġust

ħajja mortifikata kontinwament.

Verġni Glorjuża S.Agnese, int li, fin-nofs

lil Ruma pagana, inti kont taf iżżomm ruħek pur u innoċenti u,

liema ħamiema bajda, int taru fuqha, mingħajr ma tinkarak,

fuq it-tajn tal-korruzzjoni dinjija: int li,

fin-nofs tal-iżbalji tal-paganiżmu, int kont taf kif iżżomm

u żomm it-teżor prezzjuż tal-fidi nisranija:

int li, meta kellha biss 13-il sena, kellek il-kuraġġ li ssostni l-martirju,

minflok ma tfalli l-verġinità mqaddsa,

dak li kellek ikkonsagrat u devot lejn Ġesù: deh! għall-merti

tal-Għarusa divina tiegħek, u għal tiegħek, ħudni taħt tiegħek

Patroċinju ħelu u qawwi. Ħallini nżomm ruħi

dejjem pur u kast f’nofs l-attakki tal-passjonijiet

u fin-nofs tal-korruzzjoni tas-seklu:

ħalliha żżomm il-fjamma tal-fidi ħajja

fin-nofs tal-indifferenza u l-inkredenza tad-dinja:

fl-aħħar, ħalluni nkun lest li nissottometti lil kulħadd

skumdità jew tbatija minflok naqas fid-dmir tiegħi.

Amen.