629 bniet Pakistani nbiegħu bħala għarajjes

Paġna wara paġna, l-ismijiet jinġabru: 629 tifla u mara mill-Pakistan kollu li nbiegħu bħala għarajjes lil irġiel Ċiniżi u nġiebu ċ-Ċina. Il-lista, miksuba minn The Associated Press, ġiet ikkumpilata minn investigaturi Pakistani determinati li jkissru n-netwerks tat-traffikar billi jisfruttaw il-foqra u l-vulnerabbli tal-pajjiż.

Il-lista tipprovdi l-iktar figura konkreta għan-numru ta ’nisa involuti fi skemi ta’ traffikar mill-2018.

Iżda minn meta nġabret flimkien f'Ġunju, l-ispinta aggressiva tal-investigaturi kontra n-netwerks waqfet fil-biċċa l-kbira. Uffiċjali li jafu bl-investigazzjoni jgħidu li dan huwa dovut għal pressjoni minn uffiċjali tal-gvern li jibżgħu li jweġġgħu r-rabtiet qligħ tal-Pakistan ma ’Beijing.

L-akbar każ kontra l-kuntrabandisti ġġarraf. F’Ottubru, qorti ta ’Faisalabad illiberat 31 ċittadin Ċiniż akkużati bi traffikar. Diversi nisa intervistati inizjalment mill-pulizija rrifjutaw li jixhdu għax kienu mhedda jew tixħima fis-skiet, skont uffiċjal tal-qorti u investigatur tal-pulizija familjari mal-każ. It-tnejn tkellmu bil-kundizzjoni ta ’anonimità għax beżgħu mill-kastig talli tkellmu fil-miftuħ.

Fl-istess ħin, il-gvern ipprova jillimita l-investigazzjoni billi jagħmel "pressjoni enormi" fuq uffiċjali tal-Aġenzija Federali tar-Riċerka li jsegwu netwerks tat-traffikar, qal Saleem Iqbal, attivist Nisrani li għen lill-ġenituri jsalvaw diversi bniet miċ-Ċina u ma ħallewx lil oħrajn milli jintbagħtu hemm.

"Uħud (uffiċjali tal-FIA) saħansitra ġew trasferiti," qal Iqbal f'intervista. “Meta nitkellmu mal-mexxejja Pakistani, ma jagħtux kas. "

Meta mistoqsi dwar l-ilmenti, il-ministeri interni u barranin tal-Pakistan irrifjutaw li jikkummentaw.

Diversi uffiċjali għolja familjari ma 'l-avvenimenti qalu li l-investigazzjonijiet dwar it-traffikar naqsu, l-investigaturi huma frustrati, u l-midja Pakistana ġiet ippressata biex trażżan ir-rapporti tagħhom ta' traffikar. Uffiċjali tkellmu bil-kundizzjoni ta ’anonimità għax beżgħu li saru ritaljazzjoni.

"Ħadd m'hu qed jagħmel xi ħaġa biex jgħin lil dawn il-bniet," qal wieħed mill-uffiċjali. “Ir-rakkett kollu qed ikompli u jikber. Għax? Minħabba li jafu li jistgħu jitbiegħdu bih. L-awtoritajiet mhux se jsegwuh, kulħadd huwa mitlub biex ma jinvestigax. It-traffiku qed jiżdied issa. "

Huwa qal li kien qed jitkellem “għax għandi ngħix miegħi nnifsi. Fejn hi l-umanità tagħna?

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Ċiniż qal li ma kienx jaf bil-lista.

"Iż-żewġ gvernijiet taċ-Ċina u l-Pakistan jirrakkomandaw il-formazzjoni ta 'familji kuntenti fost iċ-ċittadini tagħhom fuq bażi volontarja skont il-liġijiet u r-regolamenti, filwaqt li fl-istess ħin għandhom tolleranza żero u jiġġieldu b'mod deċiż kontra kull min jidħol f'imġieba ta' żwieġ transkonfinali illegali" , qal il-ministeru f'nota mibgħuta nhar it-Tnejn lill-uffiċċju ta 'AP Beijing.

Investigazzjoni tal-AP aktar kmieni din is-sena żvelat kif il-minoranza Nisranija Pakistana saret mira ġdida ta ’sensara li jħallsu ġenituri foqra biex jiżżewġu lil uliedhom, xi adolexxenti, b’irġiel Ċiniżi jirritornaw magħhom fi patrija. Bosta għarajjes huma għalhekk iżolati u trattati ħażin jew sfurzati fi prostituzzjoni fiċ-Ċina, ħafna drabi jikkuntattjaw lil djarhom u jitolbu li jittieħdu lura. Il-PA tkellmet mal-pulizija u uffiċjali tal-qorti u aktar minn tużżana għarajjes - li wħud minnhom irritornaw il-Pakistan, oħrajn kienu maqbuda fiċ-Ċina - kif ukoll ġenituri, ġirien, qraba u ħaddiema tad-drittijiet tal-bniedem li jindem.

L-Insara huma fil-mira għax huma waħda mill-ifqar komunitajiet fil-Pakistan b’maġġoranza Musulmana. Iċ-ċrieki tat-traffikar huma magħmula minn intermedjarji Ċiniżi u Pakistani u jinkludu ministri Nsara, l-aktar minn knejjes evanġeliċi żgħar, li jirċievu tixħim biex iħeġġu lill-merħla tagħhom biex ibiegħu lil uliedhom. L-investigaturi skoprew ukoll mill-inqas kleriku Musulman wieħed li jmexxi uffiċċju taż-żwieġ mill-madrassa tiegħu, jew skola reliġjuża.

L-investigaturi ġabru l-lista ta '629 mara mis-Sistema Integrata ta' Ġestjoni tal-Fruntieri tal-Pakistan, li tirreġistra b'mod diġitali dokumenti tal-ivvjaġġar fl-ajruporti tal-pajjiż. L-informazzjoni tinkludi n-numri ta ’identità nazzjonali tal-għarajjes, l-ismijiet ta’ rġielhom Ċiniżi, u d-dati taż-żwiġijiet tagħhom.

It-tiġijiet kollha minbarra numru żgħir saru fl-2018 u tard f'April 2019. Wieħed mill-uffiċjali għolja qal li s-629 kollha kienu maħsuba li nbiegħu lill-miżżewġin ġodda mill-familji tagħhom.

Mhux magħruf kemm nisa u bniet oħra ġew ittraffikati minn meta l-lista nġabret flimkien. Iżda l-uffiċjal qal "il-kummerċ bi qligħ ikompli". Huwa tkellem mal-AP f'intervista li saret mijiet ta 'mili mill-post tax-xogħol tiegħu biex jipproteġi l-identità tiegħu. "Is-sensara Ċiniżi u Pakistani jaqilgħu bejn 4 u 10 miljun rupja ($ 25.000 u $ 65.000) mill-għarus, iżda madwar 200.000 rupee ($ 1.500) biss huma mogħtija lill-familja," huwa qal.

L-uffiċjal, bis-snin ta ’esperjenza jistudja t-traffikar tal-bnedmin fil-Pakistan, qal li ħafna min-nisa li tkellmu mal-investigaturi rrappurtaw trattamenti ta’ fertilità furzata, abbuż fiżiku u sesswali u, f’xi każijiet, prostituzzjoni sfurzata. . Filwaqt li ma ħarġet l-ebda evidenza, mill-inqas rapport wieħed ta ’investigazzjoni fih allegazzjonijiet ta’ organi maħsuda minn uħud min-nisa mibgħuta lejn iċ-Ċina.

F'Settembru, l-aġenzija tad-ditektifs Pakistani bagħtet lill-Prim Ministru Imran Khan rapport intitolat "każijiet ta 'żwiġijiet foloz Ċiniżi". Ir-rapport, li kopja tiegħu nkisbet mill-PA, ipprovda dettalji tal-każijiet irreġistrati kontra 52 ċittadin Ċiniż u 20 mill-assoċjati Pakistani tagħhom f’żewġt ibliet fil-provinċja tal-Punjab tal-Lvant - Faisalabad, Lahore - kif ukoll fil-kapitali Islamabad. Is-suspettati Ċiniżi inkludew il-31 sussegwentement illiberati fil-qorti.

Ir-rapport qal li l-pulizija skoprew żewġ uffiċċji ta ’żwieġ illegali f’Lahore, inkluż wieħed immexxi minn ċentru Iżlamiku u madrassah - l-ewwel rapport magħruf ta’ Musulmani foqra mmirati wkoll minn sensara. Il-kleru Musulman involut ħarab mill-pulizija.

Wara l-akkwisti, hemm każijiet oħra fil-qorti li jinvolvu Pakistani arrestati u mill-inqas 21 suspettat Ċiniż ieħor, skond ir-rapport mibgħut lill-prim ministru f'Settembru. Iżda akkużati Ċiniżi fil-każijiet ġew salvati u ħarbu mill-pajjiż, jgħidu attivisti u uffiċjal tal-qorti.

Attivisti u prattikanti tad-drittijiet tal-bniedem jgħidu li l-Pakistan ipprova jżomm it-traffikar tal-għarajjes kwiet biex ma jipperikolax ir-relazzjonijiet ekonomiċi dejjem aktar mill-qrib tal-Pakistan maċ-Ċina.

Iċ-Ċina ilha alleat qawwi tal-Pakistan għal għexieren ta 'snin, partikolarment fir-relazzjonijiet diffiċli tagħha ma' l-Indja. Iċ-Ċina pprovdiet lil Islamabad b’assistenza militari, inkluż apparat nukleari ttestjat minn qabel u missili li huma kapaċi nukleari.

Illum, il-Pakistan jirċievi għajnuna massiva taħt l-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Triq taċ-Ċina, sforz globali mmirat lejn ir-rikostituzzjoni tat-Triq tal-Ħarir u l-konnessjoni taċ-Ċina mal-irkejjen kollha tal-Asja. Bħala parti mill-proġett ta ’kuritur ekonomiku bejn iċ-Ċina u l-Pakistan ta’ $ 75 biljun, Beijing wiegħed lil Islamabad pakkett vast ta ’żvilupp infrastrutturali, mill-kostruzzjoni ta’ toroq u impjanti tal-enerġija għall-agrikoltura.

Id-domanda għal għarajjes barranin fiċ-Ċina għandha l-għeruq tagħha fil-popolazzjoni ta ’dak il-pajjiż, fejn hemm madwar 34 miljun raġel aktar minn nisa - riżultat tal-politika ta’ tifel wieħed li ntemmet fl-2015 wara 35 sena, flimkien ma ’ preferenza għas-subien li jwasslu għal abort tal-bniet u infantiċidju femminili.

Rapport maħruġ dan ix-xahar minn Human Rights Watch, li jiddokumenta t-traffikar ta ’għarajjes mill-Mjanmar lejn iċ-Ċina, jgħid li l-prattika qed tinfirex. Huwa qal li l-Pakistan, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Mjanmar, in-Nepal, il-Korea ta ’Fuq u l-Vjetnam" kollha saru pajjiżi ta ’oriġini għal negozju brutali".

"Waħda mill-affarijiet li hija l-iktar impressjonanti dwar din il-problema hija l-ħeffa li biha qed tikber il-lista ta 'pajjiżi li huma magħrufa li huma pajjiżi ta' oriġini fl-industrija tat-traffikar tal-konjuġi," qal Heather Barr, l-awtur, lil AP. tar-rapport HRW.

Omar Warriach, id-direttur tal-kampanja ta 'Amnesty International għall-Asja t'Isfel, qal li l-Pakistan "m'għandux iħalli r-relazzjonijiet mill-qrib tiegħu maċ-Ċina jsiru raġuni biex jagħlqu għajnejhom għall-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem kontra ċ-ċittadini tiegħu" - u fl-abbuż ta 'nisa mibjugħa bħala għarajjes jew is-separazzjoni ta' nisa Pakistani minn irġiel tal-popolazzjoni Musulmana Uigura taċ-Ċina mibgħuta lejn "kampijiet ta 'edukazzjoni mill-ġdid" biex jitneħħew mill-Iżlam.

“Huwa tal-biża 'li n-nisa qed jiġu trattati b'dan il-mod mingħajr ma l-awtoritajiet ta' kwalunkwe pajjiż jesprimu xi tħassib. U huwa xokkanti li qed jiġri fuq din l-iskala, ”huwa qal.