Benedittu XVI imur Regensburg biex iżur lil ħuh marid

RUMA - Nhar il-Ħamis, Benedittu XVI għamel l-ewwel vjaġġ tiegħu barra mill-Italja wara l-irtirar tiegħu, mexxa lejn Regensburg, il-Ġermanja, fejn qed iżur lil ħuh il-kbir, Mons. Georg Ratzinger, ta ’96 sena, li huwa rrappurtat li huwa marid serjament.

Benedetto, li rtira mill-papat fi Frar 2013 u huwa magħruf li għandu relazzjoni mill-qrib ma 'ħuh, ħalla r-residenza tiegħu fil-monasteru Mater Ecclesiae fil-Vatikan il-Ħamis filgħodu.

Wara li ġie milqugħ mill-Papa Franġisku, huwa telaq fl-10 bl-ajruplan mas-segretarju personali tiegħu, l-arċisqof Ġermaniż Georg Ganswein, kif ukoll id-deputat kmandant tal-ġendarmi tal-Vatikan, grupp żgħir ta ’ħaddiema tas-saħħa u waħda min-nisa kkonsagrati li taħdem il-familja tiegħu fil-Vatikan.

Skond il-gazzetta Ġermaniża Die Tagespost, is-saħħa ta 'Ratzinger reċentement marret għall-agħar.

L-Isqof Georg Bätzing tal-Limburg, president tal-Konferenza tal-Isqfijiet Ġermaniżi, laqa 'l-aħbar tar-ritorn ta' Benedittu f'art twelidu "bil-ferħ u bir-rispett", u qal li huwa kuntent li "hu, li kien membru tal-konferenza tagħna episkopali għal xi snin, huwa rritorna d-dar, anke jekk l-okkażjoni hija ta 'dwejjaq. "

Bätzing jawgura lil Benedittu żjara pjaċevoli fil-Ġermanja u "l-paċi u l-kwiet meħtieġa biex tieħu ħsieb ħuh privatament".

Meta Benedittu wasal Regensburg il-Ħamis filgħodu, huwa ġie milqugħ mill-Isqof Rudolf Voderholzer fl-ajruport.

"Id-djoċesi ta 'Ratisbona titlob lill-pubbliku biex iħalli din il-laqgħa profondament personali f'ambjent privat," qalet id-djoċesi fi stqarrija, u żiedet li din kienet "ix-xewqa sinċiera taż-żewġ aħwa anzjani".

Id-djoċesi ddikjarat li mhux se jkun hemm ritratti, dehriet pubbliċi jew laqgħat oħra.

"Jista 'jkun l-aħħar darba li ż-żewġ aħwa, Georg u Joseph Ratzinger, jaraw lil xulxin f'din id-dinja," qalet l-istqarrija, u żiedet li dawk li jixtiequ jesprimu s-simpatija tagħhom "huma mistiedna kordjalment biex jgħidu talba siekta għat-tnejn. aħwa."

Waqt li kien qed jitkellem mal-aħbarijiet tal-Vatikan, il-kelliem Matteo Bruni qal li Benedittu se jqatta '"l-ħin meħtieġ" ma' ħuh. Ma ġiet stabbilita l-ebda data għar-ritorn ta ’Benedittu fil-Vatikan.

L-aħwa Ratzinger huma magħrufa li huma viċin, u Georg iżur il-Vatikan spiss anke wara l-irtirar ta 'Benedittu.

Fl-2008, meta l-belt żgħira Taljana ta 'Castel Gandolfo, li tospita r-residenza tas-sajf papali, xtaqet testendi ċ-ċittadinanza onorarja għal Georg Ratzinger, Benedittu XVI qal li minn twelidu, ħuh il-kbir "ma kienx biss sieħeb għalija, iżda gwida affidabbli wkoll. "

"Huwa dejjem irrappreżenta punt ta 'referenza biċ-ċarezza u d-determinazzjoni tad-deċiżjonijiet tiegħu," qal Benedetto.