X'inhu Shiksa?

Jinstab f'kant, spettakli tat-TV, teatru u kwalunkwe mezz ieħor ta 'kultura pop fuq il-pjaneta, it-terminu shiksa jfisser li mhux Lhudi. Imma x'inhuma l-oriġini u t-tifsira tagħha?

Tifsira u oriġini
Shiksa (שיקסע, ippronunzjat shick-suh) hija kelma Jiddix li tirreferi għal mara mhux Lhudija li hija romantikament interessata minn raġel Lhudi jew li hija l-oġġett ta 'affezzjoni għal-Lhudi. Shiksa jirrappreżenta eżotiku "ieħor" għall-bniedem Lhudi, xi ħadd teoretikament projbit u, għalhekk, oerhört mixtieq.

Peress li l-Jiddix huwa fużjoni tal-Ġermaniż u l-Ebrajk, shiksa toriġina mill-shekels tal-Lhud (שקץ) li bejn wieħed u ieħor jissarraf fi "abomination" jew "imperfezzjoni", u probabbilment intuża għall-ewwel darba fl-aħħar tas-seklu XNUMX. Huwa maħsub ukoll li huwa l-forma femminili ta 'terminu simili għal raġel: shaygetz (שייגעץ). It-terminu ġej mill-istess kelma Ebrajka li tfisser "abomination" u jintuża biex jirreferi għal tifel jew raġel mhux Lhudi.

L-antiteżi ta 'shiksa hija shayna maidel, li hija slang u tfisser "tfajla sabiħa" u hija tipikament applikata għal mara Lhudija.

Shiksas fil-kultura pop
Għalkemm il-kultura pop appropjat it-terminu u ħalliet frażijiet popolari bħal "alla shiksa," shiksa mhijiex approvazzjoni jew awtorizzazzjoni. Huwa meqjus bħala derogatorju u, minkejja l-isforzi ta 'nisa mhux Lhud biex "jitolbu" il-lingwa, l-iktar jirrakkomandaw li ma jidentifikawx ruħhom mat-terminu.

Kif qal Philip Roth fl-ilment ta 'Portnoy:

Imma shiks, ah, shiks huma xi ħaġa oħra mill-ġdid ... Kif jistgħu jkunu tant sbieħ, daqshekk b'saħħithom, daqshekk bjond? Id-disprezz tiegħi għal dak li jemmnu huwa aktar milli newtralizzat mill-adorazzjoni tiegħi għad-dehra tagħhom, għall-mod kif jimxu, jidħlu u jitkellmu.
Uħud mill-aktar dehriet notevoli ta 'shiksa fil-kultura pop jinkludu:

Il-kwotazzjoni popolari ta 'George Constanza mill-programm televiżiv Seinfeld tad-disgħinijiet: “Għandek Shiksappeal. Irġiel Lhud iħobbu l-idea li jiltaqgħu ma 'mara li mhix bħal ommhom. "
Il-band Say Anything kellha kanzunetta magħrufa msejħa "Shiksa," li fiha l-kantanta staqsiet kif żbarkat tfajla mhux Lhudija. L-ironija hija li hu kkonverta għall-Kristjaneżmu wara li żżewweġ tifla mhux Lhudija.
F’Sess fil-Belt, mara Lhudija tidħol fl-imħabba ta ’Charlotte mhux Lhudija u tispiċċa tikkonverti għalih.
Irġiel Mad, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory u ħafna oħrajn kellhom it-trope ta '"alla shiksa" għaddej minn diversi stejjer.
Peress li l-antenati Lhudija huma tradizzjonalment mgħoddija minn omm għal ibnu, il-possibbiltà li mara mhux Lhud tiżżewweġ fi familja Lhudija ilha meqjusa bħala theddida. It-tfal kollha li welldet ma kinux ikkunsidrati bħala Lhudija, u għalhekk il-linja tal-familja tispiċċa magħha. Għal ħafna rġiel Lhud, l-appell ta 'shiksa jaqbeż sew ir-rwol tan-nisel, u l-popolarità tat-trope tal-kultura pop tal- "alla shiksa" tirrifletti dan.

Magħmul bonus
Fiż-żminijiet moderni, ir-rata dejjem tikber ta 'żwiġijiet imħallta wasslet biex xi denominazzjonijiet Lhud jerġgħu jikkunsidraw id-determinazzjoni tan-nisel. Il-moviment ta ’riforma, f’moviment rivoluzzjonarju, iddeċieda fl-1983 li jħalli l-wirt Lhudi ta’ tifel jiġi mgħoddi minn missieru.