Kif nitolbu għall-protezzjoni mill-Imqaddsa Verġni Marija

"Aħna ntiru għall-patroċinju tiegħek" huwa talb kattoliku popolari li jistgħu jiġu recitati fi kwalunkwe ħin. Ġeneralment jingħad fit-tmiem ta ’kull talb ta’ kuljum bħall- Rużarju Mqaddes. Madankollu, jista 'jingħad ukoll għalih innifsu.

Hawn it-talba ta ’Protezzjoni lill-Verġni Mbierka Marija:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Oriġini tat-talb

Din it-talba, magħrufa wkoll bil-Latin bħala "Sub Tuum Praesidium", hija waħda mill-eqdem talb magħruf għaliha Verġni Mbierka Marija. Jinstab fuq papiru Eġizzjan tat-tielet seklu. Huwa komunement użat wara kważi kull talb Kattoliku u speċjalment bħala talb ta 'bil-lejl.

Il-kelma Griega (εὐσπλαγχνίαν - ippronunzjata eusplangthnian - li jkollok stonku tajjeb jew rispons vixxerali għal xi ħadd jew xi ħadd) li tfisser patroċinju, użata fl-oriġinal, tirreferi għall-imsaren, l-imsaren tal-kompassjoni, jiġifieri risposta vixxerali biex tgħin lil xi ħadd f'diffikultà.

L-istess kelma tintuża fil-Vanġeli meta s-Samaritan it-Tajjeb "tqanqal bil-kompassjoni" u meta Ġesù "tqanqal bil-kompassjoni" għall-mara tas-sinagoga li sofriet għal tant snin. Ifisser risposta li tagħmel l-istonku tiegħek idur.

Il-kelma bil-Grieg tintuża wkoll meta armata tkun fil-periklu jew f'diffikultà u t-truppi jintbagħtu bħala rinfurzar, u b'hekk iżidu s-saħħa u l-qawwa tagħhom.

It-titlu l-ieħor magħruf "Omm l-Għajnuna Perpetwa"(Mater de Perpetuo Succursu) bl-istess mod tfisser" dejjem tiġri biex taqbad lil xi ħadd li jaqa 'jew jinsab fl-inkwiet "- mill-kliem Latin sub & currere, sotto and rush).

AQRA WKOLL: Kif nitolbu lil Santa Rita biex titlob Grazzja.