Devozzjoni lejn Marija: diskors ta ’San Bernard fuq l-isem qaddis tal-Madonna

SPEECH TA ’SAN BERNARDO

“Kulmin int li fl-andament u l-andament tas-seklu għandu l-impressjoni li jimxi inqas fuq l-art milli f’nofs il-maltempata li ddur, teħodx għajnejk mill-istilla mill-isbaħ, jekk ma tridx tinbela’ mill-uragan. Jekk tqum il-maltempata tat-tentazzjonijiet, jekk il-blat tat-tribulazzjonijiet jogħla, ħares lejn l-istilla u invoka lil Marija. Jekk inti fil-ħniena tal-mewġ ta ’kburija jew ambizzjoni, kalunnja jew għira, ħares lejn l-istilla u invoka lil Marija. Jekk ir-rabja, il-kobor, l-attrazzjonijiet tal-laħam, ħawwad il-vapur tar-ruħ, dawwar għajnejk lejn Marija.

Imħasseb bl-enormità tad-delitt, mistħi minnek innifsek, tregħid meta toqrob il-ġudizzju terribbli, tħoss il-whirlpool tad-dwejjaq jew l-abbiss tad-disperazzjoni jinfetaħ taħt il-passi tiegħek, aħseb f’Marija. Fil-perikli, fid-dwejjaq, fid-dubju, aħseb dwar Marija, invoka lil Marija.
Jalla Marija tkun dejjem fuq xofftejk, tkun dejjem f’qalbek u tipprova timitaha biex tassigura l-għajnuna tagħha. Waraha ma tiddevjax, titlobha ma tiddisperax, taħseb fiha ma tkunx tista 'tintilef. Appoġġjat minnha ma taqax, protett minnha ma tibżax, iggwidat minnha ma tħossokx għajjien: kull min jiġi megħjun minnha jilħaq il-għan mingħajr periklu. Esperjenza fik innifsek it-tajjeb stabbilit f'din il-kelma l-Isem tal-Verġni kien Marija ”.

IL-5 PSALMI TA 'L-ISEM AKTAR MQEGĦED TA' MARIJA
Il-prattika tar-reċita ta ’ħames salmi li l-ittri inizjali tagħhom jikkorrispondu għall-ħamsa li jiffurmaw l-Isem ta’ Marija:

M: Magnificat (Luqa 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Iġib il-qaddej tiegħek (Salm 118, 17-32);
I: In convertendo (Salm 125)
A: Lilek qajjem animam meam (Salm 122).

Ir-recitazzjoni tal-ħames salmi, bl-antifoni li jgħaqqduhom, kienet indulġenti mill-Papa Piju VII (1800-1823).

V. O Alla, ejja ħliefni.
R. Sinjur, ġejjin malajr għall-għajnuna tiegħi.
Glorja lill-Missier u lill-Iben u lill-Ispirtu s-Santu, kif kienet fil-bidu u issa u dejjem, għal dejjem. Hekk ikun hekk.

Ant. Marija ismek hu l-glorja tal-knejjes kollha, l-Almighty għamel affarijiet kbar għalik, u l-qaddis huwa ismek.

Ruħi tfaħħar il-Mulej
u l-ispirtu tiegħi jifraħ f’Alla, is-salvatur tiegħi,
għax ħares lejn l-umiltà tal-qaddej tiegħu.
Minn issa 'l quddiem il-ġenerazzjonijiet kollha sejħuni bierka.
L-Almighty għamel affarijiet kbar għalija u l-Qaddis huwa ismu:
minn ġenerazzjoni għal oħra l-ħniena tiegħu testendi għal dawk li jibżgħu minnu.
Huwa spjega l-qawwa ta 'driegħu, hu xerred il-kburi fil-ħsibijiet ta' qalbhom,
hu jwaqqa ’lis-setgħan mit-troni, huwa qajjem lill-umli;
hu mela l-ġuħ bl-affarijiet tajbin, bagħat lill-għonja b’idejhom vojta.
Huwa għen lill-qaddej tiegħu Iżrael, ftakar fil-ħniena tiegħu,
kif kien wiegħed lil missirijietna, lil Abraham u lid-dixxendenti tiegħu, għal dejjem.
Glorja lill-Missier u lill-Iben u lill-Ispirtu s-Santu, kif kienet fil-bidu u issa u dejjem, għal dejjem. Hekk ikun hekk.
Ant.Maria ismek hu l-glorja tal-knejjes kollha, l-Almighty għamel affarijiet kbar lilek, u l-qaddis huwa ismek.

Ant. Mill-lvant sat-xemx irid jiġi mfaħħar l-isem tal-Mulej u ta 'Ommu Marija.

Fid-dieqa tiegħi jien għajjat ​​lill-Mulej u hu wieġebni.
Mulej, ħeles ħajti minn xufftejn mimdudin, minn lingwaġġ qarraq.
X'nista 'nagħtik, kif nista nħallas lura, ilsien qarraq?
Vleġeġ qawwija ta 'qalbiena, bil-faħam tal-ġnibru.
Mhux kuntent għalija: libsa barranija f'Mosoch, noqgħod fit-tined taċ-Ċedru!
Għext wisq ma 'dawk li jiddetestjaw il-paċi.
Jiena għall-paċi, imma meta nitkellem dwarha, iridu gwerra.
Glorja lill-Missier u lill-Iben u lill-Ispirtu s-Santu, kif kienet fil-bidu u issa u dejjem, għal dejjem. Hekk ikun hekk.
Ant. Mill-lvant sat-xemx irid jiġi mfaħħar l-isem tal-Mulej u ta 'Ommu Marija.

Ant. Fit-tribulazzjonijiet l-isem ta ’Marija huwa l-kenn għal dawk kollha li jinvokawh.

Kun tajjeb għall-qaddej tiegħek u hu se jkollu l-ħajja, jien inżomm kelmtek.
Iftaħ għajnejja għalija biex nara l-għeġubijiet tal-liġi tiegħek.
Jiena barrani fid-dinja, aħbi l-kmandi tiegħek mingħandni.
Jiena kkunsmat fix-xewqa għall-preċetti tiegħek f'kull ħin.
Int thedded lill-kburi; misħuta lil dawk li jiddevjaw mid-digrieti tiegħek.
Neħħi l-mistħija u d-disprezz minni, minħabba li osservajt il-liġijiet tiegħek.
Is-setgħan joqgħod bil-qiegħda, huma jkissru lili, imma l-qaddej tiegħek jaħseb id-digrieti tiegħek.
L-ordnijiet tiegħek huma wkoll il-ferħ tiegħi, il-konsulenti tiegħi huma l-preċetti tiegħek.
Jiena prostrat fit-trab; agħtini l-ħajja skond il-kelma tiegħek.
Urejt il-modi tiegħi u wieġebni; jgħallimni x-xewqat tiegħek.
Ħallini naf it-triq tal-preċetti tiegħek u jien nimmedita fuq l-għeġubijiet tiegħek.
Nibki fid-dwejjaq; tgħolli skond il-wegħda tiegħek.
Żomm it-triq tal-gideb il-bogħod minni, agħtini r-rigal tal-liġi tiegħek.
Għażilt it-triq tal-ġustizzja, jien prostrati ruħi għas-sentenzi tiegħek.
Dħalt mat-tagħlim tiegħek, Mulej, biex ma nkunx konfuż.
Nimxi fit-triq tal-kmandamenti tiegħek, għax ħejt qalbi.
Glorja lill-Missier u lill-Iben u lill-Ispirtu s-Santu, kif kienet fil-bidu u issa u dejjem, għal dejjem. Hekk ikun hekk.
Ant. Fit-tribulazzjonijiet l-isem ta ’Marija huwa l-kenn għal dawk kollha li jinvokawh.

Ant. Ammirabbli mad-dinja kollha huwa ismek, O Marija.

Meta l-Mulej ġab lura l-priġunieri ta 'Sijon,
dehret li noħolmu.
Imbagħad ħalqna nfetaħ għat-tbissima,
l-ilsien tagħna jdub f’kant ta ’ferħ.
Imbagħad intqal fost il-popli:
"Il-Mulej għamel affarijiet kbar għalihom."
Il-Mulej għamel affarijiet kbar għalina,
mela magħna bil-ferħ.
Mulej, iġġib il-priġunieri tagħna lura,
bħall-flussi tan-Negheb.
Min jiżra ’fid-dmugħ jaħsad bil-ferħ.
Meta jmur, jitlaq u jgħajjat, iġorr iż-żerriegħa biex jintefa ', iżda meta jirritorna, huwa jiġi bil-ferħ, u jġib in-nagħaġ tiegħu.
Glorja lill-Missier u lill-Iben u lill-Ispirtu s-Santu, kif kienet fil-bidu u issa u dejjem, għal dejjem. Hekk ikun hekk.
Ant. Ammirabbli mad-dinja kollha huwa ismek, O Marija.

Ant. Is-smewwiet ħabbru l-isem ta ’Marija u l-popli kollha raw il-glorja tagħha.

Għolli għajnejja lejk, għalik li tgħix fis-smewwiet.
Araw, bħall-għajnejn tal-qaddejja f’idejn il-kaptani tagħhom;
bħala l-għajnejn ta ’l-ilsiera f’idejn il-mistress tagħha, hekk ukoll għajnejna huma mdawrin lejn il-Mulej Alla tagħna, sakemm hu jkollu ħniena magħna.
Ħniena minna, Mulej, ħniena magħna,
huma diġa 'mlewna b'deċiżjoni eċċessiva,
ninsabu sodisfatti wisq bir-redikolu tal-kuntent, bid-disprezz tal-kburi.
Glorja lill-Missier u lill-Iben u lill-Ispirtu s-Santu, kif kienet fil-bidu u issa u dejjem, għal dejjem. Hekk ikun hekk.
Ant. Is-smewwiet ħabbru l-isem ta ’Marija u l-popli kollha raw il-glorja tagħha.

V. Hieni l-isem tal-Verġni Marija.
R. Minn dan il-mument u matul is-sekli.

Ejja nitolbu. Aħna nitolbuk, Alla li jista ’kollox, li l-fidili tiegħek li jifirħu bl-isem u l-ħarsien tal-iktar qaddisa Verġni Marija, grazzi għall-interċessjoni kompassjonali tagħha, jinħelsu mill-ħażen kollu fuq l-art, u jistħoqqilhom jilħqu l-ferħ etern fis-sema. Għal Kristu Sidna. Hekk ikun hekk.

Jekk tfittex il-Ġenna, ruħ,
jinvoka l-isem ta ’Marija;
lil min tinvoka lil Marija
jiftaħ il-bibien tal-Ġenna.
F’isem Marija ċelesti
jifirħu, l-infern jgħajjat;
is-sema, l-art, il-baħar,
u d-dinja kollha tifraħ.

Il-Mulej ibierek, iħaresna minn kull ħażen u jwassalna għall-ħajja ta 'dejjem.
Amen.