Festa tal-Kandlora: x'inhi, kurżitajiet u tradizzjonijiet

Din il-festa oriġinarjament kienet tissejjaħ il-Purifikazzjoni tal-Verġni Marija, li tirrifletti d-drawwa li, bħala mara Lhudija, omm Ġesù kienet issegwi. Fit-tradizzjoni Lhudija, in-nisa kienu meqjusa bħala mhux nodfa għal 40 jum wara li welldu tarbija raġel u ma setgħux iqimu fit-tempju; wara 40 jum, in-nisa ttieħdu fit-tempju biex jiġu purifikati. It-2 ta ’Frar huwa, fil-fatt, 40 jum wara l-25 ta’ Diċembru, il-jum li fih il-Knisja timmarka t-twelid ta ’Ġesù. Din il-festa tradizzjonali Nisranija timmarka wkoll il-preżentazzjoni tat-tarbija Ġesù fit-tempju, ġiet osservata festa mill-Insara f’Ġerusalemm. diġà fir-XNUMX seklu wara Kristu Sa nofs is-seklu XNUMX, iċ-ċelebrazzjoni inkludiet id-dawl tax-xemgħat biex jissimbolizzaw lil Ġesù Kristu bħala dawl, verità u triq.

Għal din l-okkażjoni, is-saċerdot, liebes stola vjola u jlaħħaq, joqgħod ħdejn l-epistola tal-altar, ibierek ix-xemgħat, li għandhom ikunu xama 'tan-naħal. Imbagħad ixerred ix-xemgħat b’ilma qaddis u jgħaddi l-inċens madwarhom u jqassamhom lill-kleru u l-lajċi. Iċ-ċerimonja tintemm b’purċissjoni tal-parteċipanti kollha, kollha li jġorru xemgħat imdawla, biex jirrappreżentaw id-dħul ta ’Kristu tifel, id-Dawl tad-Dinja, fit-Tempju ta’ Ġerusalemm.

Bosta proverbji Taljani, speċjalment rigward it-temp, huma assoċjati ma 'din il-ġurnata. Wieħed mill-iktar kliem popolari huwa, Għal Santa Kandelora jekk tiffina jew jekk ix-xita, aħna ninsabu għax-xitwa, imma jekk hija xemx jew xemx, aħna dejjem fin-nofs tax-xitwa ('Għal Santa Kandelora, tiffina jew jekk ix-xita, aħna 'xitwa, imma jekk tkun xemxija jew ftit ftit xemx, għadna f'nofs ix-xitwa'). F’pajjiżi li jitkellmu bl-Ingliż, fejn il-festa tal-Kandemora hija magħrufa bħala Jum il-Kandlora (jew Quddiesa tax-Xemgħa), il-kelma hija simili għat-Taljan: jekk il-ġurnata tal-Kandemora tkun xemxija u qawwija, ix-xitwa jkollha titjira oħra., Jekk il-ġurnata tal-Kandemora tkun imdardra bix-xita, ix-xitwa marret u qatt ma terġa 'lura.

X'inhi r-rabta bejn dawn iċ-ċelebrazzjonijiet reliġjużi simboliċi u l-ħin? Astronomija. Il-punt ta 'transizzjoni bejn l-istaġuni. It-2 ta ’Frar huwa kwart ta’ ġurnata, nofs triq bejn is-solstizju tax-xitwa u l-ekwinozju tar-rebbiegħa. Għal millenji, in-nies fl-Emisferu tat-Tramuntana ndunaw li jekk ix-xemx toħroġ f’nofs triq bejn ix-xitwa u r-rebbiegħa, it-temp tax-xitwa jkompli għal sitt ġimgħat oħra. Kif tista 'timmaġina, għall-bnedmin li jgħixu eżistenza ta' sussistenza d-differenza kienet importanti, b'implikazzjonijiet għas-sopravivenza kif ukoll għall-kaċċa u l-ħsad. Mhux ta 'b'xejn li riti u ċelebrazzjonijiet kienu marbuta miegħu.