It-tifel li ra lill-Verġni Marija: il-miraklu tal-Bronx

Il-viżjoni waslet ftit xhur wara tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija. Bosta minn irġiel militari ferrieħa kienu qed jirritornaw lejn il-belt minn barra. New York kienet bla dubju kunfidenti fiha nnifisha. "Is-sinjali kollha kienu li kienet tkun il-belt suprema tad-dinja tal-Punent, jew saħansitra tad-dinja kollha kemm hi," kiteb Jan Morris fil-ktieb tiegħu "Manhattan '45". In-New Yorkers, żied jgħid, bl-użu ta 'frażi minn ktejjeb korporattiv ottimist ta' dak iż-żmien, raw lilhom infushom bħala nies "li għalihom xejn mhu impossibbli".

Din l-impossibilità partikolari, il-viżjoni, malajr spiċċat mill-ħwejjeġ ewlenin. L-arċidjoċesi ta ’New York irrifjutat li toħroġ dikjarazzjoni dwar il-validità tagħha u hekk kif jgħaddu l-ġranet, ix-xhur u s-snin, il-Kattoliċi Rumani lokali insew il-" Miraklu tal-Bronx ", kif sejħilha r-rivista Life. Imma ż-żagħżugħ Joseph Vitolo qatt ma nesa, la matul il-perjodu tal-Milied u lanqas fl-istaġuni l-oħra tas-sena. Huwa żar il-post kull filgħaxija, prattika li saqlu 'l bogħod mill-ħbieb fil-viċinat Bedford Park tiegħu li kienu aktar interessati jmorru fil-Yankee Stadium jew fil-Orchard Beach. Bosta fil-qasam tal-klassi tal-ħaddiema, anke xi adulti, daħlu lejh għall-ħasra tiegħu, b'mod derisiv isejħulu "San Ġużepp."

Permezz ta ’snin ta’ faqar, Vitolo, raġel modest li jaħdem bħala konsulent fiċ-Ċentru Mediku ta ’Ġakobb u jitlob li ż-żewġt ibniet tiegħu kibru jsibu żwieġhom tajbin, żamm din id-devozzjoni. Kull meta pprova jibda ħajja 'l bogħod mill-post tad-dehra - huwa pprova darbtejn biex isir saċerdot - huwa sab ruħu attirat lejn il-viċinat. Illum, bilqiegħda fid-dar kreattiva tiegħu bi tliet stejjer, is-Sur Vitolo qal li l-mument li bidel ħajtu, għamilha aħjar. Huwa għandu scrapbook kbir u prezzjuż dwar l-avveniment. Imma ħajtu laħqet il-quċċata ta 'età bikrija: x'jista' jikkompeti? - u hemm għeja, gwardja madwaru,

Qatt staqsejt minn dak li raw għajnejk? "Qatt ma kelli l-ebda dubju," qal. "Nies oħra għamlu dan, imma jien mhux. Naf dak li rajt. " L-istorja fabulous bdiet jumejn qabel Halloween. Il-gazzetti kienu mimlijin stejjer dwar il-qerda li l-gwerra kienet għamlet fl-Ewropa u fl-Asja. William O'Dwyer, eks avukat distrettwali ta 'dixxendenza Irlandiża, kien ftit jiem' il bogħod milli jkun elett Sindku. Is-sapporters ta 'Yankee ilmentaw dwar ir-raba' post tat-tim tagħhom; Il-battal ewlieni tiegħu kien it-tieni bażi Snuffy Stirnweiss, mhux eżattament Ruth jew Mantle.

Joseph Vitolo, it-tifel tal-familja tiegħu u żgħir għall-età tiegħu, kien jilgħab mal-ħbieb meta f'daqqa waħda tliet tfajliet qalu li raw xi ħaġa fuq għoljiet tal-blat wara d-dar ta 'Joseph, f'Villa Avenue, blokk wieħed mill-Grand Concourse. Joseph qal li ma kien innota xejn. Waħda mit-tfajliet issuġġeriet li titlob.

Whispered a Missierna. Ma ġara xejn. Imbagħad, bi sentiment akbar, huwa reċita l-Ave Maria. Minnufih, qal, huwa ra figura f’wiċċ l-ilma, mara żagħżugħa fir-roża li kienet tidher bħall-Verġni Marija. Il-viżjoni sejjaħlu b'ismu.

"Ġejt petrifikat," fakkar. "Imma leħnu kkalma lili."

Huwa avviċina b'kawtela u sema 'kif tkellmet il-viżjoni. Huwa talbu biex imur hemm għal 16-il lejl konsekuttiv biex jippronunzja r-rużarju. Huwa qallu li ried lid-dinja biex titlob għall-paċi. Mhux meqjusa minn tfal oħra, il-vista mbagħad sparixxiet.

Ġużeppi ġera fid-dar biex jgħid lill-ġenituri tiegħu, iżda huma diġà semgħu l-aħbarijiet. Missieru, skart li kien alkoħoliku, kien mgħaddab. Huwa maqtul lit-tifel talli qal il-gideb. "Missieri kien iebes ħafna," qal Vitolo. "Huwa kien għeleb lil ommi. Din kienet l-ewwel darba li laqtitni. " Is-Sinjura Vitolo, mara reliġjuża li kellha 18-il tifel, li minnhom 11 biss baqgħu ħajjin fit-tfulija, kienet aktar sensittiva għall-istorja ta ’Joseph. Il-lejl ta ’wara huwa akkumpanja lil ibnu fix-xena.

L-aħbar kienet qed tinxtered. Dik il-lejla, 200 persuna nġabru. It-tifel irkoppa mal-art, beda jitlob u rrapporta li dehret viżjoni oħra tal-Verġni Marija, din id-darba titlob lil kulħadd preżenti biex ikanta innijiet. "Filwaqt li l-folla qima barra fil-lejl li għadda u mixgħula xemgħat votivi b'forma ta 'salib, ... tal-anqas 50 sewwieqa waqqfu l-karozzi tagħhom viċin ix-xena," kiteb George F. O'Brien, reporter għal The Home News , il-gazzetta ewlenija Bronx. "Uħud irkoppjaw mal-bankina meta semgħu bl-okkażjoni tal-laqgħa."

O'Brien fakkar lill-qarrejja tiegħu li l-istorja ta 'Joseph kienet simili għal dik ta' Bernadette Soubirous, ir-ragħaj fqir li ddikjara li jara lill-Verġni Marija f'Lourdes, Franza, fl-1858. Il-Knisja Kattolika Rumana rrikonoxxiet il-viżjonijiet tagħha bħala awtentiċi u eventwalment iddikjaraha qaddisa, u l-film tal-1943 dwar l-esperjenza tagħha, "Song of Bernadette", rebaħ erba 'Oscars. Joseph qal lill-ġurnalist li ma kienx ra l-film.

Fil-jiem li ġejjin, l-istorja qabżet kompletament fil-attenzjoni. Il-gazzetti ppubblikaw ritratti ta ’Ġużepp bl-għaġeb ta’ l-għoljiet. Ġew rappurtati ġurnali Taljani u servizzi ta 'trasferiment internazzjonali, mijiet ta' artikoli ċċirkolaw madwar id-dinja u nies li jixtiequ jagħmlu mirakli waslu fid-dar Vitolo l-ħin kollu. "Ma stajtx immur norqod bil-lejl għax in-nies kienu kontinwament id-dar," qal Vitolo. Lou Costello ta ’Abbott u Costello bagħtu statwa żgħira magħluqa fil-ħġieġ. Frank Sinatra ġab statwa kbira ta ’Marija li għadha fil-kamra tal-għixien ta’ Vitolo. ("Jien biss rajtu warajh," qal Vitolo.) Il-Kardinal Francis Spellman, arċisqof ta 'New York, daħal fid-dar ta' Vitolo b'kontenut ta 'saċerdoti u tkellem fil-qosor mat-tifel.

Anke missier fis-sakra ta ’Joseph iħares lit-tifel iżgħar tiegħu b’mod differenti. "Qalli," Għaliex ma tfejjaqx daharni? " Huwa ftakar fis-Sinjal Vitolo. "U poġġejt id-dahar tiegħu u għedt," Papà, int aħjar. " L-għada rritorna għax-xogħol. "Imma t-tifel kien megħlub bl-attenzjoni kollha." Ma nifhimx dak li kien, "qal Vitolo." Nies akkużani, talbu l-għajnuna, fittxew kura. Kont żagħżugħ u konfuż. "

Fis-seba ’lejl tal-viżjonijiet, iktar minn 5.000 persuna kienu qed jimlew iż-żona. Il-folla kienet tinkludi nisa b’wiċċ imdejjaq fix-xalel li jmissu r-rużarju; kontinġent ta 'saċerdoti u sorijiet li ngħataw żona speċjali biex jitolbu; u koppji lebsin sew li kienu ġejjin minn Manhattan bil-limużin. Ġużeppi nġieb minn u lejn l-għoljiet minn ġar voluminuż, li jipproteġih mill-adurat sovrani, li wħud minnhom kienu diġà mqatta 'l-buttuni mill-kowt tat-tifel.

Wara s-servizzi, kien imqiegħed fuq mejda fil-kamra tal-għixien tiegħu bħal purċissjoni bil-mod mill-parati fil-bżonn qabel miegħu. Mhux ċert x’għandu jagħmel, poġġi jdejh fuq rasu u qal talb. Huwa ra lilhom kollha: veterani midruba fuq il-kamp tal-battalja, nisa anzjani li kellhom diffikultà biex jimxu, tfal bi ġrieħi fil-bitħa tal-iskola. Kien bħallikieku mini-Lourdes kienet qamet fil-Bronx.

Mhux ta ’b’xejn, malajr ħarġu stejjer mirakulari. Is-Sur O'Brien qal l-istorja ta 'tifel li l-idejn paralizzat tiegħu ġie msewwi wara li tmiss ir-ramel mis-sit. Fit-13 ta ’Novembru, filgħaxija tal-penultima tad-dehriet profetizzati, aktar minn 20.000 persuna tfaċċaw, ħafna permezz ta’ xarabanks mikrija minn Filadelfja u bliet oħra.

Il-lejl li għadda wiegħed li se jkun l-iktar spettakolari. Il-gazzetti rrappurtaw li l-Verġni Marija kienet qalet lil Ġużeppi li l-bir jista ’jidher b’mod mirakoluż. L-antiċipazzjoni kienet fl-eqqel tad-deni. Meta waqgħet xita ħafifa, bejn 25.000 u 30.000 issetiljaw għas-servizz. Il-Pulizija għalqu sezzjoni tal-Grand Concourse. It-twapet tqiegħdu fit-triq li wasslet lejn l-għoljiet biex ma jħallux lill-pellegrini jaqgħu fit-tajn. Imbagħad Ġużeppi ġie mwassal fuq l-għoljiet u tqiegħed f'baħar ta '200 xemgħa tleqq.

Liebes sweater blu bla xemgħa, huwa beda nitlob. Imbagħad xi ħadd fil-folla għajjat, "Viżjoni!" Mewġa ta 'eċċitament qasmet ir-rally, sakemm ġie skopert li r-raġel kien ħabat spettatur imlibbes bl-abjad. Kien l-iktar mument konvinċenti. Is-sessjoni tat-talb kompliet bħas-soltu. Wara li kien lest, Ġużeppi ttieħed id-dar.

"Niftakar li smajt lin-nies jgħajtu hekk kif kienu qed jerġgħu jġegħluni," qal Vitolo. "Kienu jgħajtu: 'Ħares! Ħares! Ħares! ' Niftakar li nħares lura u s-sema kienet fetħet. Xi nies qalu li raw lill-Madonna bl-abjad titla ’fis-sema. Imma rajt biss is-sema miftuħa. "

L-avvenimenti intossikanti tal-ħarifa tal-1945 immarkaw it-tmiem tat-tfulija ta ’Giuseppe Vitolo. Ma għadux tifel normali, huwa kellu jgħix ir-responsabbiltà ta 'xi ħadd li kien onorat minn spirtu divin. Imbagħad, kull filgħaxija fis-7, huwa rispettivament telaq fuq l-għoljiet biex jirreċita r-rużarju għall-folol progressivament iżgħar li kienu jżuru post li kien qed jiġi trasformat f’santwarju. Il-fidi tiegħu kienet qawwija, iżda d-devozzjonijiet reliġjużi kostanti tiegħu għamluh jitlef il-ħbieb u jweġġa 'fl-iskola. Huwa kiber fi tifel imdejjaq u solitarju.

Il-ġurnata l-oħra, is-Sur Vitolo kien bilqiegħda fil-kamra tal-għixien kbira tiegħu, waqt li jiftakar dak il-passat. F'rokna waħda hemm l-istatwa li ġab Sinatra, waħda minn idejh bil-ħsara minn biċċa saqaf li waqa '. Fuq il-ħajt hemm pittura b’kulur jgħajjat ​​ta ’Marija, maħluqa mill-artist skont l-istruzzjonijiet tas-Sur Vitolo.

"In-nies jiddevertu miegħi," qal Vitolo minn żgħożitu. "Kont miexi fit-triq u rġiel adulti għajjat:" Hawn, San Ġużepp. "Jien waqaf miexi minn dik it-triq. Ma kienx żmien faċli. Sofrejt "Meta l-omm maħbuba tiegħu mietet fl-1951, huwa pprova jagħti d-direzzjoni ta 'ħajtu billi studja biex isir saċerdot. Huwa ħalla l-iskola professjonali u teknika ta 'Samuel Gompers fil-Bronx tan-Nofsinhar u rreġistra f'seminarju Benedittin fl-Illinois. Imma malajr issikkat fuq l-esperjenza. Is-superjuri tiegħu stennew ħafna mingħandu - wara kollox kien viżjonarju - u għajjien it-tamiet għoljin tagħhom. "Kienu nies mill-isbaħ, iżda jibżgħu minni," qal.

Mingħajr skop, huwa ffirma għal seminar ieħor, iżda dak il-pjan naqas ukoll. Huwa mbagħad sab xogħol fil-Bronx bħala apprendist tipografu u reġa ’beda d-devozzjonijiet lejl tiegħu fis-santwarju. Iżda maż-żmien huwa mdejqa bir-responsabbiltà, mimli crackpots u xi kultant mimli risentenza. "In-nies talbu biex nitolbu għalihom u kont qed infittex għajnuna wkoll," qal Vitolo. "In-nies staqsuni: 'Itolbu li ibni jidħol fil-pompiera.' Naħseb, għaliex ma jista 'xi ħadd isib xogħol fid-dipartiment tan-nar? "

L-affarijiet bdew jitjiebu fil-bidu tas-snin 60. Grupp ġdid ta 'aduraturi ħa interess fil-viżjonijiet tiegħu u, ispirat mill-ħasra tagħhom, Signor Vitolo reġa' beda d-dedikazzjoni tiegħu biex jiltaqa 'mad-divina. Huwa kiber ħdejn waħda mill-pellegrini, Grace Vacca ta ’Boston, u żżewġu fl-1963. Ġenitur ieħor, Salvatore Mazzela, ħaddiem tal-karozzi, xtara d-dar ħdejn is-sit tad-dehra, filwaqt li żgura s-sigurtà mill-iżviluppaturi. Is-Sinjal Mazzela sar il-gwardjan tas-santwarju, tħawwil fjuri, tibni passaġġi u tinstalla statwi. Huwa stess kien żar is-santwarju waqt id-dehriet tal-1945.

"Mara fil-folla qaltli: 'Għalfejn ġejt hawn?'" Fakkar is-Sur Mazzela. "Ma nafx x'għandi nirrispondi. Huwa qal, "Int ġej hawn biex issalva r-ruħ tiegħek." Ma kontx naf min kien, imma wreni. Alla wrieni. "

Anke fis-snin 70 u 80, billi ħafna mill-Bronx ġew megħluba minn degradazzjoni urbana u kriminalità tal-bużżieqa, is-santwarju żgħir baqa 'oasi ta' paċi. Qatt ma ġie vandalizzat. F’dawn is-snin, ħafna mill-Irlandiżi u t-Taljani li attendew is-santwarju marru jgħixu fis-subborgi u ġew sostitwiti minn Puerto Ricans, Dumnikani u oħrajn Kattoliċi ġodda li waslu. Illum, il-biċċa l-kbira tal-passersby ma jafu xejn mill-eluf ta ’nies li darba nġabru hemmhekk.

"Dejjem ħsibt x'kienet," qalet Sheri Warren, resident ta 'sitt snin fil-lokal, li rritorna mill-ħanut tal-merċa nhar l-aħħar wara nofsinhar. "Forsi ġara żmien twil ilu. Huwa misteru għalija. "

Illum, statwa ta ’Marija bil-ħġieġ magħluq hija l-qofol tas-santwarju, imtella’ fuq pjattaforma tal-ġebel u mqiegħda eżattament fejn is-Sur Vitolo qal li dehret il-viżjoni. Fil-qrib hemm bankijiet tal-injam għall-aduraturi, statwi tal-Arkanġlu Mikiel u t-Tarbija ta 'Praga u sinjal f'forma ta' pillola bl-Għaxar Kmandamenti.

Imma jekk is-santwarju baqa ’vijabbli għal dawk l-għexieren ta’ snin, is-Sur Vitolo ġġieled. Huwa għex ma 'martu u żewġt ibniet fid-dar tal-familja Vitolo ramshackle, bi struttura ta' tliet istammi krema ftit blokki mill-knisja ta 'San Filippo Neri, fejn il-familja ilha tħobb. Huwa ħadem f'diversi impjiegi umli biex iżomm lill-familja barra mill-faqar. F'nofs is-snin sebgħin, kien impjegat fl-Akwadott, il-Belmont u korsi tat-tiġrijiet lokali oħra, jiġbor kampjuni ta 'l-awrina u d-demm minn żwiemel. Fl-70 ingħaqad ma 'l-istaff taċ-Ċentru Mediku Jacobi fit-Tramuntana ta' Bronx, fejn għadu jaħdem, iqaxxar u jwaħħal l-art u rarament joħroġ mill-passat għall-kollaboraturi tiegħu. "Bħala tifel jien kont pjuttost redikolu"

Martu mietet ftit snin ilu u s-Sur Vitolo qatta 'l-aħħar għaxar snin jinkwieta aktar dwar il-kontijiet għat-tisħin tad-dar, li issa jaqsam ma' bintha, Marie, aktar milli jżid il-preżenza tas-santwarju. Ħdejn id-dar tiegħu hemm bitħa abbandunata u mferrxa; minn naħa tat-triq hemm Steakhouse ta 'Jerry, li għamlet negozju spettakolari fil-ħarifa ta' l-1945 iżda issa hija vojta, immarkata b'sinjal ta 'neon rusty fl-1940. Id-dedikazzjoni ta' Vitolo għas-santwarju tiegħu għadha tippersisti. "Jien ngħid lil Joseph li l-awtentiċità tas-santwarju hija l-faqar tiegħu," qalet Geraldine Piva, li twemmin iddedikat. "IS"

Min-naħa tiegħu, is-Sur Vitolo jgħid li impenn kostanti għall-viżjonijiet jagħti sens lil ħajtu u jipproteġih mid-destin ta 'missieru, li miet fl-60s. Huwa eċċitat kull sena, qal, sa mill-anniversarju mid-dehriet tal-Verġni, li hija mmarkata b’quddiesa u ċelebrazzjonijiet. Id-devoti tas-santwarju, li issa jgħoddu madwar 70 persuna, jivvjaġġaw minn stati differenti biex jipparteċipaw.

Il-viżjonarju tax-xjuħija flirt bl-idea li jimxi - forsi lejn Florida, fejn jgħixu bintu Ann u tnejn mis-sorijiet tiegħu - iżda ma jistgħux iħallu l-post sagru tiegħu. L-għadam creaking tagħha jagħmilha diffiċli biex timxi lejn is-sit, iżda hi qed tippjana li titla 'kemm jista' jkun. Għal raġel li ilu jitħabat għal żmien twil biex isib karriera, il-viżjonijiet ta '57 sena ilu wrew li kienu sejħa.

"Forsi jekk nista 'nieħu s-santwarju miegħi, nixtieq ngħaddi," qal. “Imma niftakar, fl-aħħar lejl tal-viżjonijiet tal-1945, il-Verġni Marija ma qalx addiju. Huwa għadu kif telaq. Allura min jaf, xi darba hi tista 'tkun lura. Jekk tagħmel hekk, se nkun hawn għalikom. "