It-testment spiritwali ta ’San Franġisk hu Kristjan tajjeb

[110] Il-Mulej tani, Ħuna Franġisku, biex nibda nagħmel penitenza b’dan il-mod: meta kont fid-dnubiet jien
deher qarsa wisq biex tara l-lebbrużi u l-Mulej innifsu mexxini fosthom u jien ħniena magħhom. IS
Hekk kif tbiegħed minnhom, dak li deherli morr inbidel fi ħlewwa ta 'ruħ u ġisem. U wara, bqajt
ftit u ħalla d-dinja.
[111] U l-Mulej tani fidi bħal din fil-knejjes li jien sempliċement tlabt u għedt: Aħna nadurawk, Mulej
Ġesù Kristu, ukoll fil-knejjes tiegħek kollha li jinsabu fid-dinja kollha u aħna nberkuk, għax bis-salib qaddis tiegħek fdejt id-dinja.
(* 111 *) Aħna nadurawk, Mulej Ġesù Kristu,
hawn u fil-knejjes kollha tiegħek
li huma fid-dinja kollha,
u aħna nberkuk,
għax bis-salib qaddis tiegħek fdejt id-dinja.

[112] Imbagħad il-Mulej tani u jagħtini fidi daqshekk kbira fis-saċerdoti li jgħixu skont il-forma tal-qaddis
Il-Knisja Rumana, minħabba l-ordni tagħhom, li anke jekk jippersegwitawni, irrid nirrikorri għalihom. U kieku kelli għerf daqskemm kellu Salamun, u ltqajt mal-qassisin foqra ta ’din id-dinja, fil-
parroċċi fejn jgħixu, ma rridx nippriedka kontra r-rieda tagħhom.
[113] U dawn u l-oħrajn kollha nixtieq nibża ', inħobb u nonora bħala s-sidien tiegħi. U ma rridx nikkunsidra l-
dnub, għax fihom nagħraf lill-Iben ta ’Alla u huma s-sidien tiegħi. U nagħmel dan għax, mill-istess Iben Għoli ta ’Alla ma nara xejn ieħor ġisem, f’din id-dinja, jekk mhux l-aktar ġisem qaddis u l-iktar demm qaddis tiegħu li huma jirċievu u huma biss jamministraw lil ħaddieħor.
[114] U nixtieq li dawn l-aktar misteri qaddisa fuq kull ħaġa oħra jiġu onorati, meqjuma u mqiegħda f'postijiet
prezzjuż. U kull fejn insib manuskritti bl-ismijiet l-aktar qaddisa u kliemu f’postijiet indiċenti, irrid niġborhom, u nitlob biex dawn jinġabru u jitqiegħdu f’post deċenti.
[115] U rridu nonoraw u nqimu lit-teologi kollha u lil dawk li jamministraw l-iktar kliem divin qaddis, kif ukoll
dawk li jamministraw l-ispirtu u l-ħajja tagħna lilna.
[116] U wara li l-Mulej tani xi patrijiet, ħadd ma wrieni x'għandi nagħmel, imma l-Iktar Għoli nnifsu
kixef li kelli ngħix skont il-forma tal-Evanġelju qaddis. U kelli miktuba fi ftit kliem u b’sempliċità, u l-Mulej Papa kkonfermah għalija.
[117] U dawk li ġew biex iħaddnu din il-ħajja qassmu lill-foqra dak kollu li setgħu kellhom, u
kienu jikkuntentaw bi suttana waħda, imqaxxra ġewwa u barra, biċ-ċinga u l-qliezet ta ’taħt. U ma ridniex ikollna iktar.
[118] Aħna l-kleriċi konna ngħidu l-uffiċċju, skond il-kleriċi l-oħra; il-lajċi qalu l-Pater noster, u kuntenti ħafna hemmhekk
waqafna fil-knejjes. U konna illitterati u sottomessi għal kulħadd.
[119] U ħdimt b'idejja u rrid naħdem; u rrid bis-sħiħ li l-patrijiet l-oħra kollha jaħdmu fuq
xogħol kif jixraq lill-onestà. Dawk li ma jafux, jitgħallmu, mhux minħabba r-regħba għall-premju tax-xogħol, imma biex jagħtu eżempju u jżommu l-wieqfa.
[120] U meta ma ningħatawx il-premju tax-xogħol, induru lejn il-mejda tal-Mulej, u nitolbu għall-elemosina minn bieb għal bieb.
[121] Il-Mulej żvelali li għandna ngħidu din it-tislima: "Jalla l-Mulej jagħtik is-sliem!".
[122] Il-patrijiet għandhom joqogħdu attenti biex ma jaċċettawx knejjes, djar fqar u kull ħaġa oħra li qed tinbena
għalihom, kieku ma kinux kif jixraq il-faqar qaddis, li aħna wegħedna fir-Regola, dejjem nospitawk
bħal barranin u pellegrini.
[123] Nikkmanda bis-sħiħ mill-ubbidjenza lill-patrijiet kollha li, ikunu fejn ikunu, ma jiddejqux jitolbu xi ittra
[ta ’privileġġ] fil-kurja Rumana, la personalment u lanqas permezz ta’ intermedjarju, la għal knisja u lanqas għal xi post ieħor u lanqas għall-predikazzjoni, u lanqas għall-persekuzzjoni ta ’ġisimhom; imma kull fejn ma jintlaqgħux, ħallihom jaħarbu lejn art oħra biex jagħmlu penitenza bil-barka ta ’Alla.
[124] U rrid bis-sħiħ li nobdi lill-ministru ġenerali ta 'din il-fratellanza u lil dak il-gwardjan li jħobb
assenjani. U għalhekk irrid inkun priġunier f'idejh, li ma nistax immur jew nagħmel lil hinn mill-ubbidjenza u minn tiegħu
se, għax hu sidi.
[125] U għalkemm jien sempliċi u dgħajjef, madankollu dejjem irrid li jkolli kleriku, li jirreċita l-uffiċċju għalija, kif inhu
preskritt fir-Regola.
[126] U l-patrijiet l-oħra kollha huma obbligati jobdu l-gwardjani tagħhom b’dan il-mod u jirreċitaw l-uffiċċju skont ir-Regola. U jekk iva
sabu patrijiet li ma rreċitawx l-uffiċċju skont ir-Regola, u xorta riedu jibdluh, jew ma kinux
Il-Kattoliċi, il-patrijiet kollha, ikunu fejn ikunu, huma mitluba, bl-ubbidjenza, kull fejn isibu wieħed minnhom, biex jagħtuh lil
kustodju l-iktar viċin tal-post fejn sabuh. U l-kustodju huwa marbut sew, mill-ubbidjenza, biex iħarsu
severament, bħal raġel fil-ħabs, lejl u nhar, sabiex ma jkunx jista 'jinħareġ minn idejh, sakemm
tagħti personalment f'idejn il-ministru tiegħek. U l-ministru għandu jkun marbut sewwa, minħabba l-ubbidjenza, li jkolluh skortat permezz ta ’patrijiet bħal dawn li jħarsuh lejl u nhar bħala priġunier, sakemm iwassluh lill-mulej ta’ Ostia, li huwa mulej, protettur u korrettur tal-fratellanza kollha.
[127] U ħalli l-patrijiet ma jgħidu: "Din hija Regola oħra" "Din hija Regola oħra", għaliex din hija tfakkira,
twissija, eżortazzjoni u t-testment tiegħi, li jien, ħuh Franġisku, nagħmlilkom, ħuti mbierka għax aħna nosservaw b’mod aktar kattoliku r-Regola li wegħedna lill-Mulej.
[128] U l-ministru ġenerali u l-ministri u l-kustodji l-oħra kollha huma meħtieġa, bl-ubbidjenza, li ma jżidux u ma
tieħu xejn 'il bogħod minn dawn il-kliem.
[129] U għandhom dejjem iżommu din il-kitba magħhom flimkien mar-Regola. U fil-kapitoli kollha li jagħmlu, meta jaqraw l-
Regola, aqra dawn il-kliem ukoll.
[130] U lill-patrijiet, il-kleriċi u l-lajċi tiegħi kollha, nikkmanda bis-sħiħ, minħabba l-ubbidjenza, li ma jdaħħlux spjegazzjonijiet fir-Regola u f’dawn il-kliem jgħidu: "Hekk iridu jinftiehmu" "Hekk iridu jinftiehmu"; imma, kif tani l-Mulej biex ngħid u nikteb ir-Regola u dawn il-kliem b’sempliċità u purità, hekk ipprova nifhimhom bis-sempliċità u mingħajr kummenti u nosservahom b’xogħlijiet qaddisa sal-aħħar.
[131] U min josserva dawn l-affarijiet, ħa jimtela fis-sema bil-barka tal-Missier l-Għoli, u fuq l-art ikun
mimli bil-barka ta ’Ibnu l-maħbub bl-iktar Paraklitu qaddis u bil-poteri kollha tas-sema u bil-qaddisin kollha. U jien, ħuh Franġisku, il-qaddej tiegħek, għal dak li nista 'ftit, nikkonfermalek ġewwa u barra din l-iktar barka qaddisa. [Amen].