It-tifsira ta 'INRI fuq is-salib ta' Ġesù

Illum irridu nitkellmu dwar il-kitba INRI fuq is-salib ta’ Ġesù, biex nifhmu aħjar it-tifsira tiegħu. Din il-kitba fuq is-salib waqt it-tislib ta’ Ġesù m’għandha l-ebda spjegazzjoni reliġjuża, iżda għandha għeruq fil-liġi Rumana.

Meta ġie xi ħadd ikkundannat għall-mewt għat-tislib, l-imħallef ordna l-inċiżjoni ta’ titulus, li kien jindika l-motivazzjoni tas-sentenza, biex jitpoġġa fuq is-salib fuq ras il-kundannat. Fil-każ ta’ Ġesù, it-titulus jaqra INRI, akronimu għal 'Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum', jew 'Ġesù Nażarenu Sultan tal-Lhud'.

La crocifissione kienet sentenza partikolarment krudili u umiljanti, riservata ghal skjavi, priġunieri tal-gwerra u ribelli, iżda wkoll estiża għall-irġiel ħielsa matul l-Imperu. Qabel l-eżekuzzjoni, ġew il-kundannati brutalment bit-tarjola biex inaqqsuh għall-mewt, imma mhux joqtluh biex jiżgura li l-mewt seħħet fuq is-salib.

Kif il-kitba INRI hija rrappurtata fl-evanġelji kanoniċi

Fil evanġelji kanoniċi, l-iskrizzjoni fuq is-salib hija rrappurtata b'modi kemmxejn differenti. marco jiddeskriviha bħala “Is-Sultan tal-Lhud”, Matthew bħala “Dan hu Ġesù, is-sultan tal-Lhud” e Luca bħala “Dan hu s-sultan tal-Lhud.” john, iżda, isemmi li t-titulus kien miktub fi tliet lingwi: Ebrajk, Latin u Grieg, biex kulħadd ikun jista’ jaqrah.

Nelle Knejjes Ortodossi, l-iskrizzjoni fuq is-salib hija INRI, mill-akronimu Grieg għal Ġesù ta’ Nazaret, Sultan tal-Lhud. Hemm ukoll wieħed bord tal-injam tal-ġewż li hija meqjusa bħala l-pjanċa oriġinali mwaħħla mal- jaqsam ta’ Ġesù, ippreservat fil-Bażilika ta’ Santa Croce f’Gerusalemme.

Il isem Ġesù għandha tifsira profonda fil-lingwa Ebrajka: Yeshu'a tfisser Alla hu salvazzjoni. L-isem huwa marbut mill-qrib ma ' missjoni u destin ta’ Ġesù bħala salvatur tal-poplu tiegħu. Meta l-anġlu ħabbar lil Ġużeppi biex isemmi lit-tarbija Ġesù, hu spjega li kien se salva lill-poplu tiegħu mid-dnubiet. L-isem ta’ Ġesù huwa għalhekk sommarju tal-missjoni tiegħu ta’ salvazzjoni għal dawk kollha li jemmnu.