Id-devozzjoni lejn Sant’Anton u t-talb għall-grazzji
Din it-Tredicina tradizzjonali (tista ’tingħad ukoll bħala Novena u Tridu fi kwalunkwe żmien tas-sena) ilha tidwi fis-Santwarju ta’ S. Antonio f’Messina minn żmien il-Beata Annibale. Kien iħobbha u għaddieha lil uliedu u ċ-ċkejken Antonjani.
F’isem il-Missier, l-iben u l-Ispirtu s-Santu. Amen
1
O Sant’Antnin glorjuż ta ’Padova li fil-ħin kien jaf in-xejn ta’ l-affarijiet ta ’l-art u, billi ċeda ħajja komda u illustri, ikkonsagrat lilek innifsek għas-servizz ta’ Alla, għin lill-fraġilità tiegħi biex twieġeb b’ħeġġa akbar għall-ħafna grazzji tal-Mulej u tiegħu ispirazzjonijiet divini. U għal dawn il-merti tiegħek, nitolbok biex tikseb il-grazzji li nitlob għalihom. Glorja…
Illum il-Ġenna tiftaħlek,
Antonio Kbir, it-teżori tiegħu,
Oh, ikkonsolana min fuq l-art
Għandna rikors lejk bil-fe '!
Sant’Antnin, il-qawwi Tiegħek Id-dinja kollha għarfet.
Deh, Int tisma 'l-aċċenti tagħna
Min iqum lejk!
2
L-umiltà erojka tiegħek, oh qaddis kbir, idaħħalli b'kuraġġ li nirrikorri b'fiduċja lejk, li ma tiċħadnix il-patroċinju qawwi tiegħek biex tikseb il-grazzji li nitlob minnek. U biex it-talb tiegħi jkun aktar aċċettabbli għall-Mulej, ġibli umiltà sinċiera u profonda tal-qalb u agħtini l-grazzji li qed nistenna. Glorja…
L-umiltà tant għoġbok,
Dak kien l-unur kbir tiegħek;
Int għaliha, oh qaddis għażiż,
kont dejjem fil-faqar.
Deh! jitlobna mill-Mulej
Umiltà esterna, interna,
Sakemm qalbna milquta
Ismek jinvoka.
3
O qaddis ammirevoli, li bil-ħeġġa tal-virtujiet tiegħek u għall-imħabba ta ’Alla stagħġeb lill-anġli nfushom, tikseb għalija parti mill-karità li taħraq tiegħek, sabiex tikkorrispondi fedelment fis-servizz divin. U jekk jogħġbok, għall-imħabba ta ’Ġesù, biex nikkonsola l-qalb imnikkta tiegħi, billi tagħtini dak li b’fiduċja nitlob mingħandek. Glorja…
Fuq fil-Ġenna Anġli u Qaddisin
Kulħadd jammira l-virtujiet tiegħek,
Int f'qalb niexef u miksur,
Daqqa n-nifs tal-imħabba.
Wonderworker fl-imħabba
Tal-maħbub Ġesù Bambin,
Jekk titlob, tkun mismugħ
It-talba tiegħek mingħand Mr.
4
Qaddis amabbli ħafna, il-karità tiegħek u ż-żelu appostoliku tiegħek kienu tant kbar u estensivi li ġiegħluk tikkonsagra kollox għal eżenzjoni spiritwali u temporali fil-ġenna ġirien; nidħol għalija u ġib mingħand Alla karità tenera għal sħabi, imma speċjalment għas-salvazzjoni tal-erwieħ u s-serħan tal-foqra. Għalhekk, int li int il-kumdità ta 'kull min idur lejk b'fiduċja, isma' l-motivi tiegħi. Glorja…
Il-karità taqbad sidirek
Bi nar pur u sabiħ;
Għal Ġesù, għal kulħadd huwa mimli
Il-qalb tiegħek ta 'mħabba immensa:
Deh! għalina li qegħdin fuq l-art
Tafal niexef veru,
Divo Antonio, tiftaħ, tiftaħ
It-teżor kbir ta ’kull ġid.
5
O qaddisa glorjuża, għall-imħabba tenera li tkabbret lejn ir-Reġina awgusta tas-Sema, li l-kwalitajiet għoljin u singulari tagħha għaraftha bil-fervur kollu, nitolbok biex tikseb għalija devozzjoni vera lejha u dawk il-grazzji kollha li nistenna u għajnuna u kumdità fl-afflizzjonijiet tiegħi. Glorja…
Kbir Antonio, ir-Reġina,
Omm tenera tal-imħabba,
Bil-vleġġa divina tiegħu
Bil-mod iweġġgħek.
Il-preċiżi tagħna jippreżentawha,
Inti tattira l-favur tiegħu,
Bl-imħabba tiegħu titmagħna
Sal-ġurnata estrema tagħna.
RESPONSORJU
Jekk titlob mirakli
se tara repli
mewt, żball,
diżastri:
jaħarbu mix-xjaten u l-mard,
u l-morda jinqalgħu b'saħħithom.
Il-baħar huwa maħkum,
il-ktajjen jinkisru,
il-korpi se jibbenefikaw,
affarijiet mitlufa jerġgħu jinstabu.
Żgħażagħ u xjuħ jistaqsu u jirċievu.
Il-perikli jisparixxu,
kull ħtieġa tisparixxi,
dawn l-affarijiet, jgħiduha
id-devoti tal-Qaddis ta ’Padova.
Glorja lill-Missier, eċċ.