Is-Segretarjat tal-Istat tal-Vatikan jipprovdi l-kuntest għall-osservazzjoni dwar l-unjoni ċivili

Is-segretarju tal-istat tal-Vatikan talab lir-rappreżentanti papali biex jaqsmu mal-isqfijiet xi kjarifiki dwar il-kummenti dwar l-unjonijiet ċivili magħmula mill-Papa Franġisku f'dokumentarju ppubblikat reċentement, skont in-nunzju appostoliku għall-Messiku.

Il-kjarifiki jispjegaw li l-kummenti tal-papa ma jikkonċernawx duttrina Kattolika rigward in-natura taż-żwieġ bħala għaqda bejn raġel u mara, iżda bid-dispożizzjonijiet tal-liġi ċivili.

“Xi dikjarazzjonijiet, li jinsabu fid-dokumentarju 'Francisco' mill-iskriptist Evgeny Afineevsky, ipprovokaw, fl-aħħar jiem, reazzjonijiet u interpretazzjonijiet differenti. Imbagħad jiġu offruti xi ideat utli, bix-xewqa li nippreżentaw fehim adegwat tal-kliem tal-Missier Imqaddes ”, l-Arċisqof Franco Coppolo, Nunzju Appostoliku, ippubblika fuq Facebook fit-30 ta’ Ottubru.

In-nunzju qal lil ACI Prensa, is-sieħeb ġurnalistiku bil-lingwa Spanjola tas-CNA, li l-kontenut tal-kariga tiegħu ġie pprovdut mis-Segretarjat tal-Istat tal-Vatikan lin-nunzjaturi appostoliċi, biex jinqasam mal-isqfijiet.

Il-kariga spjegat li f’intervista tal-2019, li xandret porzjonijiet mhux editjati fid-dokumentarju riċenti, il-papa kkummenta f’ħinijiet differenti dwar żewġ temi distinti: li t-tfal m’għandhomx jiġu ostakolati mill-familji tagħhom minħabba l-orjentazzjoni tagħhom. unjonijiet sesswali, u dwar unjonijiet ċivili, f’nofs diskussjoni dwar abbozz ta ’liġi taż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess tal-2010 fil-leġiżlatura Arġentina, li l-Papa Franġisku, li dak iż-żmien kien arċisqof ta’ Buenos Aires, oppona.

Il-mistoqsija tal-intervista li wasslet għar-rimarka dwar l-unjonijiet ċivili kienet "inerenti f'liġi lokali għaxar snin ilu fl-Arġentina dwar" żwiġijiet ugwali ta 'koppji tal-istess sess "u l-oppożizzjoni ta' dak l-Arċisqof ta 'Buenos Aires għal dan. fuqha. F'dan ir-rigward, il-Papa Franġisku ddikjara li 'hija inkongruwenza li nitkellmu dwar żwieġ bejn persuni tal-istess sess', u żied li, fl-istess kuntest, huwa kien tkellem dwar id-dritt ta 'dawn in-nies li jkollhom xi kopertura legali:' dak li rridu nagħmlu huwa liġi tal-unjoni ċivili ; ikollhom id-dritt li jkunu legalment koperti. Jien iddefendieh '”, kiteb Coppolo fuq Facebook.

"Il-Missier Imqaddes esprima ruħu hekk waqt intervista fl-2014: 'Iż-żwieġ huwa bejn raġel u mara. L-istati sekulari jridu jiġġustifikaw l-unjonijiet ċivili biex jirregolaw sitwazzjonijiet differenti ta ’koeżistenza, motivati ​​mit-talba biex jirregolaw l-aspetti ekonomiċi bejn in-nies, bħall-garanzija tal-kura tas-saħħa. Dawn huma ftehim ta 'koeżistenza ta' natura differenti, li tagħhom ma stajtx nagħti lista tal-forom differenti. Trid tara l-każijiet varji u tevalwahom fil-varjetà tagħhom, "żiedet il-kariga.

"Huwa għalhekk evidenti li l-Papa Franġisku rrefera għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Istat, ċertament mhux għad-duttrina tal-Knisja, li ġiet affermata diversi drabi matul is-snin", taqra l-istqarrija.

Id-dikjarazzjoni mis-Segretarjat tal-Istat hija konsistenti ma ’dikjarazzjonijiet pubbliċi reċenti minn żewġ isqfijiet Arġentini: l-Arċisqof Hector Aguer u l-Arċisqof Victor Manuel Fernandez, emeriti u arċisqfijiet attwali ta’ La Plata, l-Arġentina, u b’aktar rapporti dwar il-kuntest tal-osservazzjonijiet. tal-papa.

Fil-21 ta 'Ottubru Fernandez poġġa fuq Facebook li qabel ma sar papa, allura l-Kardinal Bergoglio "dejjem irrikonoxxa li, mingħajr ma jsejjaħlu" żwieġ ", fil-fatt hemm għaqdiet mill-qrib ħafna bejn persuni tal-istess sess, li fihom infushom ma jimplikawx relazzjonijiet sesswali, iżda alleanza intensa u stabbli ħafna. "

“Jafu lil xulxin sew, ilhom jaqsmu l-istess saqaf għal ħafna snin, jieħdu ħsieb xulxin, jissagrifikaw għal xulxin. Imbagħad jista 'jiġri li jippreferu li f'każ estrem jew f'xi marda jikkonsultaw mhux lill-qraba tagħhom, iżda lil dik il-persuna li taf sewwa l-intenzjonijiet tagħhom. U għall-istess raġuni jippreferu li tkun dik il-persuna li tiret il-possedimenti kollha tagħhom, eċċ. "

"Dan jista 'jiġi kkontemplat mil-liġi u jissejjaħ' unjoni ċivili '[unión civil] jew' liġi ta 'koeżistenza ċivili' [ley de convivencia civil], mhux żwieġ".

"Dak li qal il-Papa dwar dan is-suġġett huwa dak li sostna wkoll meta kien arċisqof ta 'Buenos Aires," żied jgħid Fernández.

"Għalih, l-espressjoni" żwieġ "għandha tifsira preċiża u tapplika biss għal unjoni stabbli bejn raġel u mara li huma miftuħa għall-komunikazzjoni tal-ħajja ... hemm kelma," żwieġ ", li tapplika għal dik ir-realtà biss. Kull għaqda oħra simili teħtieġ isem ieħor, ”spjega l-arċisqof.

Il-ġimgħa li għaddiet, Aguer qal lil ACI Prensa li fl-2010, "il-Kardinal Bergoglio, dak iż-żmien arċisqof ta 'Buenos Aires, ippropona f'assemblea plenarja tal-konferenza tal-isqfijiet Arġentini biex tinżamm il-legalità tal-unjonijiet ċivili tal-omosesswali mill-istat , bħala alternattiva possibbli għal dak li ġie msejjaħ - u jissejjaħ - 'ugwaljanza fiż-żwieġ' ”.

“Dak iż-żmien, l-argument kontrih kien li ma kinitx kwistjoni purament politika jew soċjoloġika, iżda li kienet tinvolvi ġudizzju morali; konsegwentement, is-sanzjoni tal-liġijiet ċivili kuntrarji għall-ordni naturali ma tistax tiġi promossa. Ġie nnutat ukoll li dan it-tagħlim ġie ddikjarat ripetutament fid-dokumenti tal-Konċilju Vatikan II. Il-plenarja tal-isqfijiet Arġentini rrifjutat dik il-proposta u vvutat kontra, ”qal Aguer.

America Magazine ippubblikat fl-24 ta ’Ottubru l-kuntest apparenti tar-rimarka tal-papa dwar l-unjonijiet ċivili.

Waqt diskussjoni dwar l-oppożizzjoni tal-papa għal żwieġ propost fl-istess sess meta kien arċisqof fl-Arġentina, Alazraki staqsa lill-Papa Franġisku jekk kienx adotta pożizzjonijiet aktar liberali wara li sar papa u, jekk iva, jekk kienx attribwibbli lill- Spirtu s-Santu.

Alazraki staqsa: “Int għamilt battalja sħiħa għal żwiġijiet ta’ sess ugwali, ta ’koppji tal-istess sess fl-Arġentina. U allura jgħidu li wasalt hawn, għażlu papa u ġejt ħafna iktar liberali milli kont fl-Arġentina. Tagħraf lilek innifsek f’din id-deskrizzjoni magħmula minn xi nies li kienu jafuk qabel, u kienet il-grazzja ta ’l-Ispirtu s-Santu li tak spinta? (tidħaq) "

Skond America Magazine, il-papa wieġeb li: “Il-grazzja ta’ l-Ispirtu s-Santu ċertament teżisti. Dejjem iddefendejt id-duttrina. U huwa kurjuż li fil-liġi dwar iż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess .... Hija inkongruwenza li titkellem dwar żwieġ bejn persuni tal-istess sess. Imma dak li jeħtieġ li jkollna hija liġi tal-unjoni ċivili (ley de convivencia civil), allura għandhom id-dritt li jkunu koperti legalment ”.

L-aħħar sentenza tħalliet barra meta xxandret l-intervista ta ’Alazraki fl-2019.

Id-dikjarazzjoni mis-Segretarjat tal-Istat tidher li tikkonferma li l-papa qal "Jiena ddefendejt lili nnifsi", immedjatament wara r-rimarki l-oħra tiegħu dwar l-unjonijiet ċivili, fatt li ma kienx iċċarat qabel.