l-omelija sħiħa tal-Papa Franġisku għall-straordinarja Urbi et Orbi

"Meta tasal il-lejla" (Mk 4:35). Is-silta tal-Vanġelu li għadna kif smajna tibda hekk. Ilha filgħaxija għal ġimgħat issa. Dlam dens ġabar fil-pjazez tagħna, fit-toroq tagħna u fil-bliet tagħna; ħa f'idejna ħajjitna, imla kollox b'sikktu li jassorba u vojt ta 'dwejjaq, li jwaqqaf kollox hekk kif jgħaddi; inħossuha fl-arja, nindunaw fil-ġesti tan-nies, id-dehra tagħhom tagħtihom. Insibu ruħna mbeżżgħin u mitlufin. Bħad-dixxipli tal-evanġelju, inqbadna sorpriżi minn maltempata mhux mistennija u mqallba. Indunajna li ninsabu fl-istess dgħajsa, kollha fraġli u diżorjentati, iżda fl-istess ħin importanti u meħtieġa, ilkoll kemm aħna msejħin biex nibdlu flimkien, kull wieħed minna għandu bżonn inħeġġeġ lill-ieħor. Fuq din id-dgħajsa ... aħna lkoll. Bħal dawk id-dixxipli, li tkellmu anzjużi b'leħen wieħed, u qal "Aħna qed immutu" (v. 38),

Huwa faċli li nagħrfu lilna nfusna f'din l-istorja. Dak li hu iktar diffiċli biex tinftiehem huwa l-attitudni ta 'Ġesù. Filwaqt li d-dixxipli tiegħu huma pjuttost allarmati u ddisprati, huwa jinsab fil-poppa, fil-parti tad-dgħajsa li tinżel l-ewwel. U x'jagħmel? Minkejja l-maltemp, jorqod sew, jafda fil-Missier; din hija l-unika darba fil-Vanġeli li naraw lil Ġesù jorqod. Meta jqum, wara li jkun ikkalma r-riħ u l-ilmijiet, idur lejn id-dixxipli b’leħen ta ’tmaqdir:“ Għalfejn tibża ’? M'għandekx fidi? "(V. 40).

Ejja nippruvaw nifhmu. F'liema jikkonsisti n-nuqqas ta 'fidi tad-dixxipli, b'kuntrast mal-fiduċja ta' Ġesù? Huma ma kinux waqfu jemmnu fih; fil-fatt, stiednu. Imma ejja naraw dak li jsejħulu: "Mgħallem, ma jimpurtax jekk inħassrux?" (v. 38). Ma jimpurtahomx: jaħsbu li Ġesù mhux interessat fihom, ma jimpurtahomx. Waħda mill-affarijiet li l-iktar tweġġa 'lilna u lill-familji tagħna meta nisimgħu lin-nies jgħidu, "Ma jimpurtahomx minni?" Hija frażi li tweġġa ’u toħroġ il-maltempati f’qalbna. Kien iħawwad lil Ġesù wkoll Għax hu, iktar minn ħaddieħor, jimpurtah minna. Tabilħaqq, ladarba jkunu stiednuh, hu jsalva lid-dixxipli tiegħu mill-iskoraġġiment tagħhom.

Il-maltempata tesponi l-vulnerabbiltà tagħna u tikxef dawk iċ-ċertezzi foloz u superfluwi li madwarhom bnejna l-programmi tagħna ta ’kuljum, il-proġetti tagħna, id-drawwiet u l-prijoritajiet tagħna. Dan jurina kif ħallejna li l-affarijiet stess li jrawmu, isostnu u jsaħħu ħajjitna u l-komunitajiet isiru boring u dgħajfa. Il-maltemp jikxef l-ideat kollha ppakkjati minn qabel u l-oblivion ta 'dak li jitma' l-erwieħ tal-poplu tagħna; dawk it-tentattivi kollha li anestetizzawna b'modi ta 'ħsieb u taġixxi li preżumibbilment "isalvawna", iżda minflok juru li ma jistgħux jagħmlu kuntatt mal-għeruq tagħna u jżommu ħajja l-memorja ta' dawk li qabilna. Aħna nċaħħdu lilna nfusna mill-antikorpi li għandna bżonn biex niffaċċjaw diffikultajiet.

F’din il-maltempata, waqgħet il-faċċata ta ’dawk l-isterjotipi li bihom inħbew l-egos tagħna, dejjem ninkwetaw dwar l-immaġni tagħna, u skoprejna għal darb’oħra dik l-appartenenza komuni (mbierka), li tagħha ma nistgħux niċċaħħduha: l-appartenenza tagħna bħala aħwa sorijiet.

"Għaliex tibża '? M'għandekx fidi? “Mulej, il-kelma tiegħek illejla taffettwana u taffettwana, ilkoll kemm aħna. F'din id-dinja, li tħobb iktar minna, aħna mxejna 'l quddiem b'veloċità qawwija, inħossuna b'saħħithom u kapaċi nagħmlu xi ħaġa. Ir-regħba għall-profitt, aħna nġorru l-affarijiet u niġbdu l-għaġla. Aħna ma waqfniex fuq it-tmaqdir tiegħek kontra tagħna, ma mxejniex minn gwerer jew inġustizzji mad-dinja kollha, u lanqas smajna l-għajta tal-foqra jew tal-pjaneta morda tagħna. Komplejna irrispettivament, ħsibna li nibqgħu b'saħħithom f'dinja marida. Issa li ninsabu f'baħar maltemp, nitolbuk: "Qum, Mulej!".

"Għaliex tibża '? M'għandekx fidi? “Mulej, int qed isejħilna, sejħilna għall-fidi. Li mhux kemm temmen li int teżisti, imma tiġi għandek u tafda fik. Dan ir-Randan jidwi b’urġenza: “Kunu kkonvertiti!”, “Erġa’ lura għandi b’qalbek kollha ”(Ġoel 2:12). Int qed ċemplilna biex nieħdu dan il-mument ta 'prova bħala mument ta' għażla. Mhuwiex il-ħin tal-ġudizzju tiegħek, imma tal-ġudizzju tagħna: żmien li nagħżlu dak li jgħodd u dak li jgħaddi, żmien li nisseparaw dak li hu meħtieġ minn dak li mhux. Wasal iż-żmien li nġibu ħajjitna lura fit-triq it-tajba kemm int, Mulej, u oħrajn huma kkonċernati. Nistgħu nħarsu lejn ħafna kumpanji eżemplari għall-vjaġġ, li, għalkemm imbeżża ’, irreaġixxew billi taw ħajjithom. Din hija l-qawwa ta 'l-Ispirtu mferra' u mfassla f'ċaħda kuraġġuża u ġeneruża. Hija l-ħajja fl-Ispirtu li tista ’tifdi, ittejjeb u turi kif ħajjitna hija marbuta u sostnuta minn nies ordinarji - spiss minsija - li ma jidhrux fl-aħbarijiet tal-gazzetti u rivisti jew fuq il-passaġġi kbar tal-aħħar wirja, iżda li bla dubju fi f'dawn il-jiem qed jiktbu l-avvenimenti definittivi ta 'żmienna: tobba, infermiera, impjegati tas-supermarket, cleaners, carers, fornituri tat-trasport, infurzar tal-liġi u voluntiera, voluntiera, saċerdoti, irġiel u nisa reliġjużi u tant oħrajn li fehmu li ħadd ma jikseb is-salvazzjoni waħdu. Quddiem tant tbatija, fejn l-iżvilupp awtentiku tal-popli tagħna huwa evalwat, aħna nesperjenzaw it-talba saċerdotali ta ’Ġesù:“ Jalla dawn kollha jkunu ħaġa waħda ”(Ġw 17:21). Kemm nies kuljum jeżerċitaw il-paċenzja u joffru tama, waqt li jieħdu ħsieb li ma jiżirgħux paniku imma responsabbiltà komuni. Kemm missirijiet, ommijiet, nanniet u għalliema juru lil uliedna, b’ġesti żgħar ta ’kuljum, kif jiffaċċjaw u jittrattaw kriżi billi jaġġustaw ir-rutini tagħhom, iħarsu’ l fuq u jħeġġu t-talb. Kemm jitolbu, joffru u jintercedu għall-ġid ta ’kulħadd. Talb u servizz siekta: dawn huma l-armi rebbieħa tagħna.

"Għaliex tibża '? M'għandekx fidi "? Il-fidi tibda meta nindunaw li għandna bżonn is-salvazzjoni. Aħna m’aħniex awtosuffiċjenti; aħna l-fundaturi biss: għandna bżonn il-Mulej, bħalma n-navigaturi tal-qedem kellhom bżonn l-istilel. Nistiednu lil Ġesù fid-dgħajjes ta ’ħajjitna. Aħna nagħtu l-biżgħat tagħna lilu sabiex ikun jista 'jirbaħhom. Bħad-dixxipli, se nesperjenzaw li miegħu abbord ma jkun hemm l-ebda nawfraġju. Għax din hija l-qawwa ta ’Alla: li ddawwar dak kollu li jiġrilna għal affarijiet tajbin, anke ħżiena. Ġib is-serenità fil-maltempati tagħna, għax ma ’Alla l-ħajja ma tmut qatt.

Il-Mulej jistaqsina u, f’nofs il-maltemp tagħna, jistedinna biex inqajmu u npoġġu fil-prattika dik is-solidarjetà u t-tama li kapaċi tagħti saħħa, appoġġ u tifsira lil dawn is-sigħat meta kollox jidher li jdum. Il-Mulej iqum biex iqajjem u jqajjem il-fidi tagħna tal-Għid. Għandna ankra: bis-salib tiegħu ġejna salvati. Għandna tmun: bis-salib tiegħu ġejna mifdija. Għandna tama: bis-salib tiegħu ġejna mfejqa u mħaddna biex xejn u ħadd ma jkun jista ’jifridna mill-imħabba tiegħu li tifdi. F’iżolazzjoni, meta nbatu minn nuqqas ta ’tenerezza u l-possibbiltà li niltaqgħu, u nesperjenzaw it-telf ta’ tant affarijiet, nerġgħu nisimgħu t-tħabbira li ssalvana: Hu qam u jgħix għan-naħa tagħna. Il-Mulej jitlobna minn fuq is-salib tiegħu biex nerġgħu niskopru l-ħajja li tistenna, inħarsu lejn dawk li jħarsu lejna, insaħħu, jagħrfu u jiffavorixxu l-grazzja li tgħix fina. Ejjew ma noħorġux il-fjamma mdendla (ara Is 42: 3) li qatt ma ddoqq u nħallu t-tama terġa 'titqajjem.

Li tħaddan is-salib tiegħu jfisser li ssib il-kuraġġ biex tħaddan id-diffikultajiet kollha taż-żmien preżenti, tabbanduna għal mument l-entużjażmu tagħna għall-poter u l-proprjetajiet biex tagħmel spazju għall-kreattività li l-Ispirtu biss kapaċi jispira. Ifisser li ssib il-kuraġġ biex toħloq spazji fejn kulħadd jista 'jagħraf li huwa msejjaħ u jippermetti forom ġodda ta' ospitalità, fratellanza u solidarjetà. Bis-salib tiegħu ġejna salvati biex inħaddnu t-tama u nħalluha ssaħħaħ u tappoġġja l-miżuri kollha u l-modi kollha possibbli biex tgħinna nipproteġu lilna nfusna u lill-oħrajn. Li tħaddan lill-Mulej biex iħaddan it-tama: din hija l-qawwa tal-fidi, li teħlisna mill-biża 'u tagħtina t-tama.

"Għaliex tibża '? M'għandekx fidi "? Għeżież ħuti, minn dan il-post li jirrakkonta l-fidi soda ta ’Pietru, illejla nixtieq nafda lilkom ilkoll lill-Mulej, permezz tal-interċessjoni ta’ Marija, Saħħa tal-Poplu u Stilla tal-baħar maltemp. Minn dan il-kolonnat li jħaddan Ruma u d-dinja kollha, jalla l-barka ta ’Alla tinżel fuqek bħala tħaddan ta’ konsolazzjoni. Mulej, jalla tbierek lid-dinja, tagħti saħħa lil ġisimna u sserraħ qalbna. Int titlobna biex ma nibżgħux. Madankollu l-fidi tagħna hija dgħajfa u nibżgħu. Imma int, Mulej, ma tħalliniex fil-ħniena tal-maltemp. Erġa 'għidilna: "Tibżax" (Mt 28: 5). U aħna, flimkien ma 'Pietru, "nipproġettaw fuqkom l-ansjetajiet kollha tagħna, sabiex intom tinkwetaw dwarna" (ara 1 Pt 5: 7).