Il-meditazzjoni tal-lum: Ruħ wieħed f'żewġ korpi

Aħna konna f’Ateni, telqu mill-istess art twelidna, maqsuma, bħall-kors ta ’xmara, f’reġjuni differenti għax-xewqa li nitgħallmu, u għal darb’oħra flimkien, għal ftehim, imma fir-realtà b’dispożizzjoni divina.
Imbagħad mhux biss ħassejtni megħlub mill-Basile l-kbir tiegħi għas-serjetà tad-drawwiet tiegħu u l-maturità u l-għerf tad-diskorsi tiegħu, imma wkoll indotta lil oħrajn li ma kinux jafuh jagħmel l-istess. Ħafna, madankollu, diġà stimawh ħafna, wara li kienu jafuh u semgħuh qabel.
X’segwi? Li kważi hu biss, fost dawk kollha li ġew għal Ateni għall-istudju, kien ikkunsidrat barra mill-ordni ordinarju, wara li laħaq stima li poġġieh sew 'il fuq mis-sempliċi dixxipli. Dan hu l-bidu tal-ħbiberija tagħna; għalhekk l-inċentiv għar-relazzjoni mill-qrib tagħna; hekk ħassejna meħuda mill-għożża reċiproka.
Meta, bl-mogħdija taż-żmien, aħna manifestajna l-intenzjonijiet tagħna lil xulxin u fehem li l-imħabba tal-għerf kienet dak li konna qed infittxu, allura t-tnejn saru għal xulxin: kumpanji, pranzi, aħwa. Aspirat għall-istess ġid u kkultivajna l-ideali komuni tagħna aktar bis-serjetà u l-intimità kuljum.
L-istess ħeġġa li tkun taf iggwidata, x'inhi l-eċċitament ta 'l-għira; s'issa l-ebda għira fostna, minflok kienet apprezzata l-emulazzjoni. Din kienet ir-razza tagħna: mhux min kien l-ewwel, imma min ippermetta lill-ieħor ikun.
Deher li kellna ruħ waħda f'żewġ korpi. Jekk ma rridux nafdaw assolutament f'dawk li jsostnu li kollox huwa kulħadd, aħna rridu nemmnu mingħajr tlaqliq, għaliex verament wieħed kien fl-ieħor u l-ieħor.
L-unika okkupazzjoni u x-xenqa għat-tnejn kienet il-virtù, u l-għajxien ta 'tensjoni għal tamiet futuri u l-aġir ta' kif inkunu eżiljati minn din id-dinja, saħansitra qabel ma nħallu l-ħajja preżenti tagħna. Din kienet il-ħolma tagħna. Huwa għalhekk li aħna mmexxijin il-ħajja tagħna u l-aġir tagħna fit-triq tal-kmandamenti divini u ħejna lil xulxin għall-imħabba tal-virtù. U ma jkun akkużat li jkun prużuntuż jekk ngħid li konna n-norma u r-regola li niddistingwu t-tajjeb mill-ħażin.
U filwaqt li oħrajn jirċievu t-titli tagħhom mill-ġenituri tagħhom, jew jekk jakkwistawhom infushom mill-attivitajiet u n-negozji ta ’ħajjithom, għalina minflok kien realtà kbira u ta’ unur kbir li jkunu u jsejħulna nsara.