“Tagħmluxna imbarazzat”: l-għalliem ta ’l-arti jiddefendi x-xena tan-natività tal-Vatikan tant ikkundannata

Minn meta ġiet inawgurata nhar il-Ġimgħa li għadda, in-natività tal-Vatikan fi Pjazza San Pietru qajmet diversi reazzjonijiet fuq il-midja soċjali, ħafna minnhom negattivi ħafna.

"Allura x-xena tan-natività tal-Vatikan ġiet żvelata ... jirriżulta li l-2020 tista 'tmur għall-agħar ..." kitbet l-istorika tal-arti Elizabeth Lev f'post li sar virali fuq Twitter. "Presepe" hija l-kelma għal xena tan-natività bit-Taljan.

Iżda Marcello Mancini, professur fl-istitut tal-arti fejn saret ix-xena tan-natività taċ-ċeramika, iddefendaha, u qal lis-CNA li "ħafna [kritiċi tal-arti] apprezzaw dan ix-xogħol" matul is-snin.

"Jiddispjaċini għar-reazzjonijiet, li n-nies ma jħobbux", huwa qal, waqt li enfasizza li "hija xena tan-natività li trid tkun inkwadrata fil-perjodu storiku li fih ġiet prodotta".

Mis-snin tmenin, il-Vatikan wera xena tan-natività quddiem il-Bażilika ta ’San Pietru għall-perjodu tal-Milied. Madwar għaxar snin ilu, saret drawwa li x-xena tiġi donata għal wirja minn diversi reġjuni Taljani.

Ix-xena tan-natività ta 'din is-sena ġejja mir-reġjun ta' Abruzzo. Id-19-il figura taċ-ċeramika, li jinkludu l-Verġni Marija, San Ġużepp, il-Bambin Kristu, anġlu, it-tliet Maġi u ħafna annimali, ġejjin minn sett ta ’54 biċċa magħmul fuq għaxar snin fis-sittinijiet u s-sebgħinijiet.

L-esebizzjoni fi Pjazza San Pietru fetħet maġenb siġra taż-żnuber tal-Milied twila kważi 30 pied fil-11 ta ’Diċembru, u minnufih żewġ figuri mhux tas-soltu fix-xena ġibdu l-attenzjoni ta’ dawk li jħarsu.

B’referenza għal figura elmita b’lanza u tarka, il-gwida tat-turs Kattolika ta ’Ruma Mountain Butorac qal" bl-ebda mod din il-kreatura tal-qarn ma ġġibilni ferħ tal-Milied. "

Fi tweet ieħor, Butorac iddeskriva l-presepju kollu bħala "xi partijiet tal-karozzi, ġugarelli tat-tfal u astronawta".

L-istatwa qisha suldat hija ċenturjun u tfisser "midneb kbir", spjega Mancini, għalliem fl-iskola fejn sar il-presepju. Huwa wkoll viċi president tal-FA Grue Institute of Art, li jinsab fil-muniċipalità ta ’Castelli, fiċ-ċentru tal-Italja, u jservi wkoll bħala skola sekondarja.

Huwa nnota li l-astronawta nħolqot u żdiedet mal-kollezzjoni wara l-inżul tal-qamar fl-1969, u ġiet inkluża fil-biċċiet mibgħuta lill-Vatikan fuq ordni tal-isqof lokali, Lorenzo Leuzzi.

Castelli huwa famuż għaċ-ċeramika tiegħu, u l-idea għax-xena tan-natività ġiet mid-direttur ta ’dak iż-żmien tal-istitut tal-arti, Stefano Mattucci, fl-1965. Diversi għalliema u studenti tal-istitut ħadmu fuq il-biċċiet.

Is-sett ta ’54 biċċa li jeżisti bħalissa tlesta fl-1975. Imma diġà f’Diċembru 1965 kienet esebita“ Natività Monumentali tal-Kastelli ”fil-pjazza tal-belt ta’ Castelli. Ħames snin wara, intwera fil-Mercati di Traiano f'Ruma. Aktar tard mar ukoll Ġerusalemm, Betlem u Tel Aviv għal wirjiet.

Mancini fakkar li x-xogħol irċieva kritika mħallta anke f'Castelli, bin-nies jgħidu "huwa ikrah, sabiħ, jidhirli ... ma jidhirlix ..." huwa jikkummenta: "Ma jimbaragħnax. "

Dwar ir-reazzjonijiet għax-xena fil-Vatikan, huwa qal: "Ma nafx liema kritika nirrispondi, l-iskola ppermettiet il-wiri ta 'wieħed mill-artifatti storiċi tagħha." Irrimarka wkoll li ma sarx minn artiġjani iżda minn skola.

"Huwa mimli simboli u sinifikaturi li joffru qari mhux tradizzjonali tax-xena tan-natività," huwa spjega.

Iżda n-nies iħarsu lejn il-Vatikan "għat-tradizzjoni tas-sbuħija," qal Lev, li jgħix Ruma u jgħallem fl-Università ta 'Duquesne. "Aħna nżommu affarijiet sbieħ hemmhekk sabiex tkun kemm tkun orribbli ħajtek, tista 'tidħol f'San Pietru u din hija tiegħek, hija parti minn min int, u tirrifletti min int u l-glorja ta' min int," huwa qal lir-Reġistru Kattoliku Nazzjonali.

"Ma nifhimx għalfejn nagħtu daharna," żied jgħid. "Jidher li huwa parti minn din il-mibegħda stramba u moderna u ċ-ċaħda tat-tradizzjonijiet tagħna."

Id-dipartiment tal-Vatikan responsabbli għall-organizzazzjoni tan-Natività kull sena huwa l-Gvernatur tal-Istat tal-Belt tal-Vatikan. Stqarrija għall-istampa tgħid li l-arti kienet influwenzata minn skultura Griega, Eġizzjana u Sumerjana tal-qedem.

Il-Gvernatur tal-Istat tal-Belt tal-Vatikan ma rrispondiex għal talba għal kumment nhar it-Tlieta.

Fid-diskors tiegħu fl-inawgurazzjoni ta ’nhar il-Ġimgħa, il-president tad-dipartiment, il-Kardinal Giuseppe Bertello, qal li x-xena tgħinna biex“ nifhmu li l-Vanġelu jista ’janima l-kulturi u l-professjonijiet kollha”.

Artiklu tal-Vatican News fl-14 ta ’Diċembru sejjaħ ix-xena“ kemmxejn differenti ”u qal li dawk li għandhom reazzjonijiet negattivi għax-“ xena tan-natività kontemporanja ”forsi ma fehmux l-“ istorja moħbija ”tagħha.

L-artiklu kkwota l-ittra mill-Papa Franġisku tal-2019 "Admirabile signum", li fiha qal li hija s-soltu li "nżidu ħafna figuri simboliċi mal-presepji tagħna", anke figuri "li m'għandhom l-ebda konnessjoni apparenti mal-istejjer tal-Vanġelu".

Fl-ittra, li tfisser "sinjal notevoli", Franġisku jkompli billi jikkwota figuri bħal tallaba, ħaddied, mużiċisti, nisa li jġorru buqar ta 'ilma u tfal jilagħbu. Dawn jitkellmu "dwar il-qdusija ta 'kuljum, dwar il-ferħ li tagħmel affarijiet ordinarji b'mod straordinarju, li jqum kull darba li Ġesù jaqsam magħna l-ħajja divina tiegħu," huwa qal.

"It-twaqqif tax-xena tan-natività tal-Milied fi djarna jgħinna nerġgħu ngħixu l-istorja ta 'dak li ġara f'Betlem," kiteb il-papa. “Ma jimpurtax kif jiġi organizzat il-presepju: jista’ dejjem ikun l-istess jew jista ’jinbidel minn sena għal sena. L-importanti huwa li titkellem dwar ħajjitna “.

"Kull fejn tkun, u tkun xi tkun il-forma li tieħu, ix-xena tan-natività tal-Milied tkellimna dwar l-imħabba ta 'Alla, l-Alla li sar tifel biex jgħidilna kemm hu viċin ta' kull raġel, mara u tifel, tkun xi tkun il-kundizzjoni tagħhom ", huwa qal.