Il-Papa Franġisku jitlob "vaċċini għal kulħadd" waqt li jagħti l-barka tal-Milied Urbi et Orbi

Bil-barka tradizzjonali tiegħu tal-Milied "Urbi et Orbi" nhar il-Ġimgħa, il-Papa Franġisku appella biex il-vaċċini kontra l-koronavirus isiru disponibbli għall-aktar nies fil-bżonn fid-dinja.

Il-Papa għamel appell speċjali lill-mexxejja biex jiżguraw li l-foqra jkollhom aċċess għal vaċċini kontra l-virus li ħasad aktar minn 1,7 miljun ħajja madwar id-dinja mill-25 ta ’Diċembru.

Huwa qal: “Illum, f'dan il-perjodu ta 'dlam u inċertezza rigward il-pandemija, jidhru diversi dwal ta' tama, bħall-iskoperta ta 'vaċċini. Iżda biex dawn id-dwal jixegħlu u jġibu tama għal kulħadd, għandhom ikunu disponibbli għal kulħadd. Ma nistgħux inħallu d-diversi forom ta 'nazzjonaliżmu jagħlqu fihom infushom biex ma jħalluniex ngħixu bħala l-familja tassew umana li aħna ".

“Lanqas ma nistgħu nħallu l-virus tal-individwaliżmu radikali jmur aħjar minna u jagħmilna indifferenti għat-tbatijiet ta’ aħwa oħra. Ma nistax inpoġġi ruħi quddiem ħaddieħor, u nħalli l-liġi tas-suq u l-privattivi jieħdu preċedenza fuq il-liġi ta 'l-imħabba u s-saħħa ta' l-umanità ".

“Nitlob lil kulħadd - kapijiet tal-gvern, kumpaniji, organizzazzjonijiet internazzjonali - biex jinkoraġġixxu l-kooperazzjoni u mhux il-kompetizzjoni, u biex ifittxu soluzzjoni għal kulħadd: vaċċini għal kulħadd, speċjalment għall-aktar vulnerabbli u fil-bżonn fir-reġjuni kollha tal-pjaneta. Qabel kulħadd: l-iktar vulnerabbli u fil-bżonn! "

Il-pandemija ġiegħlet lill-papa jikser id-drawwa li jidher fuq il-gallarija ċentrali li tagħti lil Pjazza San Pietru biex twassal il-barka tiegħu "Lill-belt u lid-dinja". Biex jevita ġemgħa kbira ta ’nies, minflok tkellem fis-Sala tal-Barka tal-Palazz Appostoliku. Madwar 50 persuna kienu preżenti, liebes maskri u bilqiegħda fuq siġġijiet ħomor li kienu jiġru mal-ġnub tas-sala.

Fil-messaġġ tiegħu, imwassal f'nofsinhar ħin lokali u mxandar dirett fuq l-Internet, il-papa invoka l-aħħar enċiklika tiegħu, "Aħwa kollha", li talbet fraternità akbar fost in-nies madwar id-dinja.

Huwa qal li t-twelid ta ’Ġesù ppermettilna“ nsejħu lil xulxin aħwa ”u talab biex il-Bambin Kristu jispira atti ta’ ġenerożità waqt il-pandemija tal-koronavirus.

"Jalla t-Tifel ta 'Betlem jgħinna, għalhekk, biex inkunu ġenerużi, ta' appoġġ u disponibbli, speċjalment lejn dawk li huma vulnerabbli, il-morda, il-qiegħda jew f'diffikultà minħabba l-effetti ekonomiċi tal-pandemija u n-nisa li sofrew vjolenza domestika matul dawn ix-xhur ta ’imblokk,” huwa qal.

Waqt li kien qiegħed quddiem lectern trasparenti taħt xenarju tan-natività, huwa kompla: “Quddiem sfida li ma tafx fruntieri, ma nistgħux inwaqqfu ħitan. Aħna lkoll f’dan flimkien. Kull persuna oħra hija ħija jew oħti. F’kulħadd nara l-wiċċ ta ’Alla rifless u f’dawk li jbatu nara lill-Mulej li jitlob għall-għajnuna tiegħi. Naraha fil-morda, il-foqra, il-qiegħda, il-marġinalizzati, il-migranti u r-refuġjati: kollha aħwa! "

Il-Papa mbagħad iffoka fuq pajjiżi milquta mill-gwerra bħas-Sirja, l-Iraq u l-Jemen, kif ukoll hotspots oħra madwar id-dinja.

Huwa talab għat-tmiem tal-kunflitti fil-Lvant Nofsani, inkluża l-gwerra ċivili Sirjana, li bdiet fl-2011, u l-gwerra ċivili tal-Jemen, li faqqgħet fl-2014 u ħadet xi 233.000 ħajja, inklużi dawk ta 'aktar minn 3.000 tifel u tifla.

"F'dan il-jum, meta l-kelma ta 'Alla saret tifel, aħna nduru ħarsa tagħna lejn il-ħafna, wisq, tfal madwar id-dinja, speċjalment fis-Sirja, l-Iraq u l-Jemen, li għadhom iħallsu l-prezz għoli tal-gwerra," qal. fil-kamra li ttenni.

"Jalla wiċċhom imiss il-kuxjenzi tal-irġiel u n-nisa kollha ta 'rieda tajba, sabiex il-kawżi tal-kunflitti jkunu jistgħu jiġu indirizzati u jsiru sforzi kuraġġużi biex jinbena futur ta' paċi."

Il-Papa, li qed jippjana li jżur l-Iraq f’Marzu, talab għal tnaqqis fit-tensjonijiet madwar il-Lvant Nofsani u l-Lvant tal-Mediterran.

"Jalla t-Tifel Ġesù jfejjaq il-feriti tal-poplu Sirjan maħbub, li għal għaxar snin inqered mill-gwerra u l-konsegwenzi tagħha, issa aggravati mill-pandemija," huwa qal.

"Jalla jġib kumdità lill-poplu Iraqi u lil dawk kollha involuti fix-xogħol ta 'rikonċiljazzjoni, u b'mod partikolari lill-Yazidis, ittestjati b'mod sever minn dawn l-aħħar snin ta' gwerra."

"Jalla ġġib il-paċi fil-Libja u tippermetti l-fażi l-ġdida tan-negozjati li għaddejjin biex ittemm il-forom kollha ta 'ostilità fil-pajjiż".

Il-Papa nieda wkoll appell għal "djalogu dirett" bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani.

Imbagħad indirizza lill-poplu Libaniż, li lilu kiteb ittra ta ’inkoraġġiment lejliet il-Milied.

"Jalla l-istilla li tleqq ħafna lejlet il-Milied toffri gwida u inkoraġġiment lill-poplu Libaniż, sabiex, bl-appoġġ tal-komunità internazzjonali, ma jkunux jistgħu jitilfu t-tama fost id-diffikultajiet li jiffaċċjaw bħalissa," huwa qal.

"Jalla l-Prinċep tal-Paċi jgħin lill-mexxejja tal-pajjiż biex iwarrbu interessi parzjali u jimpenjaw ruħhom bis-serjetà, l-onestà u t-trasparenza biex jippermettu lill-Libanu jibda proċess ta 'riforma u jippersisti fil-vokazzjoni tiegħu ta' libertà u koeżistenza paċifika".

Il-Papa Franġisku talab ukoll biex il-waqfien mill-ġlied iseħħ fin-Nagorno-Karabakh u fil-Lvant tal-Ukrajna.

Imbagħad dar lejn l-Afrika, jitlob għall-popli tal-Burkina Faso, il-Mali u n-Niġer, li skont hu kienu qed ibatu minn "kriżi umanitarja serja kkawżata mill-estremiżmu u l-kunflitt armat, iżda wkoll mill-pandemija u diżastri naturali oħra."

Huwa appella biex tintemm il-vjolenza fl-Etjopja, fejn faqqgħet kunflitt fir-reġjun tat-tramuntana tat-Tigray f'Novembru.

Huwa talab lil Alla biex ifarraġ lill-abitanti tar-reġjun ta ’Cabo Delgado fit-tramuntana tal-Możambik li sofrew attakk ta’ attakki terroristiċi.

Huwa talab biex il-mexxejja tas-Sudan t'Isfel, in-Niġerja u l-Kamerun "isegwu t-triq tal-fraternità u d-djalogu li wettqu".

Il-Papa Franġisku, li ċċelebra l-84 sena tiegħu l-ġimgħa li għaddiet, kien sfurzat jadatta l-iskeda tal-Milied tiegħu din is-sena minħabba ż-żieda fil-każijiet ta ’coronavirus fl-Italja.

Inqas minn 100 persuna kienu preżenti fil-Bażilika ta ’San Pietru l-Ħamis filgħaxija meta ċċelebra l-quddiesa ta’ nofsillejl. Il-liturġija bdiet fis-19pm ħin lokali minħabba l-30pm curfew madwar l-Italja biex trażżan it-tixrid tal-virus.

Fid-diskors tiegħu "Urbi et Orbi", il-papa enfasizza t-tbatija kkawżata mill-virus fl-Ameriki.

"Jalla l-Kelma Eterna tal-Missier tkun sors ta 'tama għall-kontinent Amerikan, partikolarment affettwat mill-koronavirus, li intensifika l-ħafna tbatijiet tiegħu, ħafna drabi aggravati mill-effetti tal-korruzzjoni u t-traffikar tad-droga," huwa qal.

"Jalla tgħin biex ittaffi t-tensjonijiet soċjali reċenti fiċ-Ċili u ttemm it-tbatija tal-poplu tal-Venezwela."

Il-Papa għaraf il-vittmi ta ’diżastri naturali fil-Filippini u l-Vjetnam.

Imbagħad identifika l-grupp etniku Rohingya, li mijiet ta ’eluf minnhom kienu sfurzati jaħarbu mill-Istat ta’ Rakhine tal-Mjanmar fl-2017.

"Meta naħseb fl-Asja, ma nistax ninsa lill-poplu Rohingya: jalla Ġesù, li twieled fqir fost il-foqra, iġibilhom tama fost it-tbatijiet tagħhom," huwa qal.

Il-Papa kkonkluda: "F'dan il-jum tal-festa, naħseb b'mod speċjali ta 'dawk kollha li jirrifjutaw li jħallu lilhom infushom jiġu megħluba mill-diffikultajiet, iżda minflok jaħdmu biex iġibu tama, kumdità u għajnuna lil dawk li jbatu u lil dawk li huma waħedhom" .

“Ġesù twieled fi stalla, imma kien imħaddan mill-imħabba tal-Verġni Marija u San Ġużepp. Bit-twelid tiegħu fil-ġisem, l-Iben ta ’Alla kkonsagra l-imħabba tal-familja. Il-ħsibijiet tiegħi f'dan il-mument imorru għall-familji: għal dawk li llum ma jistgħux jiltaqgħu u għal dawk imġiegħla jibqgħu d-dar ”.

"Jalla l-Milied ikun opportunità għalina lkoll biex nerġgħu niskopru l-familja bħala l-benniena tal-ħajja u tal-fidi, post ta 'merħba u mħabba, djalogu, maħfra, solidarjetà fraterna u ferħ komuni, sors ta' paċi għall-umanità kollha".

Wara li wassal il-messaġġ tiegħu, il-papa rreċita l-Angelus. Liebes stola ħamra, imbagħad ta l-barka tiegħu, li ġabet magħha l-possibbiltà ta ’indulġenza plenarja.

L-indulġenzi plenarji jirreferu l-pieni temporali kollha minħabba d-dnub. Iridu jkunu akkumpanjati minn stakkament sħiħ mid-dnub, kif ukoll minn konfessjoni sagramentali, jirċievu t-Tqarbina u jitolbu għall-intenzjonijiet tal-Papa, ladarba jkun possibbli li jsir dan.

Fl-aħħarnett, il-Papa Franġisku offra l-awguri tal-Milied lil dawk preżenti fis-sala u lill-gwardjani madwar id-dinja permezz tal-Internet, it-televiżjoni u r-radju.

"Għeżież ħuti," huwa qal. “Inġedded ix-xewqat tiegħi għal Milied it-tajjeb lilkom ilkoll li huma konnessi mid-dinja kollha permezz tar-radju, televiżjoni u mezzi oħra ta’ komunikazzjoni. Nirringrazzjak tal-preżenza spiritwali tiegħek f'dan il-jum immarkat bil-ferħ “.

“F’dawn il-jiem, meta l-atmosfera tal-Milied tistieden lin-nies isiru aħjar u aktar fraterni, ejjew ma ninsewx li nitolbu għall-familji u l-komunitajiet li jgħixu f’nofs tant tbatija. Jekk jogħġbok, kompli wkoll titlob għalija "