Papa Franġisku: Il-Quddiesa inkulturata turina d-doni tal-Ispirtu s-Santu
Il-Papa Franġisku qal it-Tlieta li l-liturġija inkulturata tista ’tgħallem lill-Kattoliċi japprezzaw aħjar id-doni differenti tal-Ispirtu s-Santu.
Fi prefazju għal ktieb ġdid, il-Papa Franġisku afferma li "dan il-proċess ta 'inkulturazzjoni liturġika fil-Kongo huwa stedina għall-valur tad-diversi rigali tal-Ispirtu s-Santu, li huma teżor għall-umanità kollha".
Sena ilu, il-Papa Franġisku offra Quddiesa fil-Bażilika ta ’San Pietru għall-immigranti Kongoliżi, fl-okkażjoni tal-25 anniversarju mill-fondazzjoni taċ-Chaplaincy Kattolika Kongoliża f’Ruma.
Il-Quddiesa inkulturata kienet tinkludi mużika Kongoliża tradizzjonali u l-użu zaire tal-forma ordinarja tar-rit Ruman.
L-Użu taż-Żaire huwa Massa inkulturata approvata formalment fl-1988 għad-djoċesijiet ta ’dak li dak iż-żmien kienet magħrufa bħala r-Repubblika taż-Żaire, issa msejħa r-Repubblika Demokratika tal-Kongo, fl-Afrika Ċentrali.
L-unika ċelebrazzjoni Ewkaristika inkulturata approvata wara l-Konċilju Vatikan II ġiet żviluppata wara talba għall-adattament tal-liturġija f '"Sacrosanctum concilium", il-Kostituzzjoni tal-Vatikan II dwar il-Liturġija Sagra.
"Waħda mill-kontribuzzjonijiet ewlenin tal-Konċilju Vatikan II kienet preċiżament dik li tipproponi normi għall-adattament għad-dispożizzjonijiet u t-tradizzjonijiet tal-popli varji," qal il-Papa f'messaġġ vidjo ppubblikat fl-1 ta 'Diċembru.
"L-esperjenza tar-rit Kongoliż taċ-ċelebrazzjoni tal-Quddiesa tista 'sservi bħala eżempju u mudell għal kulturi oħra," qal il-Papa.
Huwa ħeġġeġ lill-isqfijiet tal-Kongo, bħalma għamel San Papa Ġwanni Pawlu II waqt iż-żjara tal-isqfijiet f'Ruma fl-1988, biex itemmu r-rit billi jaddattaw is-sagramenti u s-sagramenti l-oħra wkoll.
Il-Papa bagħat il-messaġġ bil-vidjo qabel ma l-Vatikan ippubblika l-ktieb bit-Taljan "Il-Papa Franġisku u l-'Messal Ruman għad-Djoċesijiet taż-Żaire '".
Franġisku qal li s-sottotitlu, "Rit promettenti għal kulturi oħra", "jindika r-raġuni fundamentali għal din il-pubblikazzjoni: ktieb li huwa x-xhieda ta 'ċelebrazzjoni għexet b'fidi u ferħ".
Huwa fakkar vers mill-eżortazzjoni appostolika post-sinodali tiegħu "Querida Amazonia", ippubblikat fi Frar, li fih qal li "nistgħu nifhmu fil-liturġija ħafna elementi tal-esperjenza tal-popli indiġeni fil-kuntatt tagħhom man-natura, u r-rispett għall-forom ta ' espressjoni indiġena fil-kanzunetta, żfin, ritwali, ġesti u simboli. "
“Il-Konċilju Vatikan II appella għal dan l-isforz biex tiġi inkulturata l-liturġija fost il-popli indiġeni; għaddew aktar minn 50 sena u għad fadlilna ħafna x’nagħmlu fuq din il-linja, ”kompla billi kkwota l-eżortazzjoni.
Il-ktieb il-ġdid, li jinkludi prefazju tal-Papa Franġisku, għandu kontribuzzjonijiet minn professuri mill-Università Pontifikali Urbaniana, student gradwat fl-Università Pontifiċja Gregorjana u ġurnalist mill-gazzetta tal-Vatikan L’Osservatore Romano.
"Is-sinifikat spiritwali u ekkleżjali u l-iskop pastorali taċ-ċelebrazzjoni Ewkaristika fir-rit Kongoliż kienu l-bażi għat-tfassil tal-volum," spjega l-Papa.
"Il-prinċipji tal-ħtieġa għal studju xjentifiku, adattament u parteċipazzjoni attiva fil-Liturġija, mixtieqa bil-qawwa mill-Kunsill, iggwidaw lill-awturi ta 'dan il-volum".
"Din il-pubblikazzjoni, għeżież ħuti, tfakkarna li l-protagonist veru tar-rit Kongoliż huwa l-poplu ta 'Alla li jkanta u jfaħħar lil Alla, l-Alla ta' Ġesù Kristu li salvana", temm jgħid.