Talba biex il-familja tinżamm flimkien
Mulej, Missier qaddis, Alla omnipotenti u etern,
aħna nbierek u nirringrazzjak
għall-familja tagħna
min irid jgħix magħqud fl-imħabba.
Aħna noffrulek il-ferħ u n-niket tal-ħajja tagħna,
u nippreżentaw it-tamiet tagħna għall-futur.
O Alla, sors ta 'kull ġid,
jagħti l-ikel ta 'kuljum lill-kantina tagħna,
żommna fis-saħħa u l-paċi,
tiggwida l-passi tagħna fit-triq tat-tajjeb.
Agħmel li wara li tgħix ferħan f'din id-dar,
għadna nsibu ruħna kollha magħqudin fl-hena tal-ġenna.
Amen.
PROVVISTA LILL-FAMILJA MQADSA
O Familja Mqaddsa ammirevoli ta ’Nazaret, Familja divina u kollha mqaddsa, aħna foqra midinbin, niġu għall-preżenza amabbli tagħkom biex nitolbu l-barka ċelestjali.
Bierek, nitolbuk!
Bierek bl-imħabba mqaddsa tiegħek,
bierek bil-virtujiet qaddisa tiegħek,
bierek bil-grazzja ta ’qalbek,
berikna bil-privileġġi tal-ogħla dinjità tiegħek.
Barka r-rieda tagħna li nħobbuk u nimitawk.
Bierek il-ġisem dgħajjef tagħna, erwieħna, l-affezzjonijiet tagħna, ix-xewqat tagħna, it-tajjeb kollu li nagħmlu u kull xogħol li jerġa ’lura għall-glorja ta’ Alla u għall-glorja tiegħek.
Familja Mqaddsa, ibierek l-art bis-siġar u l-foresti kollha,
ibierek l-ibħra u x-xmajjar u kull bniedem li jgħix fid-dinja.
Barka, aħna nitolbuk, il-maħbubin tagħna u dawk li jagħmlu ħsara lilna.
Bierek u imla b’kull grazzja lil ħutna kollha li jikkawżawna kull tip ta ’tbatija u b’mod speċjali lil dawk li jippersegwitawna.
Iberikna, biex inkunu nistgħu nirrinunzjaw lilna nfusna, neħilsu mill-imħabba nfusna.
Bierek, sabiex insegwu l-uniku mod tar-rieda divina li nkunu mbierka.
Bierek il-familji li fihom jirrenjaw il-mibegħda u l-vjolenza, l-impurità u dawk il-forom kollha ta ’dnub li ma jsostnux il-paċi u s-serenità tal-familja.
Bierek il-Knisja u l-Papa, l-Isqfijiet, is-Saċerdoti, ir-Reliġjużi, l-Istat u dawk li jmexxuna.
Nieqfu, oh Trinità maħbuba tad-dinja, għax issa tagħti lid-dinja l-barka tant imxennaq (nibqgħu siekta għal ftit mumenti).
Ġesù, Bambin Divin,
Marija, Omm Immakulata,
Ġużeppi, l-iktar Missier pur,
Familja Mqaddsa, Trinità tal-art,
f'ismek u f'isem il-Missier u l-Iben u l-Ispirtu s-Santu,
il-barka ta ’Alla li Jista’ Kollox tinżel fuqna, fuq l-art kollha u fuq il-familji kollha tad-dinja. Amen.