It-talb lil San Franġisk illum jiġi reċitat għall-għajnuna

Patrijarka Serafiku,
li tħallina eżempji erojiċi bħal ta ’disprezz għad-dinja
u dak kollu li d-dinja tapprezza u tħobb,
Nitlobkom li jridu jintervjenu fid-dinja
f'din l-età huwa jinsa l-oġġetti miżera
u ntilef il-kwistjoni warajha.
L-eżempju tiegħek kien diġà użat fi żminijiet oħra biex jiġbor irġiel,
u eċċitanti fihom ħsibijiet aktar nobbli u aktar sublimi,
pproduċiet rivoluzzjoni, tiġdid, riforma reali.
Ix-xogħol ta 'riforma ġie fdat lilek mill-ulied tiegħek,
li rrispondew tajjeb għall-pożizzjoni għolja.
Ħares issa, San Franġisk glorjuż,
mis-Sema fejn int trijonf,
uliedek imxerrdin ma 'l-art,
u infużahom mill-ġdid b'partikula ta 'dak l-ispirtu serafiku tiegħek,
sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-ogħla missjoni tagħhom.
Imbagħad agħti ħarsa lejn is-Suċċessur ta 'San Pietru,
li s-siġġu tiegħu, li tgħix, kont tant devot, 'il fuq mill-Vigarju ta' Ġesù Kristu,
li l-imħabba tagħha tant afferwet qalbek.
Ġġibuh il-grazzja li għandu bżonn biex jaqdi dmirijietu.
Huwa jistenna dawn il-grazzji mingħand Alla
għall-merti ta ’Ġesù Kristu rappreżentat fit-tron tal-Maestà divina
permezz ta 'interċessur b'saħħtu. Hekk ikun hekk.

Talb sempliċi ta ’San Franġisk ta’ Assisi

Oh! Mulej, agħmel strument tal-paċi tiegħek:

fejn hemm il-mibegħda, ġiegħli nġib l-imħabba,
fejn tkun offiż, li nġib il-maħfra,
fejn hi d-diskordja, li niftaħ il-fidi,
fejn hu l-iżball, li niftaħ il-Verità,
fejn hemm id-disprament, li nġib it-tama.

Fejn hi dwejjaq, li niftaħ il-ferħ,
fejn hi d-dlam, li niftaħ id-dawl.

Oh! Mastru, ħallini nipprovax tant:
Biex tifhem, kif tifhem.
Li tkun maħbub, bħal li tħobb
Kif:

Jekk huwa: L-għoti, tirċievi:
Jaħfer li wieħed ikun skużat;
Billi tmut aħna nitilgħu għall-Ħajja Eterna.

Amen.