X'inhi t-tifsira tal-frażi ta 'San Benedittu "Li taħdem huwa li titlob?"

Il-motto Benedittin huwa fil-fatt il-kmand "Itlob u aħdem!" Jista ’jkun hemm sens li fih ix-xogħol huwa talb jekk jiġi offrut fi spirtu ta’ tifkira u jekk it-talb jakkumpanja x-xogħol jew għallinqas jippreċedih jew isegwih. Imma x-xogħol qatt mhu sempliċement sostitut għat-talb. Benedittu kien ċar ħafna dwar dan. Fir-Regola mqaddsa tiegħu, huwa jgħallem li xejn m’għandu jieħu preċedenza fuq il-vera ħidma tal-monasteru, li hija l-qima sagra fil-liturġija, li hu jsejjaħ ix- “Xogħol ta’ Alla ”.

Talb lil San Benedetto
O Missier Qaddis Benedittu, għajnuna ta ’dawk li jduru lejk: nilqgħu lili taħt il-ħarsien tiegħek; tiddefendi lili minn dak kollu li jhedded ħajti; akkwista għalija l-grazzja tal-indiema tal-qalb u l-konverżjoni vera biex isewwi d-dnubiet imwettqa, ifaħħar u jigglorifika lil Alla l-jiem kollha ta ’ħajti. Bniedem skond il-qalb ta ’Alla, ftakarni quddiem l-Aktar Għoli għax, aħfru dnubieti, agħmelni stabbli fit-tajjeb, ma tippermettix li tissepara minnu, tilqa’ lili fil-kor ta ’l-eletti, flimkien miegħek u l-ospitanti tal-Qaddisin li warajkom fil-bliss eterna.
Alla li jista ’kollox u etern, permezz tal-merti u l-eżempju ta’ San Benedittu, oħtu, il-verġni Scholastica u l-patrijiet qaddisa kollha, ġedded l-Ispirtu s-Santu tiegħek fija; agħtini saħħa fil-ġlieda kontra s-seduzzjonijiet tal-ħażen, paċenzja fit-tribulazzjonijiet tal-ħajja, prudenza fil-perikli. L-imħabba għall-kastità tiżdied fija, ix-xewqa għall-faqar, ardur fl-ubbidjenza, fedeltà umli fl-osservanza tal-ħajja Nisranija. Imħeġġeġ minnek u appoġġjat mill-karità tal-aħwa, jiena nservik bil-ferħ u bir-rebħa nilħaq il-patrija tas-sema flimkien mal-qaddisin kollha. Għal Kristu Sidna.
Amen.