Dak li qalet Santa Tereża wara l-viżjoni tal-infern

Santa Tereża ta’ Avila, li kienet waħda mill-kittieba ewlenin tas-seklu tagħha, kellha mingħand Alla, f’viżjoni, il-privileġġ li tinżel l-infern waqt li kienet għadha ħajja. Hekk jiddeskrivi fl-“Awtobijografija” tiegħu dak li ra u ħass fil-fond tal-infern.

“Sibt ruħi fit-talb, f'daqqa waħda ġie ttrasportat lejn l-infern f'ġisem u ruħ. Jien fhimt li Alla ried jurini l-post imħejji mid-demonji u li kien ikun jixirqilhom għad-dnubiet li kieku niżlu kieku ma biddiltx ħajti. Għal kemm ilni ngħix snin ma nista 'ninsa l-orrur tal-infern.

Id-daħla għal dan il-post tat-turment dehret simili għal tip ta 'forn, baxx u skur. Il-ħamrija ma kienet ħlief tajn orribbli, mimli rettili velenużi u kien hemm riħa insupportabbli.

F’ħajti ħassejt ruħi, li ma hemm l-ebda kliem li jista ’jiddeskrivi n-natura u l-ġisem tiegħi fl-istess ħin fil-qabda tat-turmenti l-aktar atroċi. L-uġigħ kbir li kont ġarrab f’ħajti xejn mhu mqabbel ma ’dawk li ħassejt fl-infern. Barra minn hekk, l-idea li l-uġigħ ikun bla tmiem u mingħajr ebda serħan temm it-terrur tiegħi.

Iżda dawn it-torturi tal-ġisem mhumiex komparabbli ma 'dawk tar-ruħ. Ħassejt dieqa, viċin ta ’qalbi tant sensittiva u, fl-istess ħin, tant iddisprata u daqshekk imdejjaq imdejjaq, li għalxejn nipprova niddeskriviha. Li tgħid li d-dieqa tal-mewt issofri l-ħin kollu, ftit ngħid.

Qatt ma nsib espressjoni xierqa biex tagħti idea ta 'dan in-nar ta' ġewwa u din id-disperazzjoni, li jikkostitwixxu preċiżament l-agħar parti ta 'l-infern.

Kull tama ta ’konsolazzjoni tintefa’ f’dak il-post orribbli; tista 'tieħu n-nifs minn arja pestilenzjali: tħossok soffokat. Ebda raġġ ta 'dawl: m'hemm xejn ħlief dlam u madankollu, oh misteru, mingħajr l-ebda dawl li int iddawwal, tista' tara kemm jista 'jkun aktar mill-mistħija u bl-uġigħ jista' jkun fil-vista.

Nista 'nassigurak li dak kollu li jista' jingħad dwar l-infern, dak li naqraw fil-kotba tat-tortura u t-torturi differenti li d-demonji jagħmlu lill-kundannati jsofru, mhu xejn imqabbel mar-realtà; hemm l-istess differenza li tgħaddi bejn ir-ritratt ta 'persuna u l-persuna nnifisha.

Ħruq f'din id-dinja ftit li xejn meta mqabbel ma 'dak in-nar li ħassejt fl-infern.

Għaddew madwar sitt snin minn dik iż-żjara tal-biża 'fl-infern u jien, li niddeskriviha, għadni nħossni meħuda minn tali terrur li d-demm jiffriża fil-vini tiegħi. F’nofs il-provi u l-uġigħ tiegħi niftakar ħafna drabi din il-memorja u allura kemm tista ’tbati f’din id-dinja tidher li tidħaq.

Allura kun dejjem mbierek, O Alla tiegħi, għax għamiltni l-esperjenza tal-infern bl-iktar mod reali, u b’hekk inisselni l-iktar biża ’vivaċi għal dak kollu li jista’ jwassalha. "