Rakkont tal-ġurnata: "l-istorja ta 'ħadd"

“L-istorja ta’ Ħadd hija l-istorja tal-gradi u l-gradi tad-dinja. Huma jieħdu sehemhom fil-battalja; għandhom sehemhom fir-rebħa; jaqgħu; ma jħallu l-ebda isem ħlief fil-quddiesa. " L-istorja ġiet ippubblikata fl-1853, li tinsab f'Uħud mill-Istejjer Qosra tal-Milied ta 'Charles Dickens.

Huwa għex fuq ix-xatt ta 'xmara qawwija, wiesgħa u profonda, li dejjem kienet tiċċirkola skiet lejn oċean vast mhux magħruf. Kien ilu għaddej mill-bidu tad-dinja. Kultant kien biddel ir-rotta tiegħu u ttrasforma fi kanali ġodda, u ħalla l-modi qodma tiegħu niexfa u vojta; imma minn dejjem kien għaddej, u dejjem kellu jiċċirkola sakemm jgħaddi ż-żmien. Kontra l-fluss qawwi u insondabbli tiegħu, ma deher xejn. L-ebda kreatura ħajja, l-ebda fjura, l-ebda werqa, l-ebda partiċella ta ’eżistenza animata jew inanimata, qatt ma telqu mill-oċean mhux magħruf. Il-marea tax-xmara avviċinat mingħajr reżistenza; u l-marea qatt ma waqfet, aktar milli d-dinja tieqaf fiċ-ċirku tagħha madwar ix-xemx.

Huwa għex f'post okkupat u ħadem ħafna biex jgħix. Huwa ma kellu l-ebda tama li qatt kien sinjur biżżejjed biex jgħix xahar mingħajr xogħol iebes, imma kien kuntent biżżejjed, ALLA jaf, biex jaħdem b’rieda ferrieħa. Huwa kien parti minn familja immensa, li wliedu u bniet kienu jaqilgħu l-ħobż tagħhom ta 'kuljum mix-xogħol ta' kuljum, li estenda mill-mument li qamu sakemm marru jorqdu bil-lejl. Lil hinn minn din id-destin, ma kellu l-ebda prospetti, u ma fittex lil ħadd.

Fil-viċinat li kien joqgħod fih, kien hemm wisq tnabar, trumbetti u diskorsi; imma ma kellha x'taqsam xejn ma 'dak. Kunflitt u tumult bħal dan ġew mill-familja Bigwig, għall-proċeduri inspjegabbli ta 'liema razza, kien sorpriż ħafna. Huma poġġew l-aktar statwi strambi, fil-ħadid, l-irħam, il-bronż u r-ram, quddiem il-bieb tiegħu; u hu oskura d-dar tiegħu bir-riġlejn u d-denb ta 'xbihat mhux raffinati taż-żwiemel. Huwa staqsa xi jfisser dan kollu, tbissem b'mod goff ta 'umoriżmu tajjeb li kellu u kompla jaħdem ħafna.

Il-familja Bigwig (magħmula mill-aktar nies maestużi fil-post, u l-aktar qawwija kollha) kienet għamlet punt li ssalvah l-inkwiet li jaħseb għalih innifsu u jimmaniġġjah u l-affarijiet tiegħu. "Għax tassew," qal, "għandi ftit ħin disponibbli; u jekk int tajjeb biżżejjed biex tieħu ħsiebi, bi skambju għall-flus li se nħallas "- għax il-familja Bigwig ma kinitx aħjar minn flusha -" Inkun meħlus u grat ħafna, meta tqis li taf aħjar. " Għalhekk il-ħoss ta 'tnabar, trumbetti u diskorsi u l-immaġini kerha taż-żwiemel li kienu mistennija jaqgħu u jaduraw.

"Ma nifhimx dan kollu," huwa qal, billi jħawwad konfuż il-koxxa tiegħu. "Imma għandu tifsira, forsi, jekk nista 'nsib."

"Ifisser," wieġbet il-familja Bigwig, suspettata xi ħaġa minn dak li kienu qalu, "unur u glorja fl-ogħla, l-ogħla mertu."

"Oh!" Hi qalet. U kien ferħan li sema '.

Imma meta ħares mill-istampi tal-ħadid, l-irħam, il-bronż u r-ram, ma setax isib pajjiżu pjuttost merituż, darba iben negozjant tas-suf Warwickshire, jew xi sieħbu bħal dan. Ma seta 'jsib l-ebda wieħed mill-irġiel li l-għarfien tagħhom kien salva lilu u lil uliedu minn marda terribbli u sfiguranti, li l-kuraġġ tagħhom kien neħħa lill-antenati tiegħu mill-istatus ta' qaddejja, li l-immaġinazzjoni għaqlija tagħhom fetħet eżistenza ġdida u għolja għall-iktar umli. , li l-ħila tiegħu kien imla d-dinja tal-ħaddiem b'meravilji akkumulati. Minflok, sab oħrajn li ma kienx jaf bihom sew, u wkoll oħrajn li kien jaf ħażin ħafna dwarhom.

"Humph!" Hi qalet. "Ma nifhimx sew."

Allura, mar id-dar u qagħad ħdejn in-nar biex joħroġha minn moħħu.

Issa, il-fuklar tiegħu kien mikxuf, kollu mdawwar bi toroq msewda; imma għalih kien post prezzjuż. Idejn martu kienu iebsin mix-xogħol, u kienet qadima qabel żmienha; imma kienet għażiża għalih. Uliedu, mrażżna fit-tkabbir tagħhom, kellhom traċċi ta 'edukazzjoni ħażina; imma kellhom sbuħija quddiem għajnejh. Fuq kollox, kienet ix-xewqa sinċiera ta ’ruħ dan ir-raġel li wliedu jiġu edukati. Huwa qal, "Jekk xi kultant inqarraq bihom, minħabba nuqqas ta 'għarfien, għallinqas tgħarrafh u evita l-iżbalji tiegħi. Jekk huwa diffiċli għalija li naħsad il-ħsad tal-pjaċir u l-edukazzjoni maħżuna fil-kotba, ħalli jkun aktar faċli għalihom. "

Iżda l-familja Bigwig faqqgħet fi tilwim vjolenti tal-familja dwar dak li kien legali biex tgħallem lit-tfal ta 'dan ir-raġel. Uħud mill-familja insistew li ħaġa bħal din tkun primarja u indispensabbli fuq kollox; u oħrajn tal-familja insistew li xi ħaġa bħal din kienet primarja u indispensabbli fuq kollox; u l-familja Bigwig, maqsuma f'fazzjonijiet, kitbu fuljetti, kellhom taħrika, għamlu akkużi, talb u kull tip ta 'diskorsi; maħtufa minn xulxin fi qrati sekulari u ekkleżjastiċi; tefgħu l-art, skambjaw daqqiet ta 'ponn u waqgħu flimkien minn widnejn f'ostilità inkomprensibbli. Sadanittant, dan ir-raġel, filgħaxijiet qosra tiegħu ħdejn in-nar, ra d-dimostrazzjoni tal-Injoranza titla ’hemm u tieħu lil uliedu għalih innifsu. Huwa ra lil bintu trasformata fi slut tqila u sloppy; ra lil ibnu jiddispjaċih bil-modi ta 'sensualità baxxa, brutalità u kriminalità; ra d-dawl li qed jogħla ta 'intelliġenza f'għajnejn uliedu jduru tant bil-għaqal u s-suspett li seta' pjuttost xtaqilhom idjoti.

"Ma nifhimx aħjar," huwa qal; “Imma naħseb li ma jistax ikun sewwa. Tassew, minħabba s-sema mċajpar fuqi, nipprotesta kontra dan bħala l-ħażin tiegħi! "

Sar paċifiku mill-ġdid (peress li l-passjoni tiegħu kienet ġeneralment qasira u n-natura tiegħu tajba), hu ħares madwarek il-Ħdud u l-vaganzi tiegħu, u ra kemm kien hemm monotonija u għeja, u minn hemm kif qamet is-sakra. bis-segwenti kollha tagħha biex tħassar. Imbagħad huwa appella lill-familja Bigwig u qal, "Aħna poplu li jaħdem, u għandi suspett xokkanti li nħolqu nies li jaħdmu taħt kwalunkwe kundizzjoni - minn intelliġenza superjuri għal tiegħek, kif nifhimha ħażin - li jkollhom bżonn ta 'refreshment mentali u rikreazzjoni. Ara fiex naqgħu meta nistrieħu mingħajrha. Ejja! Oqgħodni bla ħsara, urini xi ħaġa, agħtini ħarba!

Iżda hawnhekk il-familja Bigwig waqgħet fi stat ta 'taqlib assolutament trux. Meta xi vuċijiet instemgħu ħażin jipproponuh biex jurih l-għeġubijiet tad-dinja, il-kobor tal-ħolqien, il-bidliet qawwija ta ’żmien, il-funzjonament tan-natura u l-ġmiel ta’ l-arti - biex juruh dawn l-affarijiet, jiġifieri, fi kwalunkwe perjodu ta ’ħajtu li fih seta’ jħares lejhom - roar u delirju bħal dan, petizzjoni bħal din, mistoqsijiet u tweġiba dgħajfa qamu fost is-subien il-kbar - - fejn "ma nazzardax" stenna "nixtieq" - li l-fqir raġel kien étonné, u jħares selvaġġ madwaru.

"Ipprovokajt dan kollu," qal, b'idejh fuq widnejh imbeżżgħin, "b'dik li żgur kienet talba innoċenti, li ġejja b'mod ċar mill-esperjenza tal-familja tiegħi u l-għarfien komuni tal-irġiel kollha li jagħżlu li jiftħu għajnejhom? Ma nifhimx u ma nifhimx. X'se jsir minn stat ta 'affarijiet bħal dan! "

Huwa kien mgħawweġ fuq ix-xogħol tiegħu, ħafna drabi jistaqsi l-mistoqsija, meta bdew jiċċirkolaw l-aħbarijiet li kienet tidher pesta fost il-ħaddiema u kienet qed toqtolhom bl-eluf. Miexi biex iħares madwaru, ma damx ma skopra li kien veru. Il-mejtin u l-mejtin tħalltu fid-djar ġirien u kontaminati li fosthom kienet għaddiet ħajtu. Velenu ġdid ġie ddistillat fl-arja dejjem imċajpra u dejjem diżgustanti. Il-qawwi u d-dgħajjef, ix-xjuħija u t-tfulija, missier u omm, kienu kollha affettwati ndaqs.

X'mezzi ta 'ħarba kellu? Huwa baqa 'hemm, fejn kien, u ra lil dawk li kienu l-iktar għal qalbu jmutu. Predikatur qalbu ġie lejh u kien jgħid xi talb biex irattab qalbu fid-dwejjaq tiegħu, imma hu wieġeb:

"X'inhu tajjeb, missjunarju, li jiġi għandi, raġel ikkundannat joqgħod f'dan il-post fetidu, fejn kull sens mogħti lili għall-ferħ tiegħi jsir torment, u fejn kull minuta tal-ġranet innumerati tiegħi huwa tajn ġdid miżjud mal-borġ ta 'hawn taħt li jien ninsab oppressa! Imma agħtini l-ewwel ħarsa tiegħi lejn il-Ġenna, permezz ta ’ftit mid-dawl u l-arja tagħha; agħtini ilma pur; għinni nkun nadif; ħaffef din l-atmosfera tqila u l-ħajja tqila, li fiha l-ispirtu tagħna jegħreq, u aħna nsiru l-ħlejjaq indifferenti u insensittivi li spiss wisq tarawna; bil-mod u bil-mod noħorġu l-iġsma ta 'dawk li jmutu fostna, mill-kamra żgħira fejn nikbru biex inkunu familjari mal-bidla terribbli li anke l-qdusija tagħha tintilef għalina; u, Mgħallem, allura se nisma '- ħadd ma jaf aħjar minnek, kemm irid - - ta' Dak li l-ħsibijiet tiegħu kienu tant mal-foqra, u li kellu kompassjoni għall-uġigħ kollu tal-bniedem! "

Huwa kien lura fuq ix-xogħol, waħdu u mdejjaq, meta l-Imgħallem tiegħu resaq lejh u resaq lejh liebes l-iswed. Huwa wkoll kien sofra ħafna. Il-mara żagħżugħa tiegħu, il-mara żagħżugħa sabiħa u tajba tiegħu, kienet mejta; hekk ukoll l-uniku iben tiegħu.

“Mgħallem, huwa diffiċli li tiflaħ - naf - imma tkun imħeġġeġ. Jiena nagħtikom kumdità, jekk nista '. "

Is-Surmast irringrazzjah mill-qalb, imma qallu: “O rġiel li jaħdmu! Il-kalamità bdiet bejnietkom. Kieku int għext b'saħħtu u aktar diċenti, ma nkunx l-għajta bla ħajja u armla li jien illum. "

Se jinfirxu 'l bogħod u wiesa'. Huma dejjem jagħmlu; dejjem għandhom, l-istess bħall-pestilenza. Fhimt tant, naħseb, fl-aħħar. "

Imma l-Imgħallem reġa ’qal:“ O ħaddiema! Kemm-il darba nisimgħu dwarek, jekk mhux b'relazzjoni ma 'xi problema! "

"Mgħallem," huwa wieġeb, "Jien Ħadd, u x'aktarx ma ninstemax (u lanqas ried ħafna li jinstema ', forsi), ħlief meta jkun hemm xi problema. Imma qatt ma jibda miegħi, u qatt ma jista 'jispiċċa miegħi. Żgur bħala l-Mewt, niġi għandi u titla 'għandi. "

Kien hemm tant raġunijiet f’dak li qal, li l-familja Bigwig, meta saret taf biha u tbeżżgħet bil-biża ’mid-deżolazzjoni tard, iddeċidiet li tingħaqad miegħu biex tagħmel l-affarijiet it-tajbin - fi kwalunkwe każ, safejn l-affarijiet imsemmija kienu assoċjati magħha. prevenzjoni diretta, umanament titkellem, ta 'pestilenza oħra. Iżda, meta l-biża 'tagħhom spiċċat, li malajr bdiet tagħmel, huma reġgħu bdew jargumentaw ma' xulxin u m'għamlu xejn. B'riżultat ta 'dan, il-pjaga reġgħet dehret - taħt bħal qabel - u vendetament infirxet' il fuq bħal qabel, u ġarret numru kbir ta 'ġellieda. Imma l-ebda bniedem fosthom qatt ma ammetta, anke jekk minimament innota, li għandhom x'jaqsmu ma 'dan kollu.

Allura Ħadd ma għex u miet bil-mod antik, antik, antik; u din, essenzjalment, hija l-istorja kollha ta 'Ħadd.

Ma kellux isem, tistaqsi? Forsi kien Leġjun. Ma jimpurtax x'kien ismu. Ejja nsejħulha l-Leġjun.

Jekk qatt kont fl-irħula Belġjani ħdejn l-għalqa ta ’Waterloo, rajt, f’xi knisja kwieta, monument imwaqqaf minn sħabu fidili fl-armi għall-memorja tal-Kurunell A, Maġġur B, il-Kaptani Ċ, D u E, Logutenenti F u G, Ensigns H, I, u J, seba 'uffiċjali mhux kummissjonati u mija u tletin grad u gradi, li waqgħu fl-eżerċizzju tad-dover tagħhom f'dak il-jum memorabbli. L-istorja ta ’Ħadd hija l-istorja tal-gradi tad-dinja. Huma jġibu s-sehem tagħhom tal-battalja; għandhom sehemhom fir-rebħa; jaqgħu; ma jħallu l-ebda isem ħlief fil-quddiesa. Il-marċ tal-iktar kburin minna jwassal għat-triq fit-trab li għaliha jmorru. Oh! Ejja naħsbu dwarhom din is-sena fin-nar tal-Milied u tinsiexhom meta jkun barra.