Salm 50

Ħniena minni, O Alla, skont il-ħniena tiegħek;
fit-tjubija kbira tiegħek tħassar id-dnub tiegħi.
Lavami da tutte le mie colpe,
tnaddafni mid-dnub tiegħi.

Nagħraf il-ħtija tiegħi,
id-dnub tiegħi huwa dejjem qabli.
Contro di te, contro te solo ho peccato,
dak li hu ħażin f’għajnejk, għamilt dan;
mela għandek raġun meta titkellem,
ġustament fil-ġudizzju tiegħek.

Ara, fil-ħtija ġejt imnissel,
fid-dnub ommi tnisslet lili.
Imma trid is-sinċerità tal-qalb
u ’l ġewwa jgħallimni l-għerf.

Ippurifika l-iżyssop u nkun dinja;
aħselni u se nkun iktar abjad mill-borra.
Ħallini nħoss ferħ u ferħ,
l-għadam li tkisser se jifirħu.

Ħares ’il bogħod minn dnubieti,
iħassar id-difetti kollha tiegħi.

Oħloq fija, O Alla, qalb safja,
ġġedded fija spirtu sod.
Imbiddelx il-bogħod mill-preżenza tiegħek
u m'għandekx iċaħħadni mill-ispirtu qaddis tiegħek.
Agħtini l-ferħ li nsalva,
tappoġġja ruħi ġeneruża fija.

Jien se ngħallem lill-wanderers modi tiegħek
u l-midinbin jerġgħu lura lilek.
Eħlisni mid-demm, Alla, Alla s-salvazzjoni tiegħi,
ilsieni ser teżalta l-ġustizzja tiegħek.
Sinjur, iftaħ xufftejn
u ħalqi nxandar it-tifħir tiegħek;
għax ma tħobbx is-sagrifiċċju
u jekk noffri offerti maħruqa, inti ma taċċettahomx.
Spirtu kontrit huwa sagrifiċċju lil Alla,
b’qalb maqsuma u umiljata, Alla, ma tagħmlux.

Fl-imħabba tiegħek, agħti grazzja lil Sijon,
jgħolli l-ħitan ta ’Ġerusalemm.
Imbagħad tgawdi s-sagrifiċċji preskritti,
l-olokawst u l-oblazzjoni sħiħa,
allura jissagrifikaw il-vittmi fuq l-artal tiegħek.