Il-Vanġelu tal-lum b'kummentarju: 19 ta 'Frar 2020

Mill-Evanġelju ta ’Ġesù Kristu skond Mark 8,22-26.
Dak iż-żmien, Ġesù u d-dixxipli tiegħu ġew lejn Betsaida, fejn ġabu raġel miegħu u talbuh biex imiss lilu.
Imbagħad ħa l-agħma bl-idejn, wasslitu 'l barra mir-raħal u, wara li poġġa l-bżieq fuq għajnejh, poġġa idejh fuqu u staqsa, "Ara xejn?"
Huwa, billi jħares 'il fuq, qal: "Nara l-irġiel, għax nara bħal siġar li jimxu."
Imbagħad poġġa idejh fuq l-għajnejn mill-ġdid u huwa ra magħna b'mod ċar u fieq u ra kollox mill-bogħod.
U bagħtu d-dar u qal: "Lanqas tidħol fir-raħal."
Traduzzjoni liturġika tal-Bibbja

San Ġirolmu (347-420)
saċerdot, traduttur tal-Bibbja, tabib tal-Knisja

Omeliji fuq Mark, n. 8, 235; SC 494
"Iftaħ għajnejja ... għall-għeġubijiet tal-liġi tiegħek" (Ps 119,18)
"Ġesù poġġa l-bżieq fuq għajnejh, poġġa jdejh fuqu u staqsieh jekk jarax xi ħaġa". L-għarfien huwa dejjem progressiv. (...) Huwa akkost ta 'ħafna ħin u tagħlim twil li jinkiseb għarfien perfett. L-ewwel l-impuritajiet jitilqu, l-għama jitlaq u hekk jiġi d-dawl. Il-bżieq tal-Mulej huwa tagħlim perfett: biex tgħallem b’mod perfett, ġej minn fomm il-Mulej. Il-bżieq tal-Mulej, li ġej mis-sustanza tiegħu, bħallikieku, huwa għarfien, hekk kif il-kelma li toħroġ minn fommu hija rimedju. (...)

"Nara l-irġiel, peress li nara kif jimxu s-siġar"; Dejjem nara d-dell, għadu mhux il-verità. Hawn hi t-tifsira ta ’din il-kelma: Jiena nara xi ħaġa fil-Liġi, imma xorta ma narax id-dawl jiddi tal-Vanġelu. (...) "Imbagħad reġa 'poġġa jdejh fuq għajnejh u ra lilna b'mod ċar u fieq u ra kollox mill-bogħod." Huwa ra - ngħid - dak kollu li naraw: ra l-misteru tat-Trinità, ra l-misteri sagri kollha li hemm fil-Vanġelu. (...) Aħna wkoll narawhom, billi nemmnu fi Kristu li hu d-dawl veru.