MAART 08 ST. JOHANNES VAN GOD

Aan je uitgestrekte voeten, o grootvader van de zieken,

Ik kom vandaag om u te smeken die de dispenser van hemelse schatten is,

de genade van christelijk ontslag en de genezing van kwaad

mijn lichaam en ziel verontrusten.

O hemelse dokter, deh! minacht niet om mij te hulp te komen,

herinnert u aan de wonderen van naastenliefde die in de dagen van uw sterveling zijn verricht

carrière ten behoeve van het lijden van de mensheid.

Jij bent de gezonde balsem die pijn in het lichaam verzacht:

jij de krachtige rem die de ziel tegenhoudt van fatale misleiding:

u het comfort, het licht, de gids op het harde pad

wat leidt tot eeuwige gezondheid.

Bovenal, mijn meest liefhebbende vader, verkrijg genade voor mij

van een oprecht berouw van mijn zonden, zodat ik kan,

wanneer God je behaagt, kom en zegen je en dank je

in het heilige paradijs. Zo zal het zijn.