21 JANUARI SANT'AGNESE

GEBEDEN AAN SANT'AGNESE

O bewonderenswaardige Sant'Agnese,
wat een grote vreugde voelde je toen je nog maar dertien was,
veroordeeld door Aspasio om levend verbrand te worden,
je zag de vlammen zich om je heen verdelen,
laat jezelf ongedeerd en haast je in plaats daarvan tegen degenen die je dood wilden!
Voor de grote spirituele vreugde waarmee je de extreme klap kreeg,
door de beul zelf aan te sporen om in je borst te steken
het zwaard dat je offer moest brengen,
verkrijgen voor ons allemaal de genade om alle vervolgingen met opbouwende sereniteit te ondersteunen
en de kruisen waarmee de Heer het wilde proberen
en steeds meer in liefde voor God groeien om te verzegelen met de dood van de rechtvaardigen
een leven van versterving en opoffering.
Amen.

Jij, duizend keer gezegend, of meest pure Sant'Agnese,
je wijdde jezelf aan Jezus zodra je hem kende.
Geen vleierij, geen ijdelheid in de wereld heeft je gewonnen.
Om jezelf je geloof waardig te houden, daagde je het martelaarschap uit.
Op zijn dertiende gaf Jezus je onmiddellijk een beloning
u bevrijden van de vlammen van de brandstapel
die de goddelozen hebben geïnvesteerd die uw dood wilden.
Zorg ervoor, o Saint Agnes, dat mijn geloof onwankelbaar is
op elk bewijs dat Jezus mij wil sturen,
en met liefde door mij aanvaard worden.
Zodat ik op een dag bij jou kan zijn
eeuwige gelukzaligheid. Amen.

Wat een prachtige triomf was je bewonderenswaardige Sant'Agnese,

wanneer veroordeeld door Aspasio te zijn

levend verbrand in de prille leeftijd van dertien,

je zag de vlammen zich om je heen verdelen

om je in het midden ongedeerd te laten en dan te bespringen

tegen de goddelozen die uw dood wilden!

Oh voor die hemelse vreugde waarmee je hebt ontvangen

de laatste klap, de beul zelf animeren

om het zwaard in je boezem te planten dat hij moest uitvoeren

uw offer, smeek ons ​​allemaal om genade

te ondersteunen bij het opbouwen van ontslag

alle vervolgingen en kruisen waar hij van hield

aan de Heer om te proberen en door te groeien

in zijn liefde om te verzegelen met de dood van de rechtvaardigen

een constant gekrenkt leven.

Glorieuze maagd S.Agnese, jij die, in het midden

naar een heidens Rome wist je hoe je jezelf puur en onschuldig kon houden en,

over welke witte duif vloog je over, zonder je uit te smeren,

op de modder van wereldse corruptie: jij die,

te midden van de dwalingen van het heidendom, wist u hoe u zich eraan moest houden

en bewaar de kostbare schat van het christelijk geloof:

jij die op 13-jarige leeftijd de moed had om het martelaarschap te steunen,

in plaats van te falen in de heilige maagdelijkheid,

dat je gewijd en toegewijd was aan Jezus: deh! voor verdiensten

van uw goddelijke Bruidegom, en neem voor de uwe mij onder de uwe

lief en krachtig mecenaat. Laat me mezelf houden

altijd puur en kuis te midden van de aanvallen van passies

en te midden van de corruptie van de eeuw:

laat het de vlam van het geloof levend houden

temidden van 's werelds onverschilligheid en ongeloof:

laat me tot slot bereid zijn om aan iedereen te onderwerpen

ongemak of lijden in plaats van te falen in mijn plicht.

Amen.