Oude petitie aan St. Michael de Aartsengel krachtig tegen het kwaad
I. Meest glorieuze aartsengelen. Michael, die vol geloof, nederigheid, dankbaarheid, liefde, verre van zich te houden aan de suggesties van de rebel Lucifer, of u te intimideren bij het zien van zijn ontelbare volgelingen, in feite als eerste tegen hem opstond en de verdediging van de zaak van God bezielde de rest van het hemelse gerechtshof, u heeft de meest complete overwinning behaald, verkrijg mij alstublieft de genade om alle valkuilen te ontdekken en alle aanvallen van deze engelen van de duisternis te weerstaan, zodat zegevierend in uw navolging van hun inspanningen , je verdient het om op een dag te schitteren op die zetels van glorie van waaruit ze werden neergeslagen, om nooit meer op te staan. Heerlijkheid.
Aartsengel Michael
II. Meest glorieuze aartsengel St. Michael, die voorbestemd was om de voogdij over het hele Joodse volk te krijgen, je troostte hem in zijn ellende, je verlichtte hem in zijn twijfels, je voorzag hem van al zijn behoeften, tot op het punt dat de zeeën scheidden, manna uit de wolken regende, druipend water van de stenen, verlicht, ik smeek je, troost, verdedig en help mijn ziel in al haar behoeften, zodat ze, triomferend over alle obstakels die ze tegenkomt bij elke stap in de gevaarlijke woestijn van deze wereld, veilig kan komen in dat koninkrijk van vrede en verrukkingen, waarvan het beloofde land aan de nakomelingen van Abraham slechts een bleke figuur was. Heerlijkheid.
III. Meest glorieuze aartsengel St. Michaël, die, nadat ze hoofd en verdediger van de katholieke kerk was geworden, haar altijd deed zegevieren over de blindheid van de heidenen met de prediking van de apostelen, over de wreedheid van tirannen met de standvastigheid van de martelaren, over de boosaardigheid van ketters met de wijsheid van de doktoren, en over de slechte gewoonten van de eeuw heen met de zuiverheid van maagden, de heiligheid van pausen en de boetedoening van biechtvaders, haar voortdurend verdedigen tegen de aanvallen van haar vijanden, haar bevrijden van de schandalen van haar kinderen, dus dat, zich altijd tonend in een vredig en glorieus aspect, we steeds standvastiger vasthouden aan het geloof in zijn dogma's, en laten we tot de dood volharden in het naleven van zijn voorschriften. Heerlijkheid.
IV. Meest glorieuze aartsengel St. Michaël, die aan de rechterhand van onze altaren staat om onze gebeden en onze offers naar de troon van de Almachtige te brengen, sta mij alstublieft bij in alle oefeningen van christelijke vroomheid, zodat door ze te verrichten met standvastigheid, met herinnering en met geloof, zij verdienen het om met uw hand aangeboden te worden aan de Allerhoogste en door Hem te worden ontvangen als wierook in de geur van dankbare zoetheid. Heerlijkheid.
V. Meest glorieuze aartsengelen. Michaël, die na Jezus Christus en Maria de machtigste bemiddelaar is tussen God en mensen, aan wiens voeten de meest verheven waardigheden van deze aarde zich neerbuigen en hun fouten belijden, kijk alstublieft met een oog van barmhartigheid naar de ellendige ziel van de mijne wordt gedomineerd door zoveel hartstochten, bezoedeld door zoveel ongerechtigheden, en verkrijg voor mij de genade om de eerste te overwinnen en de tweede te verafschuwen, zodat ik, eenmaal opgestaan, nooit meer in zo'n onwaardige en treurige toestand zal vervallen . Heerlijkheid.
JIJ. Meest glorieuze aartsengel St. Michele, die, als schrik van de demonen, door de goddelijke goedheid voorbestemd bent om ons te verdedigen tegen hun aanvallen in de extreme strijd, troost me, alsjeblieft, op dat vreselijke punt met je lieve aanwezigheid, help me met je onoverkomelijke kracht om te zegevieren over al mijn vijanden, zodat ik, door jou gered van zonde en van de hel, je macht en je genade voor alle leeftijden kan verheerlijken. Heerlijkheid.
VII. Meest glorieuze aartsengel St. Michael, die met meer dan vaderlijke bezorgdheid jammerlijk afdaalt naar het kwellende koninkrijk van het vagevuur om jullie, de uitverkoren zielen, te bevrijden, en met jullie vervoerd naar het eeuwige geluk, smeek ik jullie dat ik, door een altijd heilig en vurig leven, verdien om ga vrij van die pijn zo gruwelijk. Dat als ik, voor zonden die niet bekend zijn of niet voldoende zijn betreurd en waarvoor niet genoeg is betaald, zoals ik al voorzie, daar voor enige tijd ben veroordeeld, mijn zaak dan bij de Heer bepleit, al mijn buren ertoe aanzet mij te steunen, zodat de meesten vliegen zo spoedig mogelijk naar de hemel om te schijnen met dat allerheiligste licht dat aan Abraham en al zijn nakomelingen was beloofd. Heerlijkheid.
VIII. Meest glorieuze aartsengel St. Michael, voorbestemd om op de trompet te blazen om het grote oordeel aan te kondigen, en om de Zoon des mensen met het kruis voor te gaan in de grote vallei, laat de Heer mij voorgaan met een oordeel van goedheid en genade in dit leven, mij straffend volgens mijn fouten , zodat mijn lichaam samen met de rechtvaardigen kan opstaan tot een gezegende en glorieuze onsterfelijkheid, en mijn geest getroost mag worden bij het zien van die Jezus die de vreugde en troost zal vormen van al degenen die uitverkoren zijn. Heerlijkheid.
IX. Meest glorieuze aartsengel St. Michaël, die de gouverneur van de hele menselijke natuur was, u bent op een speciale manier de bewaarder van de katholieke kerk en van haar zichtbare hoofd. Turken, Joden, schismatici, zondaars, zodat ze, allemaal verzameld in één kudde, eeuwenlang verenigd de soevereine barmhartigheden kunnen zingen: ondersteuning op het pad van heiligheid, en verdedigen tegen alle vijanden de onfeilbare vertolker van zijn wensen, zijn vicaris over de aarde de paus van Rome, zodat ze door altijd de stem van deze universele herder te gehoorzamen, nooit afdwalen van de weiden van gezondheid, maar elke dag groeien in gerechtigheid, zowel onderdanen als magistraten, zowel volkeren als koningen, en mogen ze vormen op deze aarde die harmonieuze, gepacificeerde en onverbrekelijke samenleving die het beeld, de prelude en het onderpand is van de volmaakte en eeuwige die alle gezegenden in de hemel met Jezus Christus zullen vormen. Heerlijkheid.
oremus. Van nobis, almachtigen Deus, beati Michaeli Arcangeli honore ad summa proficere; u kunt in het algemeen praedicamus territorium gebruiken, maar het kan ook in coelis voorkomen. Per Dominum enz.
Ejaculatie naar s. Michele: O glorieuze of sterke, aartsengel Sint-Michiel, wees mij in leven en dood, trouwe beschermer.