Toewijding van vandaag: we vragen Maria om zegen in moeilijke tijden
ZEGEN
met de oproep van Mary Help of Christians
Onze hulp is in de naam van de Heer.
Hij heeft hemel en aarde gemaakt.
Ave Maria,..
Onder uw bescherming zoeken wij toevlucht, heilige Moeder van God: veracht de smeekbeden van ons die beproefd worden niet; en bevrijd ons van elk gevaar, of altijd de heerlijke en gezegende Maagd.
Mary hulp van christenen.
Bid voor ons.
Heer luister naar mijn gebed.
En mijn schreeuw bereikt je.
De Heer zij met u.
En met je geest.
Laten we bidden.
O God, almachtig en eeuwig, die door het werk van de Heilige Geest het lichaam en de ziel van de heerlijke Maagd en Moeder Maria heeft voorbereid, zodat het een waardig thuis voor uw Zoon zou worden: sta ons toe, die zich verheugen in zijn herinnering, om door zijn tussenkomst bevrijd te worden van het kwaad en de eeuwige dood. Voor Christus onze Heer. Amen.
Moge de zegen van de Almachtige God, Vader en Zoon en Heilige Geest op jou (jij) neerdalen en bij jou (jij) altijd blijven. Amen.
De zegen met de aanroeping van Maria Hulp van Christenen werd samengesteld door St. John Bosco en goedgekeurd door de Heilige Congregatie van Rituelen op 18 mei 1878. Het is de priester die kan zegenen. Maar ook gelovige mannen en vrouwen, toegewijd door de doop, kunnen de formule van zegen gebruiken en de bescherming van God inroepen, door tussenkomst van Maria Hulp van christenen, geliefden, zieke mensen, enz. In het bijzonder kunnen ouders het gebruiken om hun kinderen te zegenen en hun priesterlijke functie uit te oefenen in het gezin dat het Vaticaanse Concilie II de 'huiskerk' noemde.
ANDER GEBED AAN MARY ASSISTENT
Allerheiligste en Onbevlekte Maagd Maria, onze meest tedere en machtige Moeder HULP VAN DE CHRISTENEN, wij wijden ons geheel aan u toe, zodat u ons tot de Heer kunt leiden. Wij wijden aan u de geest toe met zijn gedachten, het hart met zijn genegenheid, het lichaam met zijn gevoelens en met al zijn kracht, en wij beloven u altijd te willen werken voor de meerdere glorie van God en voor het heil van de zielen. O onvergelijkelijke Maagd, die altijd de Moeder van de Kerk en de Hulp van de Christenen is geweest, blijf jezelf intussen vooral in deze dagen als zodanig tonen. Verlicht en versterk bisschoppen en priesters en houd ze altijd verenigd en gehoorzaam aan de paus, onfeilbare leraar; de priesterlijke en religieuze roepingen vergroten, zodat ook door hen het koninkrijk van Jezus Christus onder ons bewaard blijft en zich uitstrekt tot aan de uiteinden van de aarde. We vragen je nogmaals, liefste Moeder, om altijd je liefdevolle blik gericht te houden op de jonge mensen die aan zoveel gevaren zijn blootgesteld, en op de arme zondaars en stervenden. Wees voor allen, O Maria, zoete Hoop, Moeder van barmhartigheid, Hemelpoort. Maar we smeken u ook voor ons, o grote Moeder van God, leer ons uw deugden in ons na te bootsen, vooral engelachtige bescheidenheid, diepe nederigheid en vurige naastenliefde. Sta toe, O Maria Hulp der Christenen, dat we allemaal verzameld zijn onder uw mantel van Moeder. Laten we u onmiddellijk met vertrouwen aanroepen in verleidingen: kortom, laat de gedachte aan u, zo goed, zo beminnelijk, zo dierbaar, de herinnering aan de liefde die u aan uw toegewijden brengt, zo'n troost zijn om ons te laten zegevieren tegen de vijanden van onze ziel, in leven en in dood, zodat we kunnen komen en u kronen in het prachtige paradijs. Amen.