Toewijding van Sint-Augustinus aan de Maagd Maria en haar gebed

Veel christenen, zelfs katholieken, denken dat de devotie tot de Heilige Maagd Maria een late, mogelijk middeleeuwse ontwikkeling is. Maar sinds de vroegste dagen van de kerk hebben christenen Maria vereerd en haar voorspraak gezocht.

In dit gebed illustreert St. Augustinus van Hippo (354-430) zowel de christelijke eerbied voor de Moeder van God als het juiste begrip van voorbede. We bidden tot de Heilige Maagd dat ze onze gebeden aan God mag voorleggen en van Hem vergeving voor onze zonden mag verkrijgen.

 

Gebed van Sint-Augustinus tot de Heilige Maagd

O gezegende Maagd Maria, wie kan u waardig terugbetalen met uw rechtvaardige deel van lof en dank, u die met de wonderbaarlijke instemming van uw wil een gevallen wereld hebt gered? Welke lofzangen kan onze zwakke menselijke natuur ter ere van u zingen, want alleen door uw tussenkomst heeft zij de weg naar herstel gevonden. Aanvaard daarom de armzalige dank die we hier te bieden hebben, hoewel ze niet opwegen tegen uw verdiensten; en door onze stemmen te ontvangen, verkrijg de kwijtschelding van onze overtredingen met uw gebeden. Neem onze gebeden mee naar het heiligdom van het hemelse gehoor en genereer daaruit het tegengif van onze verzoening. Mogen de zonden die we via jou voor de Almachtige God brengen, via jou vergeven worden; moge wat we vragen met zekerheid worden verleend, door jou. Accepteer ons offer, willig onze verzoeken in, verkrijg vergeving voor waar we bang voor zijn, want jullie zijn de enige hoop van zondaars. Met u hopen wij op de vergeving van onze zonden en in u, o Gezegende Vrouwe, is onze hoop op beloning. Heilige Maria, help de ellendigen, help de bangeriken, troost de rouwenden, bid voor uw volk, pleit voor de geestelijkheid, pleit voor alle vrouwen die aan God zijn toegewijd; mogen allen die uw heilige herdenking observeren nu uw hulp en bescherming voelen. Wees altijd klaar om ons te helpen als we bidden, en geef antwoord op onze gebeden. Zorg er voortdurend voor dat u bidt voor het volk van God, u die, gezegend door God, het verdiend hebt om de Verlosser van de wereld, die leeft en regeert, de wereld zonder einde te brengen. Amen. troost de pijn, bid voor uw volk, smeek de geestelijkheid, bemiddel voor alle vrouwen die aan God zijn toegewijd; mogen allen die uw heilige herdenking observeren nu uw hulp en bescherming voelen. Wees altijd klaar om ons te helpen als we bidden, en geef antwoord op onze gebeden. Zorg er voortdurend voor dat u bidt voor het volk van God, u die, gezegend door God, het verdiend hebt om de Verlosser van de wereld, die leeft en regeert, de wereld zonder einde te brengen. Amen. troost de pijn, bid voor uw volk, smeek de geestelijkheid, bemiddel voor alle vrouwen die aan God zijn toegewijd; mogen allen die uw heilige herdenking observeren nu uw hulp en bescherming voelen. Wees altijd klaar om ons te helpen als we bidden, en geef antwoord op onze gebeden. Zorg er voortdurend voor dat u bidt voor het volk van God, u die, gezegend door God, het verdiend hebt om de Verlosser van de wereld, die leeft en regeert, de wereld zonder einde te brengen. Amen. die leeft en regeert, wereld zonder einde. Amen. die leeft en regeert, wereld zonder einde. Amen.