Chinese katholieke journalist in ballingschap: Chinese gelovigen hebben hulp nodig!

Een journalist, klokkenluider en politiek vluchteling uit China bekritiseerde de staatssecretaris van het Vaticaan, kardinaal Pietro Parolin, voor wat de Chinese asielzoeker zegt, een minachtende houding is tegenover de huidige vervolging in China. De Chinese journalist Dalù reageerde op een interview van kardinaal Parolin met de Italiaanse krant La Stampa, dagen voordat het Vaticaan zijn overeenkomst met China hernieuwde vorige maand.

Dalù sprak op 27 oktober, Internationale Dag van Godsdienstvrijheid, voor het Register. In het interview belichtte hij de vraag van de Vaticaanse journalist La Stampa aan kardinaal Parolin over de voortdurende vervolging van christenen in China, ondanks de in 2018 ondertekende Sino-Vaticaanse overeenkomst, waarop de staatssecretaris van het Vaticaan antwoordde: "maar vervolgingen, vervolgingen ... U moet de woorden correct gebruiken. "

De woorden van de kardinaal schokten Dalù, die in 2019 de politieke vluchtelingenstatus kreeg in Italië na zijn uitdaging bij de Chinese Gemeenschapspartij, en deden hem concluderen: “De opmerkingen van kardinaal Parolin kunnen logisch zijn. De term "vervolging" is niet precies of sterk genoeg om de huidige situatie te beschrijven. De autoriteiten van de CCP hebben inderdaad begrepen dat de vervolging van religies nieuwe en innovatieve methoden vereist om een ​​sterke reactie van de buitenwereld te vermijden ”.

Dalù, oorspronkelijk afkomstig uit Shanghai, was ooit een van de meest populaire journalisten in de Chinese media voorafgaand aan zijn rapport uit 1995 over het blootleggen van de waarheid over het bloedbad op het Tiananmen-plein aan zijn radioluisteraars, ondanks de poging van de Chinese regering om het verhaal over de gebeurtenis te beheersen. Dalù bekeerde zich in 2010 tot het katholicisme, wat volgens hem de vijandigheid van de Chinese Communistische Partij tegen hem deed toenemen. Vervolgens, in 2012, na de arrestatie van bisschop Ma Daquin van het bisdom Shanghai, gebruikte Dalù sociale media om met aandrang om de vrijlating van de bisschop te vragen, wat uiteindelijk leidde tot de ondervraging en vervolging van de journalist.

Dalù ontving in 2019 de wettelijke status van politiek vluchteling in Italië. Het volgende interview is voor de duidelijkheid en lengte aangepast.

Hoe is de situatie van de katholieke kerk in China?

Weet je, de Chinese kerk is verdeeld in de officiële en de ondergrondse. De officiële kerk wordt volledig gecontroleerd door de Communistische Partij van China en moet het leiderschap van de Patriottische Vereniging aanvaarden, terwijl de ondergrondse kerk door de CCP als een illegale kerk wordt beschouwd omdat haar bisschop rechtstreeks door het Vaticaan wordt aangesteld. Is dat niet belachelijk? De kerk is opgericht door Jezus, niet door de CCP. Jezus gaf Petrus de sleutel tot het koninkrijk, niet de Chinese Patriottische Vereniging.

Advertentie

Chinese journalist Dalù
Dalù Chinese journalist verbannen (Foto: beleefdheidsfoto)

Het Vaticaan heeft zojuist de overeenkomst met China verlengd, waarvan de details nog moeten worden bekendgemaakt. Wat was je persoonlijke ervaring?

De priester die me doopte, nodigde me uit om het hoofd van de media-afdeling van de kerk te worden om het nieuws en het evangelie van de kerk via sociale media te verspreiden. Omdat China het internet blokkeerde, hebben binnenlandse gelovigen geen toegang tot de Vatican News-website. Elke dag bracht ik het nieuws van de Heilige Stoel en de toespraken van de paus door: ik was als een soldaat aan het front.

Ik had de gelegenheid om veel priesters te ontmoeten, waaronder pater Ma Daqin, die later bisschop werd in Shanghai. Op de dag van zijn wijding tot bisschop, deed bisschop Ma afstand van zijn associatie met de "Patriottische Kerk" van de CCP en werd hij onmiddellijk van ons geïsoleerd door de Patriottische Vereniging.

We hoorden later dat hij gedwongen was deel te nemen aan een intensief communistisch indoctrinatieprogramma. Met een kinderlijke impuls heb ik opgeroepen tot de vrijlating van onze bisschop Ma Daqin op sociale media. Mijn gedrag kreeg een sterke reactie van gelovigen, maar het trok ook de aandacht van de Patriottische Vereniging. Ze vroegen de interne veiligheidspolitie om mij en mijn gezin te bedreigen. Ik onderging harde ondervragingen omdat ik de propagandadiscipline van de CCP schond. Ze dwongen me om te stoppen met het eisen van de vrijlating van bisschop Ma op sociale media en een bekentenis te ondertekenen waarin ik toegaf dat mijn acties verkeerd waren en ik had er spijt van.

Dit was maar een kleine aflevering. Ik leefde met het besef dat ik constant in de gaten werd gehouden op mijn nabijheid tot de kerk en dat bedreigingen voor mij en mijn familie zeer frequent waren. De ondervragingen waren erg moeilijk en mijn geest werkte hard om die herinneringen te verwijderen.

Op de ochtend van 29 juni 2019, ongeveer negen uur nadat ik zojuist de details van kardinaal Parolin's "Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy" op de Chinese app, "WeChat" -platform had gepubliceerd, kreeg ik plotseling een telefoontje van het religieuze kantoor van Shanghai. Ze bevolen me om het document "Pastorale Gids" van de Heilige Stoel onmiddellijk van het WeChat-platform te verwijderen, anders zullen ze tegen mij optreden.

De toon van de man aan de telefoon was erg sterk en dreigend. Dit document van de "Pastorale Gids" is het eerste document dat door de Heilige Stoel aan de officiële Chinese kerk is uitgegeven na ondertekening van een geheime overeenkomst met China. Het was vanwege deze acties dat ik mijn land moest verlaten.

Dalù, je carrière als populaire radiopresentator in Shanghai is lang geleden door het regime afgebroken. Omdat?

Ja, tot nu toe was mijn journalistieke carrière al in strijd met de propagandadiscipline van de CCP. 4 juni 1995 was de zesde verjaardag van het "bloedbad op het Tiananmenplein". Ik was een bekende radiopresentator en maakte dat evenement openbaar. Die onschuldige jonge mensen die op het grote plein van Peking democratie eisten, werden afgeslacht door de sporen van de tanks en ik kon het niet vergeten. Ik moest de waarheid vertellen aan mijn mensen die niets van deze tragedie afwisten. Mijn live uitzending werd gemonitord door het propagandabureau van de CCP. Mijn show werd onmiddellijk stopgezet. Mijn perskaart is in beslag genomen. Ik moest een bekentenis schrijven en toegeven dat mijn opmerkingen en verkeerde acties in strijd waren met de partijdiscipline. Ik werd ter plekke ontslagen en vanaf dat moment begon ik 25 jaar lang een gemarginaliseerd leven te leiden.

Chinese journalist Dalù
Dalù Chinese journalist verbannen (Foto: beleefdheidsfoto)
Mijn leven werd gespaard omdat China het zich niet kon veroorloven om zo'n populaire zondagse omroep in Shanghai te laten verdwijnen. Ze dachten erover om lid te worden van de Wereldhandelsorganisatie en ze moesten eruitzien als een normaal land. Mijn bekendheid heeft mijn leven gered, maar de CCP heeft me voor altijd gemarginaliseerd. Het politieke stigma is vastgelegd in mijn persoonlijk dossier. Niemand durft mij aan te nemen omdat ik een bedreiging voor de CCP ben geworden.

Kardinaal Pietro Parolin werd geïnterviewd door Salvatore Cernuzio de La Stampa, waarin hij sprak over zijn bemiddelingswerk voor de hernieuwde overeenkomst met de CCP. Hij werd onder meer gevraagd naar de toename van religieuze vervolging in het land, na het aanvankelijke akkoord in 2018. Heb je zijn antwoorden gelezen en heb je je verrast?

Ja, ik was verrast. Maar ik kalmeerde en dacht erover na. Ik denk dat de opmerkingen van kardinaal Parolin [die de vervolging in China lijken te verwerpen] logisch zijn. De term "vervolging" is niet precies of sterk genoeg om de huidige situatie te beschrijven. In feite hebben de autoriteiten van de CCP begrepen dat de vervolging van religies nieuwe en innovatieve methoden vereist om een ​​sterke reactie van de buitenwereld te vermijden.

Ze hebben bijvoorbeeld de sloop van de kruisen opgeschort en nu is het nieuwe bevel om de nationale vlag op kerken te plaatsen. De kerk houdt elke dag de vlaggenceremonie en zelfs portretten van Mao Zedong en Xi Jinping worden aan weerszijden van het altaarkruis geplaatst. Verrassend genoeg zijn veel gelovigen hier niet tegen omdat ze geloven dat het een symbool is van de kruisigingsscène van Jezus - twee criminelen werden ook links en rechts genageld.

Het is vermeldenswaard dat de Patriottische Vereniging gelovigen nu niet langer verbiedt de "Bijbel" te lezen. In plaats daarvan knoeiden ze met de "Bijbel" door in te voegen dat Jezus had toegegeven dat ook hij een zondaar was. Ze zijn niet tegen priesters die het evangelie prediken, maar organiseren ze vaak om te reizen of organiseren entertainmentactiviteiten voor hen: eten, drinken en geschenken geven. Na verloop van tijd zullen deze priesters graag in contact komen met de CCP.

Bisschop Ma Daqin van Shanghai lijkt nu niet vastgehouden te worden. De CCP gebruikt hiervoor een nieuw woord: heropvoeding. Laat de bisschop naar de aangewezen plaatsen gaan voor regelmatige "training" en accepteer het voorstel van Xi Jinping: het Chinese katholicisme moet door de Chinezen zelf worden geleid, vrij van de ketens van buitenlanders. Toen bisschop Ma Daqin "heropvoeding" kreeg, werden sommige van de priesters die tegen zijn detentie hadden gevochten vaak opgeroepen om "thee te drinken" bij de Chinese politie. "Thee drinken" is een zeer cultureel woord dat de CCP nu als eufemisme gebruikt voor wat gewoonlijk harde en gewelddadige ondervragingen zullen zijn. Deze angst, dit gebruik van onze oude cultuur en deze tactieken zijn vormen van marteling. De echte "vervolging" was duidelijk verborgen achter een elegante verpakking. Net als de Chinese grondwet stelt het ook dat China vrijheid van meningsuiting, vrijheid van godsdienst en vrijheid van demonstraties en vergaderingen heeft. Maar het blijkt dat na het scheuren van de verpakking, al deze "vrijheden" grondig moeten worden herzien en gecontroleerd. Als we zeggen dat 'democratie in Chinese stijl' gewoon een andere vorm van democratie is, dan neem ik aan dat je 'vervolging in Chinese stijl' eenvoudigweg kunt hernoemen tot een nieuwe burgerlijke daad.

Kunt u op basis van deze nieuwe onthullingen nog steeds het woord "vervolging" gebruiken? Het wordt duidelijk ongepast, aangezien we getuige zijn van een gestructureerde instelling van dagelijkse vernedering. Welk woord zou in plaats daarvan kunnen worden gebruikt?

Hebt u als Chinese katholiek een bericht aan paus Franciscus en kardinaal Parolin?

Paus Franciscus heeft zojuist geschreven: "We zijn een wereldwijde gemeenschap, allemaal in hetzelfde schuitje, waar de problemen van één persoon de problemen van iedereen zijn" (Fratelli Tutti, 32). De problemen van China zijn de problemen van de wereld. China redden betekent de wereld redden. Ik ben een normale gelovige, ik ben niet gekwalificeerd om met Zijne Heiligheid en Kardinaal Parolin te spreken. Wat ik zou kunnen zeggen, wordt in één woord samengevat: HELP!

Wat trok je naar de katholieke kerk in 2010, en wat houdt je binnen de kerk terwijl je getuige bent van wat kardinaal Zen en anderen hebben geprotesteerd als een diepgaand verraad, zelfs een "moord" op de kerk in China?

In 25 jaar dat ik aan de rand van de samenleving leef, heb ik gedacht dat als China niet verandert, mijn leven niet kan worden veranderd. Veel Chinezen die, zoals ik, verlangen naar vrijheid en licht, komen niet voor het einde van hun leven in enorme concentratiekampen. De afstammelingen van alle Chinezen zullen in een donkere en wreedere wereld leven dan ze nu zijn. Ik vond nooit een uitweg uit de duisternis totdat ik Jezus ontmoette Zijn woorden gaven me het gevoel "nooit dorst" en onbevreesd te zijn. Ik begrijp één waarheid: de enige uitweg uit de duisternis is door jezelf te verbranden. Inderdaad, de Kerk is een smeltkroes, waardoor gelovigen die de woorden van Jezus echt geloven en praktiseren, kaarsen worden gemaakt die de wereld verlichten.

Ik volgde kardinaal Zen lang geleden, een oude man die het aandurfde zichzelf te verbranden. In feite werd de Chinese ondergrondse kerk vanaf het begin tot op heden ondersteund, bijgestaan ​​en gecontacteerd door bisschop Zen. Hij kent heel goed de vroegere en huidige situatie van de Chinese ondergrondse kerk. Hij heeft zich lange tijd krachtig verzet tegen de tussenkomst van de CCP in de missionaire activiteiten van de Kerk en heeft China herhaaldelijk bekritiseerd vanwege het gebrek aan godsdienstvrijheid bij verschillende gelegenheden. Hij deed ook een beroep op aanhangers van het incident op het Tiananmenplein en de democratische beweging in Hongkong. Daarom denk ik dat hij het recht moet hebben om te spreken, gehoord te worden, om zijn ervaring op een delicaat moment aan de paus aan te bieden. Het is een kostbare bijdrage, zelfs voor degenen die niet zoals hij denken.

U bent een politieke vluchteling - hoe is dit gebeurd?

Als God Luca Antonietti niet had laten verschijnen, was ik misschien binnen drie maanden gedeporteerd. Als dat niet was, zou ik vandaag waarschijnlijk in een Chinese gevangenis zitten.

Luca Antonietti is niet alleen een bekende advocaat in Italië, maar hij is ook een vroom katholiek. De volgende dag, nadat ik hier was aangekomen, ging ik naar de kerk om de mis bij te wonen. Er zijn nog nooit Chinezen in dit kleine dorp verschenen. Luca's vriend vertelde hem deze informatie en ik ontmoette hem kort daarna, op een middag in september 2019. Toevallig behaalde Luca een MBA in Shanghai en kende ze de Chinese kerk, maar zijn Mandarijn is nogal slecht, dus we konden alleen communiceren via vertaalsoftware voor mobiele telefoons. .

Chinese journalist Dalù
Dalù Chinese journalist verbannen (Foto: beleefdheidsfoto)
Nadat hij van mijn ervaring had vernomen, besloot hij mij juridische bijstand te verlenen. Hij legde al zijn zaken opzij en bereidde alle juridische documenten voor die nodig waren om politiek asiel aan te vragen, en werkte elke dag voor mij. Tegelijkertijd nam hij wat tijd om het Heiligdom van Barmhartige Liefde in Collevalenza te bezoeken. Wat me vooral ontroerde, was dat het me ook een plek gaf om te wonen. Ik ben nu lid van de Italiaanse familie. Mijn advocaat nam het risico voor zijn leven en dat van zijn gezin om mij te helpen. U moet begrijpen dat het dicht bij mij zijn, zelfs in een land als Italië, nog steeds een zwaar kruis is om te dragen: ik sta onder toezicht.

Ik was als een gewonde man die langs de kant van de weg viel en een vriendelijke Samaritaan ontmoette. Vanaf dat moment begon ik een nieuw leven. Ik geniet van het leven waar de Chinezen het recht op zouden moeten hebben: frisse lucht, veilig en gezond voedsel en 's nachts sterren aan de hemel. Wat nog belangrijker is, ik heb een schat die het Chinese regime is vergeten: waardigheid.

Beschouw je jezelf als een klokkenluider? Waarom kom je nu naar buiten en welke boodschap heb je?

Ik ben altijd een informant geweest. In 1968, toen ik 5 was, brak in China de Culturele Revolutie uit. Ik zag mijn vader op het podium geslagen worden. Elke week waren er verschillende van dergelijke demonstraties van strijd. Ik ontdekte dat de nieuwe rallyposters altijd bij de ingang van de zaal hingen. Op een dag scheurde ik de poster en die dag woonde niemand de demonstratie bij.

In 1970, toen ik in de eerste klas zat, werd ik door mijn klasgenoten aangegeven en ondervraagd door de school omdat ik per ongeluk een portret uit het boek "Quotes by Mao Zedong" op de grond liet vallen. Toen ik een middelbare scholier was, begon ik in het geheim naar de kortegolfradio van Taiwan te luisteren, wat in strijd was met het nationale verbod. In 1983, toen ik op de universiteit zat, riep ik op tot hervorming van het onderwijs via campusuitzendingen en werd gestraft door de school. Ik werd gediskwalificeerd voor het produceren van extra transmissies en werd geschreven voor latere inspectie. Op 8 mei 1995 rouwde ik op de radio om de dood van de beroemdste zangeres van Taiwan, Teresa Teng, en werd ik gestraft door het radiostation. Een maand later, op 4 juni, schond ik het verbod opnieuw en herinnerde ik de toehoorders eraan om het "Tiananmen-bloedbad" op de radio niet te vergeten.

Op 7 juli 2012, nadat bisschop Ma van het bisdom Shanghai was gearresteerd, werd ik elke dag gemarteld en ondervraagd door de politie toen ik op sociale media om vrijlating vroeg voor bisschop Ma. In augustus 2018, vóór de opening van de Olympische Spelen in Peking, organiseerde ik activiteiten ter bescherming van de mensenrechten in de gemeenschap waar ik woonde. Het Taiwanese radiostation "Voice of Hope" interviewde me. Ik werd gecontroleerd door de politie en teruggebracht naar het politiebureau. Is niet genoeg?

Nu ben ik een boek aan het schrijven. Ik wil de wereld de waarheid vertellen over China: China is onder de CCP een enorm onzichtbaar concentratiekamp geworden. De Chinezen zijn al 70 jaar tot slaaf gemaakt.

Welke hoop heb je voor je toekomstige baan in Europa voor China? Hoe kunnen mensen helpen?

Ik zou vrije mensen willen helpen begrijpen hoe de communistische dictatuur denkt en hoe ze in stilte de hele wereld bedriegt. De Communistische Partij van China kent het Westen perfect. U weet echter niet veel over de dynamiek van het Chinese regime. Ik zou ook graag terug willen keren naar de radio, als radiopresentator, om met de Chinezen over Jezus te praten.Het is een grote droom en ik hoop dat iemand me kan helpen mijn memoires te publiceren om met realisme en hoop naar de toekomst te kijken.

Dit is de tijd van de waarheid. Ik verspreidde mijn standpunt over China elke dag via sociale media. Ik hoop dat de wereld snel wakker wordt. Veel "mensen van goede wil" zullen gehoor geven aan deze oproep. Ik zal nooit opgeven.