De toewijding aan Sint Antonius en het dankgebed
Deze traditionele Tredicina (kan ook op elk moment van het jaar worden gereciteerd als Novena en Triduum) echoot in het heiligdom van S. Antonio in Messina sinds de tijd van de zalige Annibale. Hij koesterde het en gaf het door aan zijn kinderen en kleine Antonianen.
In de naam van de Vader, de zoon en de Heilige Geest. Amen
1
O glorieuze heilige Antonius van Padua, die tijdig de nietigheid van aardse dingen kende en, afstand doende van een comfortabel en roemrijk leven, jezelf wijdde aan de dienst van God, help mijn kwetsbaarheid om met meer vurigheid overeen te komen met de vele genaden van de Heer en met zijn goddelijke inspiraties. En voor deze verdiensten van jou, smeek ik je om de genaden te verkrijgen waar ik om vraag. Heerlijkheid…
Vandaag gaat de hemel voor je open,
Grote Antonio, zijn schatten,
Ach, troost ons die op aarde zijn
We nemen met vertrouwen onze toevlucht tot U!
St. Anthony, Uw machtige De hele wereld heeft het geweten.
Deh, je luistert naar onze accenten
Die naar U oprijzen!
2
Jouw heldhaftige nederigheid, o grote heilige, geeft me moed om me met vertrouwen tot je te wenden, zodat je me je machtige bescherming niet zult ontzeggen bij het verkrijgen van de genaden die ik van je vraag. En opdat mijn gebed meer door de Heer kan worden aanvaard, verkrijg voor mij een oprechte en diepgaande nederigheid van hart en schenk mij de genaden die ik verwacht. Heerlijkheid…
Je hield zo van nederigheid,
Dat was je grote eer;
Jij voor haar, lieve heilige,
je leefde altijd in armoede.
Ah! smeekt ons van de Heer
Nederigheid extern, intern,
Tot ons bedroefde hart
Je naam wordt ingeroepen.
3
O bewonderenswaardige heilige, die u voor de vurigheid van uw deugden en voor de liefde van God de engelen zelf verbaasde, voor mij een deel van uw brandende liefdadigheid verkrijgt, om trouw te corresponderen in goddelijke dienst. En ik smeek u, uit liefde voor Jezus, om mijn gekwelde hart te troosten door mij te schenken wat ik u met vertrouwen smeek. Heerlijkheid…
Boven in de hemel engelen en heiligen
Iedereen bewondert je deugden,
Jij in de dorre, gebroken harten,
De adem van de liefde waait.
Wonderdoener verliefd
Van het liefhebbende Kind Jezus,
Als je bidt, laat hem dan horen
Met vriendelijke groet aan de Heer.
4
Zeer beminnelijke heilige, uw naastenliefde en uw apostolische ijver waren zo groot en uitgebreid dat ze u ertoe brachten alles toe te wijden aan de geestelijke en tijdelijke verlichting van de hemel; bemiddel voor mij en verkrijg van God een tedere naastenliefde voor mijn medemensen, maar vooral voor het heil van zielen en de verlichting van de armen. Jij dus die de troost bent van iedereen die vol vertrouwen zijn toevlucht tot jou neemt, luister naar mijn smeekbeden. Heerlijkheid…
Liefdadigheid doet je borst ontsteken
Met puur en mooi vuur;
Voor Jezus is het voor iedereen vol
Je hart van immense liefde:
Ah! voor ons die op aarde zijn
Echte droge klei,
Divus Antonio, open, ontgrendel
De grote schat van al het goede.
5
O glorieuze heilige, voor de zeer tedere liefde die je had voor de verheven koningin van de hemel, wiens verheven en bijzondere verdiensten je met alle ijver kenbaar hebt gemaakt, smeek ik je om een ware toewijding aan haar te verwerven en al die genaden die ik verwacht en hulp en troost in mijn kwellingen. Heerlijkheid…
grote Antonio, de koningin,
tedere moeder van liefde,
Met zijn goddelijke pijl
Zachtjes deed het je pijn.
Onze gebeden voor haar cadeautjes,
Je trekt ons zijn gunst,
Met zijn liefde voed je ons
Tot onze extreme dag.
RESPONS
Als je om wonderen vraagt
je ziet terug
dood, fout,
de calamiteiten:
ontvlucht demon en ziekte,
en de zieken staan gezond op.
De zee is veroverd,
de kettingen breken,
de lichamen zullen profiteren,
verloren spullen worden gevonden.
Jong en oud vragen en ontvangen.
De gevaren verdwijnen,
elke behoefte verdwijnt,
deze dingen, zeg het dan
de toegewijden van de Heilige van Padua.
Glorie aan de Vader, etc.