Het gebed tot Maria op 1 mei

De Angelus is een gebed ter nagedachtenis aan het mysterie van de menswording.

De naam is afgeleid van het eerste woord van de Latijnse tekst, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Deze toewijding wordt driemaal per dag uitgesproken, om 6 uur 's ochtends,' s middags en om 6 uur 's avonds.

De instelling van de Angelus wordt door sommigen toegeschreven aan paus Urbanus II, door anderen aan paus Johannes XXII.

De drievoudige uitvoering is te danken aan Lodewijk XI van Frankrijk, die in 1472 opdracht gaf tot driemaal daags reciteren.

'S Middags houdt de paus elke zondag een korte toespraak, waarna de Angelus voordraagt.

Van Pasen tot Pinksteren wordt de Regina Coeli gereciteerd in plaats van de Angelus,

een toewijding die herinnert aan de opstanding van Jezus Christus.

In het Italiaans

Ze bidden met je:

V /. De engel van de Heer bracht de aankondiging naar Maria,
R /. en ze werd verwekt door het werk van de Heilige Geest.

Wees gegroet Maria vol van genade ...

V /. 'Hier ben ik de dienstmaagd van de Heer.'
R /. 'Laat het mij volgens uw woord worden gedaan.'

Wees gegroet Maria vol van genade…

V /. En het werkwoord werd vlees.
R /. En hij kwam onder ons wonen.

Wees gegroet Maria vol van genade…

V /. Bid voor ons heilige moeder van God.
R /. Omdat we de beloften van Christus waardig zijn gemaakt.

Laten we bidden:

Leg uw genade in onze geest, o Vader,

u die, bij de aankondiging van de Engel, ons de incarnatie van uw Zoon hebt geopenbaard,

want zijn passie en zijn kruis leiden ons naar de glorie van de opstanding.

Voor Christus onze Heer. Amen.

3 Glorie zij de Vader

de eeuwige rust

In Latijns

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Wees gegroet Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, en benedictus fructus ventris tui, Jezus.
Sancta Maria, Mater Dei, nu pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. 'Ecce Ancilla Domini.'
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; hier, engel nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, voor passionm eius et crucem,

ad opstanding is gloriam perducamur.
Voor eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Gloria Patricia

Glorie Patri
en Filio en Spiritui Sancto,
sicut erat in het begin,
en nunc en semper en in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem voor altijd

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux eeuwigdurend licht bij eis.
Vereist in tempo.
Amen.