Pills of Faith 14 februari "San Cirillo en het Cyrillische alfabet"

We zijn erg blij om ... de grote heilige Cyril te herdenken, die met zijn broer Saint Methodius terecht wordt geëerd als apostel van de Slaven en grondlegger van de Slavische literatuur. Cyril was een groot apostel die op buitengewone wijze de balans wist te vinden tussen de eisen van eenheid en de legitimiteit van diversiteit. Hij steunde op een traditioneel en onveranderlijk principe: de kerk respecteert en neemt alle deugdzame werkelijkheden, middelen en levensvormen van de volkeren aan wie ze het evangelie van de Heer verkondigt, hen zuivert, hen versterkt en verheft. Op deze manier konden de heiligen Cyril en Methodius ervoor zorgen dat de openbaring van Christus, het liturgische leven en het christelijke spirituele leven zich 'thuis' voelden in de cultuur en het leven van de grote Slavische volkeren.

Maar hoeveel moeite moest Cyril doen om dit werk te kunnen voltooien! Zijn penetratie van de taal en cultuur van de Slavische volkeren was het resultaat van lange en volhardende studies, van voortdurende zelfopoffering, gecombineerd met een ongewoon genie dat wist hoe hij deze taal en cultuur van het eerste alfabet moest voorzien ... Daarmee heeft hij legde de basis voor een immense literaire en culturele ontwikkeling die tot op de dag van vandaag is blijven groeien en diversifiëren ... dat St. Cyril, een man van traditie die altijd een voorbeeld blijft voor de mensen van vandaag in de poging zich aan te passen aan de veranderingen die plaatsvinden, [inspireer] ons in [onze] inspanningen voor harmonie en vrede tussen volkeren van verschillende culturen en tradities.