Psalm 50

Wees mij genadig, o God, naar uw genade;
wis in uw grote goedheid mijn zonde.
Lavami da tutte le mie colpe,
reinig mij van mijn zonde.

Ik herken mijn schuld,
mijn zonde is altijd voor mij.
Contro di te, contro te solo ho peccato,
wat is slecht in je ogen, ik heb het gedaan;
dus je hebt gelijk als je spreekt,
recht in uw oordeel.

Zie, met schuld ben ik verwekt,
in zonde verwekte mijn moeder mij.
Maar je wilt de oprechtheid van het hart
en leer mij innerlijk wijsheid.

Zuiver me met hysop en ik zal wereld zijn;
was me en ik zal witter zijn dan de sneeuw.
Laat me vreugde en blijdschap voelen,
de botten die je hebt gebroken zullen zich verheugen.

Kijk weg van mijn zonden,
wis al mijn fouten.

Schep in mij, o God, een puur hart,
vernieuw een vaste geest in mij.
Duw me niet weg van je aanwezigheid
en ontneem mij uw heilige geest niet.
Geef me de vreugde om gered te worden,
steun een vrijgevige ziel in mij.

Ik zal zwervers je wegen leren
en zondaars zullen naar u terugkeren.
Bevrijd mij van het bloed, God, God mijn redding,
mijn tong zal je gerechtigheid verhogen.
Meneer, open mijn lippen
en mijn mond verkondig uw lof;
omdat je niet van opoffering houdt
en als ik brandoffers aanbied, accepteer je ze niet.
Een verslagen geest is een offer aan God,
een gebroken en vernederd hart, God, je veracht niet.

Geef Zion genade in uw liefde,
hef de muren van Jeruzalem op.
Dan zul je de voorgeschreven offers waarderen,
de holocaust en de hele oblatie,
dan zullen ze slachtoffers op je altaar offeren.