Er rijzen vragen over de verklaring van paus Franciscus over burgerlijke unies van hetzelfde geslacht

Br. Antonio Spadaro, SJ, directeur van het jezuïetenblad La Civiltà Cattolica, zei woensdagavond dat de steunbetuiging van paus Franciscus voor burgerlijke unies van hetzelfde geslacht "niet nieuw is" en niet betekent dat katholieke leer. Maar de observaties van de priester deden twijfels rijzen over de oorsprong van de opmerkingen van paus Franciscus over burgerlijke vakbonden, die te zien waren in de nieuw uitgebrachte documentaire "Francesco".

In een video die werd vrijgegeven door Tv2000, het media-apostolaat van de Italiaanse bisschoppenconferentie, verklaarde Spadaro dat "de regisseur van de film 'Francesco' een reeks interviews samenstelt die in de loop van de tijd met paus Franciscus zijn afgenomen, met een geweldige samenvatting van zijn pontificaat en de waarde zijn reizen “.

"Er zijn onder meer verschillende passages uit een interview met Valentina Alazraki, een Mexicaanse journalist, en in dat interview spreekt paus Franciscus over het recht op wettelijke bescherming voor koppels van hetzelfde geslacht, maar zonder op enigerlei wijze de leer te beïnvloeden. 'Zei Spadaro.

Tv2000 is niet aangesloten bij het Vaticaan en Spadaro is geen woordvoerder van het Vaticaan.

Woensdag vertelde de regisseur van de documentaire, Evgeny Afineevsky, aan CNA en andere verslaggevers dat de verklaring van de paus ter ondersteuning van de legalisatie van burgerlijke unies van hetzelfde geslacht werd afgelegd tijdens een interview dat de directeur zelf met paus hield. Francis.

Maar het interview dat paus Franciscus aan Televisa's Alazraki verleende, is op dezelfde plaats opgenomen, met dezelfde verlichting en hetzelfde uiterlijk als de commentaren van de paus op burgerlijke vakbonden die werden uitgezonden in 'Francis', wat suggereert dat de observaties afkomstig waren van uit het interview met Alazraki, en niet een interview met Afineevsky.

Spadaro zei op 21 oktober dat "er niets nieuws is" in de toespraak van de paus over burgerlijke vakbonden.

"Dit is een interview dat lang geleden is vrijgegeven en dat al in de pers is ontvangen", voegde Spadaro eraan toe.

En woensdag vertelde de priester aan The Associated Press dat "er niets nieuws is omdat het deel uitmaakt van dat interview", eraan toevoegend dat "het vreemd lijkt dat je het je niet herinnert".

Hoewel het Alazraki-interview op 1 juni 2019 door Televisa werd vrijgegeven, waren de opmerkingen van de paus over de burgerlijke vakbondswetgeving niet opgenomen in de gepubliceerde versie en waren ze niet eerder door het publiek in welke context dan ook gezien.

In feite vertelde Alazraki aan CNA dat hij zich niet herinnert dat de paus opmerkingen had gemaakt over burgerlijke vakbonden, hoewel vergelijkende beelden suggereren dat de observatie vrijwel zeker uit zijn interview komt.

Het is onduidelijk hoe onbewerkte beelden van het Alazraki-interview, waarvan Spadaro op de hoogte leek te zijn in zijn opmerkingen op woensdag, beschikbaar kwamen voor Afineevsky tijdens de productie van zijn documentaire.

Op 28 mei 2019 publiceerde Vatican News, het officiële nieuwsbulletin van het Vaticaan, een preview van het interview van Alazraki, dat niet eens de verwijzing naar de opmerkingen van de paus over burgerlijke vakbonden bevatte.

In een interview met Corriere della Sera in 2014 sprak paus Franciscus kort over burgerlijke vakbonden nadat hem was gevraagd erover te praten. De paus maakte onderscheid tussen het huwelijk, dat is tussen een man en een vrouw, en andere soorten relaties die door de regering worden erkend. Paus Franciscus kwam niet tussenbeide tijdens het interview over een debat in Italië over burgerlijke vakbonden van hetzelfde geslacht, en een woordvoerder maakte later duidelijk dat hij dat niet van plan was.

Paus Franciscus spreekt ook over burgerlijke vakbonden in het weinig bekende boek uit 2017 “Pape François. Politique et société ”, door de Franse socioloog Dominique Wolton, die de tekst schreef na verschillende interviews met paus Franciscus.

In de Engelse vertaling van het boek, getiteld "A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society", vertelt Wolton aan paus Franciscus dat "homoseksuelen niet noodzakelijk voor" huwelijk "zijn. Sommigen geven de voorkeur aan burgerlijke unie (sic). Het is allemaal ingewikkeld. Naast de ideologie van gelijkheid, is er in het woord "huwelijk" ook een zoektocht naar erkenning ".

In de tekst antwoordt paus Franciscus kort: "Maar het is geen huwelijk, het is een burgerlijke unie".

Op basis van die referentie stelden sommige recensies, waaronder een gepubliceerd in het Amerikaanse tijdschrift, dat de paus in het boek "zijn verzet tegen het homohuwelijk herhaalt, maar het homohuwelijk accepteert".

Journalisten van Cna en andere media hebben de persdienst van het Vaticaan om opheldering gevraagd over de bron van het interview met de paus, maar hebben nog geen antwoord ontvangen