04 DECEMBER SANTA BARBARA. Pemphero lofunsira chisomo

PEMPHERO LOKHA IMFA YABWINO

Ambuye, amene adasankha Saint Barbara kuti alimbikitse amoyo ndi akufa, mutipatse chilimbikitso chake kuti nthawi zonse tizikhala m'chikondi chanu cha Mulungu, ndikuti tiziika chiyembekezo chathu chonse pakukondweretsedwa ndi zowawa za Mwana wanu, kuti imfa yauchimo osatinenapo kanthu: koma okhala ndi ma sakaramenti oyera olapa, Ukaristia ndi kugwirizanitsa kwakukulu, titha kuyenda mopanda mantha kulowa mu ulemerero wamuyaya. Tikupemphani kwa Yesu Kristu Ambuye wathu. Zikhale choncho.

(Leo XIII, Marichi 21, 1879)

PEMPHERO ku SANTA BARBARA

Namwali Wotchuka komanso Martyr Santa Barbara,
Abambo athu ndi loya wathu,
Amasankhidwa ndi makolo athu kuti ateteze dziko loipali,
mame! Kodi mumakonda kulambira komwe timakuchitirani,
ndipo malonjezo amene timakupatsani chaka chilichonse.
Chonde mutilimbikitse pantchito zabwino,
Chikhulupiriro chamoyo,
kotero kuti ndi chiyembekezo cholimba titha kukhumba kupita kumwamba
kusangalala pamodzi ndi angelo ndi oyera
muulemerero wa Chifundo Chamuyaya.