08 DECEMBER IMMACULATE CONCEPTION. Yayamba kukumbukiridwa lero

Mfumukazi ya Mtendere, mutipempherere!

Paphwando la Kulingalira Kwanu Kwaumunthu
Ndabwera kudzakupembedza, O Maria,
kumapeto kwa izi, zomwe zimaloledwa kuchokera ku Spain Steps
kuyang'ana kwa amayi anu kuti musamayendeyende pa zinthu zakale izi,
ndipo wokondedwa kwa ine, mzinda wa Roma.

Ndabwera kuno usiku uno kuti ndidzakulipireni ulemu
pa kudzipereka kwanga koona mtima. Ndi manja momwe
Aroma osawerengeka alowa nane pabwaloli,
chikondi chake chimakhala chikuyenda ndi ine
m'zaka zonse zautumiki wanga ku See of Peter.

Ndili nawo kuti ndiyambe ulendowu
kuloza chikumbutso cha zana lamakumi asanu mbumbanda
zomwe timakondwerera lero ndi chisangalalo.

Mfumukazi ya Mtendere, mutipempherere!

Maso athu akuyang'ana kwa inu ndi mphamvu yayikulu,
Timatembenukira kwa inu ndi kukukhulupirirani kwambiri
mu nthawi izi zodziwika ndi kusatsimikizika ndi mantha ambiri
zakutsogolo komanso zamtsogolo za pulaneti lathu.

Kwa inu, zipatso zoyambirira zaanthu zoomboledwa ndi Khristu,
omasulidwa ku ukapolo wa choyipa ndiuchimo,
pamodzi kwezani pansi pamtima ndi chidaliro:
Mverani kulira kwa ozunzidwa
za nkhondo ndi mitundu yambiri ya ziwawa,
magazi amenewo Dziko lapansi.

Imafikitsa mumdima wachisoni ndi kusungulumwa,
za chidani ndi kubwezera.
Tsegulani malingaliro ndi mtima wa aliyense kuti akhulupilire ndi kukhululuka!

Mfumukazi ya Mtendere, mutipempherere!

Mayi wachifundo ndi chiyembekezo,
mumapeza amuna ndi akazi a chikwi chachitatu
mphatso yamtengo wapatali:
mtendere m'mitima ndi mabanja, m'magulu ndi mwa anthu;
mtendere makamaka kwa mayiko amenewo
komwe timapitilizabe kumenya nkhondo ndi kufa tsiku lililonse.

Munthu aliyense, wa mafuko onse ndi zikhalidwe zonse,
kukumana ndi kulandira Yesu,
adabwera ku Earth mchinsinsi cha Khrisimasi
kutipatsa "ake" mtendere.
Mariya, Mfumukazi ya Mtendere,
Tipatseni Khristu, mtendere weniweni wapadziko lonse lapansi!