OCTOBER 10 SAN DANIELE COMBONI. Pemphelo liyenera kukumbukiridwa lero

O Atate,
San Dani Comboni adakhala moyo wovomerezeka
ndi kukhulupirika kwakukulu mwa Inu: mupatsenso ifenso
kudzera popembedzera iye chikhulupiriro chosavuta komanso chachikulu,
amene amasiya molimba mtima
tsiku lililonse pakufuna kwanu.

O Atate,
mzimu wodzipereka komanso wachikondi pa Mtanda
watentha mumtima wa San Dani Comboni:
amatipatsa mtima wowolowa manja ngati wanu,
amene amadziwa kudzipereka yekha osatopa.

O Atate,
San Dani Comboni anali ndi chikondi chachikulu
Chifukwa cha mizimu ya ovutika ndi otsala kwambiri.
tisakhale nawo mtendere wonga iye.
ngati m'bale aliyense
sanakudziwenibe; amatipanga ife amishonare
za uthenga wabwino kuti ambiri akumane nanu.

O Atate,
San Dani Comboni adakhala moyo wake wonse
kufalitsa ufumu wanu pakati pa anthu a ku Africa,
adakonda kwambiri Africa ndi Africa:
kudzera kupembedzera kwake amapereka mkate wa Uthenga wabwino
kwa anthu a ku Africa ndikuchirikiza amishonale m'maiko amenewo.

San Dani Comboni,
Tipempherereni!