SEPTEMBER 17 KUMVETSA KWA ZINSINSI ZA SAN FRANCESCO D'ASSISI. Pemphelo

PEMPHERO

O Mulungu amene, tipeze mzimu wathu
Ndi moto wachikondi chanu.
munalemba thupi la aserafi a St. Francis
Zizindikiro zakukonda kwa Mwana wanu,
Tipatseni, kudzera mwa kupembedzera kwake,
kuti agwirizane ndi imfa ya Khristu
kukhala nawo m'chiukiriro chake.
Kwa Ambuye wathu Yesu Kristu, Mwana wanu, amene ali Mulungu,
ndikukhala ndi moyo limodzi nanu, mu umodzi wa Mzimu Woyera,
kwa mibadwo yonse.

HYMN CRUCIS CHRISTI

timayimba phwando la Kukondwerera kwa Stigmata ya San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recenset siriéria,
Ubi salutis aetérnae
Chidziwitso cha Dantur:
Dum Francíscus ndi lucérnae
Adachita maphunziro ake.

Wophunzira pa monte vir devótus,
wekha specu,
Pauper, mundo semótus,
Zotsatira za Condénsat:
Vigil, nudus, amakonda kwambiri,
Crebra dat kuyimitsidwa.

Solus ergo clasus orans,
Mente sursum agitur;
Super gestis Crucis amakonza
Chidziwitso cha Maeróre:
Zotsatira zoyipa za fructum
Animo resólvit.

Malonda a Rex ndi caelo
Amíctu Seraphico,
Kugonana alárum tectus velo
Mbali Yamtendere:
Affixúsque Crucis thaulo,
Chizindikiro chozizwitsa.

Cernit servus Redemptórem,
Passum chikumbutso:
Lumen Patris ndi zokongola,
Tamverani, mverani:
Verbórum zowerengera khumi
Viro osati effábilem.

Vertex montis immuneátur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci changeátur
Amoris ardóribus:
Corpus mox ornátur
Mirándis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Kuphwanya mundi scélera,
Chifukwa cha concrucifíxus,
Mitu ya Crucis vúlnera:
Nyumba ya Francíscus prorsus
Super mundi foédera. Ameni

Matanthauzidwe ozindikira:
Monte della Verna amathandizira zinsinsi za Mtanda wa Khristu; komwe mwayi womwewo umaperekedwa womwe umapereka chipulumutso chamuyaya, pomwe Francis akutembenuzira chidwi chake ku nyali yomwe ndiyo Mtanda.
Pa phiri ili munthu wa Mulungu, m'phanga lache, losauka, lolekanitsidwa ndi dziko lapansi, achulukitsa zakudya zake. M'maso ausiku, ngakhale uli maliseche, chilichonse chikuyaka, ndipo mumasungunuka nthawi zambiri.
Pumiranani ndi iye yekha, chifukwa chake, amapemphera, ndi malingaliro ake kuti adzuka, amalira ndikusinkhasinkha za zowawa za Mtanda. Amupangika ndi mtima wachifundo: Pakupempha zipatso za mtanda m'moyo wake akudya.
Kwa iye kumabwera Mfumu yochokera kumwamba mwa mawonekedwe a Seraphim, yobisika ndi chophimba cha mapiko asanu ndi limodzi okhala ndi nkhope yodzala ndi mtendere: iye akukangamira nkhuni za Mtanda. Chozizwitsa choyenera kudabwitsa.
Wantchitoyo akuwona Muomboli, yemwe ndi wamphamvu yemwe akuvutika, kuwala ndi ukulu wa Atate, wokonda Mulungu, modzichepetsa kwambiri: ndipo akumvera mawu a tenor omwe munthu sangathe kunena.
Pamwamba pa phirili ponse pamayaka ndipo oyandikana nawo akuwona izi: Mtima wa Francis umasinthidwa ndi okonda chikondi. Ndipo ngakhale thupi limakongoletsedwa ndi stigmata yodabwitsa.
Wotamandidwa Iye wopachikidwa amene achotsa machimo adziko lapansi. Francis amamuyamika, concocifix, yemwe amakhala ndi mabala a Mtanda ndipo amapuma kwathunthu pamwamba pa chisamaliro chapadziko lapansi. Ameni.