ASH WEDNESDAY. Pemphelo kuti lizikumbukika patsiku lopatulikali

Lachitatu Loweruka Lamlungu latha la Lent, okhulupirika, alandila phulusa, alowe mu nthawi yotsukidwa. Ndi miyambo yolakwirayi yochokera ku miyambo ya mu Bayibulo ndikusungidwa mwachipembedzo mpaka lero, mkhalidwe wa munthu wochimwulawo ukusonyezedwa, yemwe akuulula machimo ake pamaso pa Mulungu ndikuwonetsa kufunitsitsa kwa kutembenuka kwamkati, m'chiyembekezo kuti Ambuye mumchitire chifundo. Kudzera mu chikwangwani chomwechi akuyamba njira yotembenukira, yomwe idzafika pacholinga chake pakukondwerera kwa sakaramenti la Chilango masiku asanakondwerera Isitala.
Kudalitsa ndi kuyika phulusa kumachitika nthawi ya Misa kapena ngakhale kunja kwa Misa. Poterepa, liturgy of the Mawu adamalizidwa, kutsirizika ndi pemphero laokhulupirika.
Ash Lachitatu ndi tsiku lokakamizidwa kulapa kutchalitchi kwathunthu, motsatira kusala kudya ndi kusala kudya. "
(Paschalis Sollemnitatis nn. 21-22)

PEMPHERO LENTI
(Masamu 50)
Mundichitire ine chifundo, Mulungu, monga mwa chifundo chanu; *
Chifukwa cha chikondi chanu chachikulu, fafanizani machimo anga.

Ndisambitseni ku zolakwa zanga zonse,
yeretsani tchimo langa.
Ndazindikira kuti ndine wolakwa,
Tchimo langa lili pamaso panga nthawi zonse.

Ndakuchimwira inu nokha.
chomwe chiri choyipa pamaso panu, ndidachichita;
Ndiye chifukwa chake ukulankhula,
mu kuweruza kwanu komwe.

Taona, ndinabadwa wolakwa.
Mayi anga anandilandira m'machimo.
Koma mukufuna kudzipereka kwamtima.
ndipo mkati mwanga mundiphunzitse nzeru.

Ndiyeretseni ndi hisope ndipo ndidzatsukidwa; *
ndisambe ndipo ndidzayera kuposa matalala.
Ndisangalale ndi chisangalalo, *
mafupa omwe mudawasekera adzakondwera.

Penyani machimo anga,
Fafanizani zolakwa zanga zonse.
Pangani ine, inu Mulungu, mtima woyela.
khazikitsani mzimu wolimba mwa ine.

Musandichotse pamaso panu *
ndipo musandilande mzimu wanu woyera.
Ndipatseni chisangalalo chopulumuka,
thandizani moyo wopatsa mwa ine.

Ndidzakuphunzitsa kuyendayenda m'njira zanu.
ndipo ochimwa amabwerera kwa inu.
Ndipulumutseni ku magazi, Mulungu, Mulungu mpulumutsi wanga,
lilime langa lidzakweza chilungamo chanu.

Ambuye, tsegulani milomo yanga.
ndipo pakamwa panga ndilemekeze matamando anu;
Chifukwa simukonda nsembe *
Ngati ndikupereka nsembe zopsereza, simukuvomereza.

Mzimu wochimwa
ndi nsembe kwa Mulungu,
Wosweka mtima ndi manyazi, +
Inu Mulungu, musanyoze.

Chulani Ziyoni chifukwa cha kukoma mtima kwanu kosatha,
kwezani malinga a Yerusalemu.

Pamenepo mudzayamika nsembe zoperekedwa,
nsembe yopsereza ndi zopereka zonse,
Kenako adzaperekera nsembe anthu osautsidwa,
Pamwamba pa guwa lanu la nsembe.

Ulemelero kwa Atate ndi Mwana *
e allo Ghosto Santo.
Monga momwe zinalili pa chiyambi, tsopano ndi nthawi zonse, *
kunthawi za nthawi. Ameni.

ZITSANZO ZA KULAPA
Ambuye, chitirani chifundo. Ambuye, chitirani chifundo
Khristu, chitirani chifundo. Khristu, chitirani chifundo
Ambuye, chitirani chifundo. Ambuye, chitirani chifundo

Kristu, mverani ife. Kristu, mverani ife
Kristu, timvereni. Kristu, timvereni

Atate wathu wa kumwamba, inu ndinu Mulungu, muchitire chifundo
Mwana, Muomboli wapadziko lapansi, ndinu Mulungu, muchitire chifundo
Mzimu Woyera, inu ndinu Mulungu, muchitire chifundo
Utatu Woyera, Mulungu mmodzi, tichitireni chifundo

O Mulungu wachifundo, amene akuwonetsera Mphamvu zanu ndi Ubwino wanu
mutichitire chifundo

O Mulungu, dikirani moleza mtima
mutichitire chifundo

O Mulungu, amene mum'pempha mwachikondi kuti alape
mutichitire chifundo

O Mulungu, yemwe amasangalala kwambiri pobwerera kwa Inu
mutichitire chifundo

Mwa machimo onse
Ndilapa mtima wanga, Mulungu wanga

Mwa machimo aliwonse mumalingaliro ndi mawu
Ndilapa mtima wanga, Mulungu wanga

Mwa machimo onse mu ntchito ndi zosiyidwa
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Mwa machimo onse omwe anachita motsutsana ndi chikondi
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Zachisoni zilizonse zobisika mumtima mwanga
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Poti sanalandire osauka
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Popeza sindinayendere odwala ndi osowa
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Chifukwa chosafuna kufuna kwanu
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Chifukwa chosakhululuka ndi mtima wonse
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Pa mtundu uliwonse wa kunyada ndi zachabe
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Za kudzitukumula kwanga ndi mitundu yonse ya nkhanza
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Kuyiwala chikondi chanu pa ine
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Kukhumudwitsa chikondi chanu chopanda malire
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Chifukwa ndachita mabodza komanso chisalungamo
Ndilapa ndi mtima wonse, oh Mulungu wanga

Inu Atate, onani Mwana wanu amene adandifera pamtanda:
Ndili mwa iye, limodzi ndi iye komanso kwa iye kuti ndikupereka mtima wanga kwa inu, ndikulapa kuti ndakukhumudwitsani ndikukhala ndi chikhumbo chachikulu chokukondani, kukutumikirani bwino, kuthawa machimo ndikupewa zochitika zonse. Osakana mtima wolapa ndi wochititsa manyazi; ndipo ndikhulupirira, ndi chidaliro chozama kuti chimvedwe.

PEMPHERANI:
Tumizani kwa ife, Ambuye, Mzimu wanu Woyera, amene timayeretsa mitima yathu ndi kulapa, ndikutisintha kukhala nsembe yosangalatsa kwa Inu; mu chisangalalo cha moyo watsopano tidzalemekeza dzina Lanu loyera ndiachifundo. Kwa Khristu Ambuye wathu. Ameni.