Pemphero kwa San Silvestro kuti lisimbidwe lero kupempha thandizo ndi kuthokoza

Kodi tikupemphera kwa inu, Mulungu Wamphamvuyonse,

kuti ulemu wakuvomereza kwanu wodalitsika komanso Papa Sylvester

onjezerani kudzipereka kwanu ndipo mutitsimikizire kuti tidzapulumuka.

Amen.

ANAPEMPHERANI TSIKU LOPANDA CHAKA

Inu Mulungu Wamphamvuyonse, Ambuye wa nthawi ndi nthawi,

Ndikuthokoza chifukwa chaka chonse chino

munandiperekeza chisomo chanu

ndipo mwandidzaza ndi mphatso zanu ndi chikondi chanu.

Ndikufuna kufotokoza ulemu wanga kwa inu,

matamando anga ndikuthokoza kwanga.

Ndikupemphani kuti mundikhululukire, Ambuye,

za machimo omwe anachita, za zofooka zambiri ndi zovuta zambiri.

Vomerezani kuti ndikufuna kukukondani kwambiri

ndi kuchita chifuniro chanu mokhulupirika

bola mukandipatsa moyo.

Ndimakupatsirani masautso anga onse ndi ntchito zabwino zomwe,

ndi chisomo chanu, ndakwaniritsa.

Alole kuti akhale othandiza, O Ambuye, kuti atipulumutse

langa ndi okondedwa anga onse. Ameni.