Ogasiti mwezi wodzipereka kwa Mulungu Atate. Pempherani kwa Atate kuti akupatseni chisomo

Moyo wanga ndi wachisoni
ndipo kulikonse komwe kulipo uchimo, kunyada komanso kunyada kulipo
amene ali mbuye mu cholengedwa.

Tsopano, kwa inu wokondedwa Atate,
Ndayamba kupempha Chifundo Chaumulungu,
zomwe zingapange chinyengo chamtundu uliwonse (A)
mu Canon of Canon Law, (1)
ndipo mu Chifuniro Cha Mulungu ndikupempha chitetezo ndi thandizo,
Ndikupempha kuti kuvutika kulikonse komwe Yesu wokondedwa wathu amatipatsa
tsopano zimaperekedwa ndi ife zolengedwa zosautsika,
chifukwa kuvutika kwake sikunali pachabe
pofuna kupulumutsa mioyo.

Ah mzimu wanga,
ndisiye ku chifuniro cha Mulungu,
kundipempha ine ndi okondedwa anga
kukhulupirika ndi kusasinthika kwa malamulo khumi
ndipo usadzawasiyenso.
Khalani Inu Ambuye wanga Yesu, Woweruza wa Chifundo cha Mulungu,
omasulira a mizimu ya Purgatory, omasulira ku ukapolo wapadziko lapansi
Ndipo mutiyike pansi pa malaya Amphamvu kwambiri a Mary Woyera Woyera,
pamenepo tidzakhala pabwino poti mzimu uliwonse.

O! Atate Woyera,
alowererani pakuweruza pang'ono padziko lapansi,
osamira kwambiri pa Chombo cha Peter:
khazikitsani mphamvu, wamphamvu ndi opambana,
ndikupangitsa kuti ibwerere ku ulemerero wake wakale.

Tikufunsani molimba mtima,
podziwa kuti zomwe mumalonjeza, Nthawi zonse mumasunga. Ameni