Kupatulira kwa banja kwa Mtima Woyera

Mtima Woyera wa Yesu,
zomwe mudawonetsa mu Santa Margherita Maria Alacoque
kufuna wolamulira mabanja achikhristu,
tikulengeza lero kukhala Mfumu ndi Mbuye wa mabanja athu.
Khalani alendo athu okoma, bwenzi labwino la nyumba yathu,
chikhazikitso chomwe chimatigwirizanitsa tonse mchikondi,
malo olowera momwe aliyense wa ife akukhalira ndi ntchito yake
ndipo imakwaniritsa ntchito yake.
Khalani inu nokha sukulu ya chikondi.
Tipangeni ife kuphunzira kuchokera kwa inu momwe timakondera, kudzipereka tokha kwa ena,
kukhululuka ndi kutumikira aliyense mowolowa manja komanso modzichepetsa
osafuna kuti abwerenso.
O Yesu, amene adavutika kuti atisangalatse,
kupulumutsa chisangalalo cha banja lathu;
munthawi zosangalatsa ndi zovuta
Mtima wanu ndiye gwero la chitonthozo chathu.
Mtima wa Yesu, tibweretseni kwa inu ndikutisintha;
Mubweretsere chuma Chuma chanu chosatha,
zolakwa zathu ndi kusakhulupirika kwathu kuzitentha;
chikhulupiriro, chiyembekezo ndi chikondi chikukula mwa ife.
Pomaliza, tikufunsani kuti, titakukondani ndi kukutumikirani kudzikoli.
Mukutikhazikitsanso chisangalalo chosatha cha Ufumu wanu.
Amen.