Zomwe zimatanthauza kupemphera "Dzina lanu liyeretsedwe"

Kumvetsetsa koyambira koyambirira kwa Pemphero la Ambuye kumasintha momwe timapempherera.

Pempherani "dzina lanu liyeretsedwe"
Pomwe Yesu adaphunzitsa otsatira ake oyamba kupemphera, Iye adawauza iwo kuti azipemphera (mmawu a King James Version), "Oyeretsedwa ndi Dzina Lanu."

Che cosa?

Ndilo pempho loyamba mu Pemphero la Ambuye, koma tikutanthauza chiyani kwenikweni tikamapemphera mawu amenewo? Ndi chiganizo chofunikira kumvetsetsa monga ndikosavuta kumvetsetsa, komanso chifukwa matembenuzidwe osiyanasiyana ndi matembenuzidwe amitundu ina amafotokoza mosiyana:

"Thandizani kupatulika kwa dzina lanu." (Common English Bible)

"Dzina lanu likhale loyera." (Kumasulira Mawu a Mulungu)

"Lilemekezeke dzina lanu." (Kutembenuzidwa ndi JB Phillips)

"Dzina lanu likhale loyera nthawi zonse." (Baibulo la New Century Version)

N'kutheka kuti Yesu anali kutchula Kedushat HaShem, pemphero lakale lomwe lakhala likuperekedwa kwa zaka mazana ambiri ngati dalitso lachitatu la Amidah, madalitso a tsiku ndi tsiku omwe amawerengedwa ndi Ayuda omwe amawona. Kumayambiriro kwa mapemphero awo madzulo, Ayuda adzati, “Ndinu oyera ndipo dzina lanu ndi loyera ndipo oyera mtima anu amakulemekezani tsiku lililonse. Wodalitsika inu, Yehova, Mulungu Woyera ”.

Zikatero, komabe, Yesu adamasulira mawu a Kedushat HaShem ngati pempho. Adasintha "Ndinu oyera ndipo dzina lanu ndi loyera" kukhala "Dzina lanu likhale loyera".

Malinga ndi wolemba Philip Keller:

Zomwe tikufuna kunena mchilankhulo chamakono ndi izi: “Mulole kuti mulemekezedwe, kulemekezedwa komanso kulemekezedwa chifukwa cha momwe mulili. Mulole mbiri yanu, dzina lanu, munthu wanu komanso khalidwe lanu zisakhudzidwe, zisakhudzidwe, zisakhudzidwe. Palibe chomwe chingachitike kuti muchepetse kapena kuipitsa mbiri yanu.

Chifukwa chake, pakunena kuti "Dzina lanu liyeretsedwe," ngati tili oona mtima, timavomereza kuteteza mbiri ya Mulungu ndikuteteza kukhulupirika ndi chiyero cha "HaShem," Dzinalo. "Kupatula" dzina la Mulungu, potero, kumatanthauza zinthu zitatu:

1) Kudalira
Nthawi ina, anthu a Mulungu akuyendayenda m'chipululu cha Sinai atamasulidwa ku ukapolo ku Igupto, anadandaula za kusowa kwa madzi. Kenako Mulungu adauza Mose kuti alankhule ndi thanthwe pomwe adamanga misasa, ndikumulonjeza kuti madzi azituluka m'thanthwe. M'malo molankhula ndi thanthwe, komabe, Mose adaligunda ndi ndodo yake, yomwe idachita nawo zozizwitsa zingapo ku Egypt.

Pambuyo pake Mulungu adati kwa Mose ndi Aaroni, "Chifukwa simunakhulupirire Ine, kuti mundipatse ine woyera pamaso pa ana a Israeli, chifukwa chake simudzabweretsa msonkhano uwu m'dziko limene ndawapatsa" (Numeri 20: 12, ESV) . Kukhulupirira Mulungu - kumudalira komanso kumvera zomwe walonjeza - "kumayeretsa" dzina lake ndikuteteza mbiri yake.

2) Mverani
pamene Mulungu adapereka malamulo ake kwa anthu ake, adati kwa iwo: Potero mudzasunga malamulo anga ndi kuwachita: Ine ndine Yehova. Usaipitse dzina langa loyera, kuti ndiyeretsedwe pakati pa ana a Israyeli ”(Levitiko 22: 31-32, ESV). Mwanjira ina, moyo wogonjera komanso womvera Mulungu "umayeretsa" dzina lake, osati chovomerezeka mwalamulo, koma kufunafuna kosangalatsa kwa Mulungu ndi njira zake tsiku ndi tsiku.

3) Chimwemwe
Pamene kuyesa kwachiwiri kwa David kubwerera Likasa la Pangano - chizindikiro cha kukhalapo kwa Mulungu ndi anthu ake - ku Yerusalemu kudachita bwino, adakhudzidwa kwambiri ndi chisangalalo kotero kuti adataya mikanjo yake yachifumu ndikuvina ndikusiya pagulu loyera . Mkazi wake, Michal, komabe, adakalipira mwamuna wake chifukwa, adati, "adadziwonetsera ngati wopusa pamaso pa akapolo antchito ake!" Koma Davide anayankha, nati, Ndinavina pamaso pa Yehova, amene anandisankha ine m'malo mwa atate wako, ndi mbumba yace, kuti ndidzakhale mutu wa anthu a Israyeli; Ndipitiliza kuvina kuti ndilemekeze Ambuye ”(2 Samueli 6: 20–22, GNT). Chisangalalo - pakulambira, poyesedwa, mmoyo watsiku ndi tsiku - zimalemekeza Mulungu.Pamene miyoyo yathu ikuwonetsa "chisangalalo cha Ambuye" (Nehemiya 8:10), dzina la Mulungu limayeretsedwa.

"Dzina lanu liyeretsedwe" ndi pempho komanso malingaliro ofanana ndi amnzanga, omwe amatumiza ana awo kusukulu m'mawa uliwonse ndikumulangiza kuti, "Kumbukira kuti ndiwe ndani", kubwereza dzinalo ndikuwonekeratu kuti iwo ndi anayembekezera kuti iwo adzabweretsa ulemu, osati manyazi, ku dzinalo. Izi ndi zomwe timanena popemphera kuti: "Dzina lanu liyeretsedwe"